APA TEGESÉ ХАТИНА ING BASA UKRANIA?
Definisi saka хатина ing bausastra Basa Ukrania
pondhok, lan, w1. Bab sing padha kaya pondhok 1, 2; sethitik miskin utawa pondhok lawas (1 tandha). Antarane desa, biyunge manggon ing pondhasi anyar, Bilolitsa, carooka lan status dhuwur (Shevch., I, 1963, 158); Ngedol Paul menyang gubug abang (Vovchok, I, 1955, 169); Aku wong miskin. Ana lemah kanggo crust .., siji pondok, lan sing lawas (Fr., I, 1955, 370); Ing glade alas iki ditutupi karo pondok penggilingan (Donch., Vyborg., 1948, 212); Sapérangan lampu pondhoan sing ditemoni (Trubl., Shhuna .., 1940, 308). Kamar cilik ing sisih ngisor. Dheweke wis nyadari yen dheweke wis numpes omah iki, lan nglebokna papan sing anyar, kanthi kamar cahya, kanthi gubug, kanthi jendela gedhe ... (Peaceful, II, 1954, 247); Sapa sing nangis ana ing kabin kapindho? Sapa sing nglangi bisa ditahan, angel? (L. Ukr., I, 1951, 32); Gubug cilik karo gubug iki kanthi resik dicap kapur (Punch, Gomon, Ukraina, 1954, 182); Panjenengané nginep ing wengi ing Oksen. Elena nransfer anak-anak menyang pondhok, lan menehi omah gedhe marang tamu (T., Vir, 1964, 102); Ulyana nduweni kamar loro-setengah karo kamar cilik ing tengah, sing biasane disebut pondok ing sisih kidul (Dobr., Kali Teche .., 1961, 23).
BUKU BASA UKRANIA KAKAIT KARO «ХАТИНА»
Temukaké kagunané saka
хатина ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
хатина lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Ukrania.
Гаррієт Бічер-Стоу. Гаррієт Бічер-Стоу Хатина дядька Тома Розділ І Знайомство з «гуманним» работорговцем Ми починаємо довгу розповідь.
Інспектор Ніл, оглядаючи будинок, говорив самдо себе: «Подуматитільки, вони називаютьйого хатиною. «Тисовою хатиною»! Яка манірність притаманна багатіям!» Таку хатину інспектор Ніл назвав би палацом. Він знав,що таке ...
3
Stez︠h︡ynamy z︠h︡ytti︠a︡: vybrane - Сторінка 222
САМОТНЯ. ХАТИНА. Накинула білу хустину, З дороги не зводить очей. Сумує самотня хатина І жде не діждеться гостей. Вже синього диму кілечка У тій хаті не в'ються до хмар, Бо люльку погаслу давненько Не курить старенький ...
Ivan Ivanovych Onyshchenko,
2006
4
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 3 - Сторінка 329
Лісова хатина, що до неї поспішав Степан, стояла серед дрімучого бору. Вона була невеличка, метрів чотири завдовжки, три завширшки, не- Бисока, щоб тільки людині стати не згинаючись; покрівля на ній була із грубих нерівних ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ,
1960
5
Kazky Podilli͡a - Сторінка 63
Бачить: стоїть маленька хатина. Зайшов хлібороб у хатину, зирк - сидить там стара, зовсім стара бабуся. Запитав той хлібороб у неї, куди це він заїхав. Похитала стара головою і відповідає: - Нещасний ти, що сюди заїхав. Сюди ...
6
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
388В 0009 З убогої малої хати. 396В 0007 І досі сниться, вийшла з хати 396В 0012 І досі сниться, вийшла з хати 417В 0034 А з тихої твоєї хати 422В 0009 Сидить на призьбі коло хати ХАТИНА 1 422В 0034 Де він кохався. І хатина ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
7
Povernenni︠a︡: opovidanni︠a︡ i povistʹ - Сторінка 39
Такою була хатина Степана. Будував її ще його дід, коли сам був молодий, користувався нею під час полювань його батько, і тепер ішов туди Степан. Поки дійшов, уже добре смеркло. В хатині застав усе в порядку. Не гаючись ...
