Tegesé saka "халяндра" ing bausastra Basa Ukrania

PANGOCAP SAKA ХАЛЯНДРА ING BASA UKRANIA

халяндра  [khalyandra]

APA TEGESÉ ХАЛЯНДРА ING BASA UKRANIA?

Definisi saka халяндра ing bausastra Basa Ukrania

halal, lan uga. Tarian Gipsy Kuno. Ing jendhela siswa sing nyanyi, Khalyandri Gypsies mlumpat (Kotl, I, 1952, 92); Gypsies tarian halaland lan njerit ing swara dhewe (Kv.-Osn., II, 1956, 14). \u0026 Amp; 9671; Sampeyan bakal [mlaku ing] (tari) [gypsy] halal; Poskashish (tari) [Aku duwe, kita] [gypsy] halal - digunakake minangka ancaman kanggo sapa waé. "Njupuk, ibu mertua!" Said Motriya banter banget marang dhuwit, nggantung dheweke ing pinggul, - sampeyan bakal kudu mlumpat ing kamar Gypsy, lan aku ora ana ing awakmu (N.-Lev., II, 1956, 288); "Saiki sampeyan, bocah cilik ..., sampeyan bakal nari lan ngedol aku chalendar Gypsy", nguripake [Terentii] ing pikirane Romawi (Stelmakh, Roti, 1959, 473).

халяндра, и, ж. Старовинний циганський танець. У вікон школярі співали, Халяндри циганки скакали (Котл., І, 1952, 92); Циганчата танцюють халяндри та кричать не своїм голосом (Кв.-Осн., II, 1956, 14).

PERTALAN SAKA ХАЛЯНДРА

Weruhi pertalan saka халяндра menyang 25 basa nganggo Basa Ukrania pamertal multi basa kita.

pertalan saka халяндра saka Basa Ukrania menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «халяндра» ing Basa Ukrania.

• Pamertal Basa Ukrania - Basa Cina: halyandra
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Spanyol: halyandra
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Inggris: halyandra
• Pamertal Basa Ukrania - Basa India: halyandra
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Arab: halyandra
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Rusia: халяндра
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Portugis: halyandra
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Bengali: halyandra
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Prancis: halyandra
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Malaysia: Halal
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Jerman: halyandra
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Jepang: halyandra
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Korea: halyandra
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Jawa: halyandra
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Vietnam: halyandra
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Tamil: halyandra
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Marathi: halyandra
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Turki: halyandra
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Italia: halyandra
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Polandia: halyandra
• Basa Ukrania: халяндра
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Romawi: halyandra
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Yunani: halyandra
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Afrikaans: halyandra
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Swedia: halyandra
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Norwegia: halyandra

BUKU BASA UKRANIA KAKAIT KARO «ХАЛЯНДРА»

Temukaké kagunané saka халяндра ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening халяндра lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Ukrania.

Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 259

Мотря вимазала чисто хату і тільки половину сіней, неначе мотузком одміряла. Вона мазала сіни та все голосно співала: Коли б мені господь поміг Свекрухи діждати! Заставила б стару суку Халяндри ш скакати. Скачи, скачи, стара ...

Marian Jakóbiec, ‎Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963

Eneida na malorossiiskii iazykh - Сторінка 171

... чуланѣ, Хиба, развѣ.. хлопецъ, мальчикБ и молодецb, ухо. - Хлюсmb , каршочная ить. ТХилиmь, гнушь, 1 зем", - хляки, рубци. хлюща, обмокшій. Хмары, облака. Ховаmь, пряшашѣ. Хитпапь, качатпь. . . халяндра, Цыганская пляска.

Ivan Petrovych Kotliarevs'kyi, 1808

"Енеида" на малороссийский язык перелицованная - Сторінка 164

Хляки, рубци. Хлюща, обмокши*. Хмары, облака, Ховать, прятать. Хитать, качать, Халяндра , Цыганская ХортЪ, борзая собака. Хоча, хотя, ХрешикЪ, хороводная игра. Хроппга, храпеть, Худоба, имущество, Хукать вЪ руки, дышашь ...

Котляревский И. П., 2014

Українсько-англійський словник - Сторінка 1102

халявкй смо.ытя (псктй) to <:ourt. woo. халяндра (-ри) / gipsy dance. халясувати (-ую, -уеш) I vi to bop around, dance about. хальва (-вй) / almond cake; halvah, Turkish delicacy. хам (-ма) m villain, sneak, coarse fellow. хамаркати (-каю, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Ukraïnsʹka novelistyka kint︠s︡i︠a︡ XIX-pochatku XX st: ...

Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1989

Повне зібрання творів: Листи, 1841-1850: - Сторінка 486

Халяндра - «цыганский танец. У в1кон школяр1 ствали, халяндри ци- ганки скакали. Котл[яревський]. Ен[еТда]. П. 14» (Там само. - С. 385). 8. Цьохля - «живая, проворная (в неодобрительном смысле) женщина» (Там само. - С. 439).

Пантелеймон Олександрович Куліш, ‎Григорій Грабович, ‎Олесь Федорук, 2005

Українські поети-романтики 20-40х років XIX ст - Сторінка 479

Б. А Деркач. тит головою). Та ще то й гаразд, що хоч вщхрестився В1Д сих бузуЫр^в. (Указывая на цыгана и на Ивана). Дружко-цыган. Та год1 лиш келементуваться! Тут ось жижки тремтять до халяндри в чоботях черво- них.

Б. А Деркач, 1968

Кайдашева сім’я

Карпо й Мотря перейшли у свою [ря вимазала чисто хату й тільки половину сіней, нена:ом одміряла. Вона мазала сіни та все голосно співала: Коли б мені Господь поміг Свекрухи діждати! Заставила б стару суку Халяндри скакати.

Панас НечуйЛевицький, 2013

Кайдашева сім’я:

Заставила б стару суку Халяндри скакати. Скачи, скачи, стара суко, Хоч на однiй нiжцi. А щоб знала, як годити Молодiй невiстцi. А у батька свого горе - В свекра погуляти! А у свекра гiрше пекла: Свiта не видати. Мотря спiвала на ...

Іван Нечуй-Левицький, 2015

Арґо, жарґон, сленґ: соцiяльна диференцiяцiя украïнськоï мови

Халяндри. ♢ Скакати халяндри. Танцювати. Ув1кон школяр1 сш- вали, I Халяндри циганки скакали, 1 1грали в кобзи I елтщ (Ен.). Хват. ♢ Чернильний хват. Канцелярист. [Солдат:] Меня зовут - Лихой! I Солдат я не плохой, I И ...

Леся Олексіївна Ставицька, 2005