APA TEGESÉ КАТОРЖНИЙ ING BASA UKRANIA?
Definisi saka каторжний ing bausastra Basa Ukrania
hard labor, a, e.1. Prikm kanggo paukuman pati. - Kepiye wong sing sukses ing gulat iki? .. kanggo apa ... - padha mikir, bali saka doktrin. Iku katon luwih elek tinimbang hard labor (Mirny, I, 1949, 222); Yakub ngerti carane hard escaped saka Sakhalin. Saka dharatan, pulo penitentiary misahake banyu segara kanthi wiyar - Selat Tatar (Donch., III, 1956, 81); // ing tandha wong mau hard labor; hard labor, noi, same. Kaya sing diukum, sing diukum. Padha nggawa emas supaya bisa ngisi sarang karo Nessiot!... Sing kerja keras (Shevch., I, 1951, 244); * Ing comparison Aku kerja minangka tenaga kerja keras (Yu Yanov., II, 1958, 46) .2. bear Amba abot, wrinkled; banget, unbearably hard. - Apik sampeyan sandi Ngatur, Avrum Marchik! Kanthi karya keras, tukang cemeng, sampeyan ora weruh manawa sinar srengenge, kaya kembang mekar (kowe, II, 1959, 13); Sing gedhe banget lan kerja keras. Padha kesel kandhutan banyu, lan maneh ngisi prau (Kucher, Hunger, 1961, 263); Materi museum babagan kondisi kerja keras para buruh sadurunge revolusi (com., 12, 1968, 43) .3. ditransfer, ukuran Apa sing nyebabake bebaya, masalah; ala, ala Wong iki duka ing Drozd. - Saka manuk keras-inti! - Mikir kanggo awake dhewe. - Lan apa dheweke ditempelake! (Fri, IV, 1950, 61); Wacana badhan numpes kabeh rencana kawula (Kotsyub., III, 1956, 127); Carane sampeyan ngira mouse hard-wired, mung nggoleki sheaves lan nganggo buckwheat ing bolongan (Ukraina .., 1, 1960, 316) .4. Tembung iki digunakake minangka tembung lumpuh; convict (ing 2 digit). - Sial! hard labor! Ora ana paukuman tumrap sampeyan, ora bener! - dheweke sesambat (Peaceful, II, 1954, 199); - Mudhun nganggo mata, kerja keras! - Bapak grinned ing dheweke, bali mabuk saka ham lan stinging watara omah (Gri, aku, 1963, 333).
BUKU BASA UKRANIA KAKAIT KARO «КАТОРЖНИЙ»
Temukaké kagunané saka
каторжний ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
каторжний lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Ukrania.
1
Україна під булавою Богдана Хмельницького: енциклопедія у ...
Каторжний Роман (7-1643-55-?). Український державний та- військовий діяч невідомого походження. Його прізвище походить від прізвиська, яке означає, що його носій має відношення до "каторги", турецького гребного військового ...
Геть, каторжна! Вона кинулась до мачухи, цілувала їй руки, затуляла своїм тілом останні калинові стеблини. — Геть, каторжна! Але каторжна обхопила руками кущ, і її тонкі маленькі пальці так і заклякли на цівці. Трохи пальців їй не ...
3
Zahadky istoriï: Livoberez︠h︡na Ukraïna ta Niz︠h︡ynsʹskyĭ ...
Веде ці переговори Роман Каторжний, представник ніжинської козачої старшини (майбутній наказний ніжинський полковник). Ще одне питання, шановний читачу. Як міг опинитися в таборі гетьмана після поразки під Берестечком ...
Oleksandr Uryvalkin,
2001
4
Povernenni︠a︡ zi spravz︠h︡nʹoho pekla: spohady-memuary ...
КАТОРЖНОГО. КОНЦТАБОРУ. Уважно прочитавши в газеті «За вільну Україну», (No 42 від 28 серпня 1990 р.) статтю М.Меленя «Дивлюся правді в очі», в якій описуються маловідомі для загалу трагічні події повстання політв'язнів у ...
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 226
Живцем на вічну каторгу завдав. Нп. ... Каторжний, а, е. 1) Каторжникъ. В кайдани забиті із нор золото виносятъ, щоб пельку залити неситому-то каторжнi. Певч. 2) Каторжный. Втік уже може в десятий раз з каторжной тюрми. КС.
6
Lovy: vybrani tvory - Сторінка 48
Й тепер почуємо в Україні щось на зразок доброзичливо-любовного: от каторжний! Поняття це набувало потроху й всеохопного сенсу, як- от у висловах «не життя, а каторга», «світ каторжний». Перш ніж повернутися до сюжету ...
Vi͡acheslav Medvidʹ,
2005
7
Pryvatna kolekt︠s︡ii︠a︡: vybrana ukraïnsʹka proza ta ...
Й тепер почуємо в Україні щось на зразок доброзичливо-любовного: от каторжний! Поняття це набувало потроху й всеохопного сенсу, як-от у висловах: «не життя, а каторга», «світ каторжний». Перш ніж повернутися до сюжету ...
8
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Каторжний! розбишака!..» Чіпка знемігся, склонив коліна, зложив руки, припав ниць на землю... А голос, як буря, носився кругом його — і страшенно викрикував, вигукував: «Що ти наробив, лютий, каторжний?!.» Чіпка припадав ниць ...
Вiн, каторжний, скакає через тини, як собака, - промовила мати. - Чом же це ти не пiдвела перше припiчка, та заходилась коло призьби? - говорила мати, ввiйшовши в хату. - Оце, господи! Чом та чом? - крикнула й собi Мотря. - Якби ...
Іван Нечуй-Левицький,
2015
10
Tvory: Literaturoznavstvo, krytyka, z͡hurnalistyka - Сторінка 246
Відомий історик царських тюрем М. Гарнет уважав, наприклад, що за 150 передреволюційних років каторжний режим для політичних у Росії був найжорстокішим саме в 2-й половині 80-х років минулого віку. Ще страшнішою за ...
Vi͡acheslav Chornovil, Valentyna Chornovil,
2002
BABAGAN WARTA KANG NGLEBOKAKÉ ARAN «КАТОРЖНИЙ»
Weruhi yèn pawarta nasional lan internasional wis ngomongaké lan kepriyé aran
каторжний digunakaké ing babagan warta iki.
Аліна Махиня: Без м'яса борцеві ніяк
Це спорт, тут аж ніяк не можна довго перейматися з приводу поразок. Хочеш перемагати — працюй, як каторжний! І турнір у Баку це підтвердив: вже я ... «Україна молода, Sep 15»
«Ягідна каторга»: як волиняни зароблять у Польщі
Де в Нововолинську можна такі гроші заробити?» — запитує жінка. І додає: «Але це каторжний труд…». Жили в колишньому хліві, акуратно побіленому. «ВолиньPost, Jun 14»