Volodymyr Zenonovych Hz︠h︡yt︠s︡ʹkyĭ,
1958
8
Кайдашева сім’я - Сторінка 25
А тим часом за ставком, за густими вербами на сінешнім порозі, під маленькою хатиною сиділа стара Хомиха Варка. Старенька й невелика була Хомишина хатина, одним одна на всім огороді. Коло неї ані комори, ані загороди, ...
Ти повинен передніше помолитись нашим богам, тоді й мої ліки більше тобі допоможуть, — сказала Сандала, перебираючи зілля та квітки, од котрих розходився по хатині страшенно важкий дух, то приємний, то противний.
Іван НечуйЛевицький,
2007
Троє його старших друзів тепер тільки бажали, щоб стан хлопця якомога швидше дав змогу перенести його до Гранітного Палацу. Айртонова хатина була добре збудована і забезпечена всім потрібним, та вона, доводилося ...
BABAGAN WARTA KANG NGLEBOKAKÉ ARAN «ХАТИНА»
Weruhi yèn pawarta nasional lan internasional wis ngomongaké lan kepriyé aran
хатина digunakaké ing babagan warta iki.
«Плач від Ярославни-Раї
На Сході теж... Але дощі із градом. Не може дати баба Рая ради —Розбили «Гради», як останні гади, Її пристанище для тіла і душі.Хатина так собі. «Голос України, Sep 15»
У Полтавському параді вишиванок узяли участь друзі з братньої …
... тоне в квітах хатина Івана Котляревського і здіймаються до неба куполи Свято-Успенського собору (головний храм Української православної церкви ... «Високий Замок, Sep 15»
І постала в Радивилові церква Різдва Богородиці...
Тимчасовим приміщенням під храм служила старенька хатина по вулиці Почаївська, поблизу каплиці Святої Рівноапостольної Марії Магдалини. З ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Sep 15»
Kakslauttanen - скляне іглу з видом на північне сяйво
Будувалася хатина зі снігових блоків, які ставилися один на інший. Як раз технологія і стала каменем спотикання для перших мандрівників, які ніяк не ... «Вікна online, Sep 15»
Неподалік Франківська дружина та маленька донька воїна АТО …
Їхня маленька хатина 4х9 метрів із жилою кімнаткою 3х3 метри розташована в селі Угринів, що неподалік Франківська. У хаті немає ні води, ні газу. «Галицький кореспонтент, Jul 15»
Хатина держслужбовця: обшук будинку голови Апеляційного суду …
Генеральна прокуратура України спільно зі Службою безпеки України провели обшук в будинку, який належить родині голови Київського Апеляційного ... «ВолиньPost, Jun 15»
Всі овочі на столі – із власної ділянки
Після тинькування вийшла доволі практична хатина, котра взимку добре зберігає тепло, а спекотного літа, навпаки, – дарує приємну прохолоду. с. «Високий Замок, Jun 15»
У Синевирі живе останній з бокорашів
Його хатина знаходиться у мальовничій місцині, що зветься Міщанським краєм – велике гірське село поділяється аж на кільканадцять житлових масивів ... «Закарпаття online, Jun 15»
Тисячі людей хочуть стати громадянами самопроголошеної …
Вони запевняють, що братимуть приклад з Монако, Ліхтенштейну і Гонконга. І на території, де поки є лише одна будівля - покинута хатина лісника ... «5 канал, Mei 15»
Любомир Яким: «Я звик, що мою пісню «Ой, смереко …
Початок пісні в його і в моєму варіантах, як і приспів, однакові: На краю села хатина, Загляда в вікно смерека, А в хатині є дівчина, Та до неї так далеко. «Високий Замок, Mei 14»