BUKU BASA UKRANIA KAKAIT KARO «ХВАЙДА»
Temukaké kagunané saka
хвайда ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
хвайда lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Ukrania.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 389
Храбро. КС. 1882. XII. 625. Хвабруватн, рую, вш, гл Храбриться. Шейк Хвазав, на, м. 11т. фазань. Як, коже, устрелиш менг птицю-хвазана. то тодг а дочку мою бери за себе. Рудч. Ск. II. 83. Хвайда, дв, ж. 1) Плеть. КС. 1884. 1. 29.
[али їй на руки і ноги каменюччя _ боживсь той іо мені про се розказував; а хто й казав, коли знаєі Хвайда, що позаторік вмер, _ так боживсь, що [цять нав,язали їй на шию, на руки і на ноги, та, [и від вірьовок, так й пустили у воду.
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
3
Современник - Том 15 - Сторінка 61
Навязали на руки и на ноги каменьевъ — божился тотъ человекъ , что мне про это разсказывалъ ; а кто н говорилъ, когда знаете, Ееимъ Хвайда, что давно уже умеръ , а онъ слышал ъ отъ своего деда — такъ божился , что пудовъ ...
Александр Сергеевич Пушкин, Петр Андреевич Вяземский (князь), Василий Андреевич Жуковский, 1839
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 1104
... кеер с!еап хв. . . = ф. . . хвабр . . . = фабр . . . хвабрий (На! = хорббрий. хвабрика <На1. = фабрика. хвайда (-ДЙ) / Ней. кЫр, 1азЬ; з11гтир-з1гар; (Ыпв *оп <еа1пес1). хвала (-ЛЙ) у ргагзе, епсот1ит, еи1о^у, 1аис1, в1огу; ас1ога(1оп, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
... бачачи, що нічого відьмі не зробить і що вона над ним кепкує. Нав'язали їй на руки і ноги каменюччя — боживсь той чоловік, що мені про се розказував; а хто й казав, коли знаєте, Éохим Хвайда, що позаторік вмер, — так боживсь,
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
6
Современник - Томи 13 – 16 - Сторінка 61
Навязали на руки и на ноги каменьевъ — божился тотъ человвкъ , что мнв про это разсказывалъ ; а кто и говорил!., когда знаете, Ее нет, Хвайда, что давно уже умерь, а онъ слышалъ отъ своего двда — такъ божился , что пудовъ ...
7
Зибрання творив: Прозови творы - Сторінка 157
... Хвайда, що позаторік вмер, — так боживсь, що пудів двадцять нав'язали їй на шию, на руки і на ноги, та, відчепивши від вірьовок, так її й пустили у воду... Так що ж бо будеш з сучою-пресучою бабою робити? Так і плава поверх ...
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1981
8
Saldat︠s︡ʹkyĭ partret - Сторінка 67
Нав'язали їй на руки і ноги каменюччя — боживсь той чоловік, що мені про се розказував; а хто й казав, коли знаєте, йохим Хвайда, що позаторік вмер, — так боживсь, що пудів двадцять нав'язали й на шию, на руки і на ноги, ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1961
/em> з шло громаоё в, нема що. Канеяец. у. Хштор, ро, м. Факторъ, кошшссйоверт. Хщторувбтп, рую, аш, 'м. Зиннаться фокторствомъ, комииссйовврствоктд. Хвала, ай, ж. Хвала, хшевде, похва‹ ли. Ледачая знала сама себе ...
10
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
тріпачка (канчук), файда, фанда, хвайда, хванда, хлист (батіг для верхової їзди), хлистик. БАТЬКІВЩИНА, вітцівщина, вітчизна, вотчина (іст.), дідизна, материзна, ойчизна (діал.), отчизна, предківщина, рідноземля, ріднокрай, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
