Tegesé saka "колисати" ing bausastra Basa Ukrania

PANGOCAP SAKA КОЛИСАТИ ING BASA UKRANIA

колисати  [kolysaty]

APA TEGESÉ КОЛИСАТИ ING BASA UKRANIA?

Definisi saka колисати ing bausastra Basa Ukrania

kanggo sneeze, aku, sapisan lan arang goyang, bajingan; urutan sp. sampeyan sethithik Bab sing padha kanggo gelombang. Banyu dadi lancar lan uga akeh ... (Smolich, II, 1958, 14); Carane bakal kita, Cossack enom, lelungan, Sapa sing bakal kita nyedhaki mangsa? (Chub., V, 1874, 339); Ing cradle, bayi sing diencerake, lan Olenka banjur digebugi kanthi cepet (M. Ol., Lesya, 1960, 53); * Kiat. Sawetara pengeling-eling lan pikirane sing manis lan manis narik ati (Kotsyub, I, 1955, 70); Srengenge wis ngeculake jarum lan nyebabake aku (Dr.-Khmara, Vybr., 1969, 50). Long, lagu-lagu sing ora kuwat, dheweke nyanyi ing sepi, nanging swara sing kuat, nuli dheweke turu (Minggu, II, 1950, 110).

колисати, колишу́, коли́шеш і рідко колиса́ю, колиса́єш; наказ. сп. колиши́; недок. Те саме, що колиха́ти. Вода їх так м’яко й рівно колисала… (Смолич, II, 1958, 14); Як ми будем, молодий козаче, мандрувати, Хто ж буде наше дитятко колисати? (Чуб., V, 1874, 339); В колисці запхинькала дитинка, і Оленка кинулась колисати мале (М. Ол., Леся, 1960, 53); * Образно. Якісь солодкі, любі спогади та думи колисали його серце (Коцюб., І, 1955, 70); Сонце спустило вервечки і колисає мене (Др.-Хмара, Вибр., 1969, 50).

PERTALAN SAKA КОЛИСАТИ

Weruhi pertalan saka колисати menyang 25 basa nganggo Basa Ukrania pamertal multi basa kita.

pertalan saka колисати saka Basa Ukrania menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «колисати» ing Basa Ukrania.

• Pamertal Basa Ukrania - Basa Cina: 摇摆
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Spanyol: columpio
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Inggris: swing
• Pamertal Basa Ukrania - Basa India: झूला
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Arab: أرجوحة
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Rusia: качать
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Portugis: balanço
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Bengali: ঘুমান
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Prancis: swing
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Malaysia: meredakan
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Jerman: Schaukel
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Jepang: スイング
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Korea: 그네
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Jawa: lull
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Vietnam: lung lay
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Tamil: ஆற்ற
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Marathi: वादळापूर्वीची शांतता
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Turki: sükunet
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Italia: altalena
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Polandia: huśtawka
• Basa Ukrania: колисати
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Romawi: leagăn
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Yunani: κούνια
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Afrikaans: swing
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Swedia: gunga
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Norwegia: swing

BUKU BASA UKRANIA KAKAIT KARO «КОЛИСАТИ»

Temukaké kagunané saka колисати ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening колисати lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Ukrania.

Kazky pro tvaryn - Сторінка 434

бадилинку ламати, а бадилинка не хоче мене колисати». — «А вш меш що винен, щоби я йому так робив?!» — «То я тду до вовка». — «То 1ди1» Приходить зайчик до вовка та й каже: «Вовчику, вовчику! 1ди пса кти, бо вш не хоче ...

I. P. Berezovsʹkyĭ, 1976

Kazky Pokutti︠a︡ - Частина 1 - Сторінка 7

Козо, козо, йди билинку гризти, бо вона не хоче горобчика колисати. А коза не хоче. Пішов він до вовка. — Вовчику, вовчику, йди козу їсти, бо вона не хоче билинку гризти, а билинка не хоче горобчика колисати. А вовк не хоче.

Mykola Zinchuk, 2005

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 158

Іди зломи бадилинку, бо не хоче мене колисати». — «Ого! Я горобчик, добрий хлопчик, хочу спати, — мене не треба колисати; і я не буду бадилинку ламати». — «Я піду до пса!» Приходить до пса: «Песику, песику! Іди горобчика ...

Валерій Войтович, 2006

Lehendy Karpat - Сторінка 89

H. H. Ihnatovych, 1968

Kazky Boĭkivshchyny - Частина 1

А в тім селі було заведено, що треба було кожний день за порядком іти колисати пана. Люди колисали, а як панови не подобалося колисання, він бив їх. Коли прийшла черга до його ґазди колисати пана, ґазда вийшов на полонину ...

Mykola Zinchuk, 2006

Ukraïnsʹka narodna ihrashka: istorii︠a︡, semantyka, ... - Сторінка 106

Ей сонце зійде, обігріє, Листок впаде та й накриє. Будуть пташки прилітати Та й будуть співати3. Або: Повішу я колисочку В темнім лісі На липочку... Буде вітрець повівати, Мале дитя колисати. Будуть пташки прилітати. Та будуть ...

Oleksandr Semenovych Naĭden, 1999

I︠A︡k to davno bulo: lehendy, perekazy, buvalʹshchyny, ...

Вона і розповіла, як у Драгові пана мусили колисати. То він таке видумав собі — і мусили робити, бо була панщина. Лід орали, коли не мав пан дати іншої роботи. І пана колисали всім селом — нині один, завтра другий, позавтра ...

I. M. Senʹko, 2003

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

Ж, [кол1банець\ «невеликий ва- ж1ль»Ж, [кдльбень] «маятник, висок» Ж, [колёбний] «хиткий, слабий (про здоро- в'я); нетвердий (про ходу); який коли- ваеться» Ж, [кольбний] «який гойдаеть- ся» Ж; — р. колебать «колисати, ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 316

from the — з колиски, природжений; to rock a — колисати колиску; 2. джерело, початок; the — of civilization джерело цивілізації; 3. важіль (телефону); to drop the гесеiver into its — покласти слухавку на важіль; 4. тех, рама, опора; ...

Гороть Є. І., 2006

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 167

... .у.а 5 %гат. збірне ім'я аі збірний іменник коІетЬаС -а -а^й педок. ехрг. коко, (о. Ііт гойдати -аю -ас. колисати -ишу -йше когд, що. колихати -ишу -йше. коливати -аю -ає когд, що, чим, кивати -аю -ас чим, хитати -аю -ас що і чим; ...

Peter Bunganič, 1985

BABAGAN WARTA KANG NGLEBOKAKÉ ARAN «КОЛИСАТИ»

Weruhi yèn pawarta nasional lan internasional wis ngomongaké lan kepriyé aran колисати digunakaké ing babagan warta iki.

«Зайдеться плачем – треба три години колисати, щоб …

“Якщо зайдеться плачем, то треба три години колисати, щоб заспокоївся”, – долучається до розмови батько хлопчика, пан Андрій. Родині було би краще ... «Високий Замок, Feb 15»

Стоїмо прикуті, а дві підвипивші дівки лізуть цілуватися

А дочка як відчувала – зробила ту ніч нам Варфоломіївською. Перші півночі нічого не чув, потім уставав люльку колисати. Сергій. Йому другий раз ... «Gazeta.ua, Jan 13»

Дитятко — це не травний тракт

Коли здорова, сита і суха дитинка без причини плаче, не варто відразу кидатися колисати її. Потрібно спокійно й лагідно поговорити. Малюк, можливо ... «Львівська Газета, Jan 13»

Цілодобова служба «МАМА»

Тільки тоді я можу присвятити вільну хвилинку собі, і то періодично доводиться хитати-колисати свого сонька-дрімка:) І десь глибоко в душі панує страх, ... «Закарпаття online, Mar 12»

Забобони у спадок нащадкам

... на тому місці, де жінка схопиться рукою у дитини може бути родимка; не можна колисати порожню колиску чи коляску, бо дитина вночі погано спатиме. «Українська правда, Okt 09»