BUKU BASA UKRANIA KAKAIT KARO «КОПИЛИЦЯ»
Temukaké kagunané saka
копилиця ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
копилиця lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Ukrania.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 281
Угор. Копилиця, цi, ж. Незаконная жена, наложница. Вх. Зн. 28. Копилля, ля, с. соб. 1) Сапожныя колодки. Розгубивсь, як швець з котиллям. Ном. Л: 6622. 2) Столбики въ саняхъ. См. Копил 2. Копилча, чати, c.—Копил 3. Угор. и Желех.
2
Prohrama dli︠a︡ zbyranni︠a︡ materialiv do leksychnoho ...
Позашпобна дитина - дшчшжа: байстрюща, кировлжа, копилка, копилиця. кропивнщщд 1675. Годованетдь, хлопець, усиновлений для вииовення: годованик, внгодованш, коханщ, знаада, найда, найдух, синовець, приймич, прииъщ, ...
Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1984
3
Plach floi︠a︡ry: roman - Сторінка 94
А те, що він водиться з розпійником Копилиця, те, по-вашому, так само нічого поганого? — Кобилиця — депутат державної ради у Відні. — Пув тепутат... А ви зі мною так ховорить, ніпи Іван Ташкевич у цілковитій песпека. Проте ...
4
Vostochnoslavi͡a͡no-moldavskie i͡a͡zykovye vzaimootnoshenii͡a͡
Ын ачелаш груп де граюрь екзистэ ши де- ривателе: копилитися «родить вне брака ребенка», копилиця, ко- пивка «незаконная жена, наложница», копилча (димин.), копиль- чук, копиля, копиляк ( = копил); пентру Буковинэ везь ...
S. G. Berezhan, N. G. Kovlėti͡a͡nu, Institut i͡a͡zyka i literatury (Akademii͡a͡ nauk SSSR. Moldavskiĭ filial), 1967
Лем. 426. Копéць, копця, м. 1) Межевой знакь. 0боре плутом, обнесе котцями, ровом обкопає. К. ЧР. 199. 2) Инструменть для долбленія меду. Кошйвка, ки, ж. = Копилиця. Вх. Лем. 426. Кошйл, ла, м. 1) Сапожная колодка.
6
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 102
Пор^ де в^ступка.^ завитка, копавка 2. копилиця I. , ПОКРИТЯ, покритка /М-ць Мат. П, \] |покр1вля', 'дах.' ПОКРИШИТИ Д-ра Ч^* поламати'. ПОКРИШИТИСЯ, покриш'йтио'а Д-к Км/ 'розбитися', 'потрощитися'. Пор_. _щ§_ покг^итися.
7
Istorii︠a︡ ukraïnʹskoï literatury - Сторінка 105
Звідти пішли завитки і копилиці» (Галичина, ближче незвісно де, Етн. 3б. XII, с. 20). Той змій навчився до Єви ходити. А Пан-Біг взяв і обсарчив огнем рай, аби він туди не ходив. Він прибирає способу, як би дістатися до їви, бо не міг ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, Vasylʹ I͡Aremenko, Vasylʹ I︠A︡remenko, 1994
8
Trychi prodana: - Сторінка 85
Лише сірі копилиці попелу та жевріючі головешки ще довго куріли. Почорнілий не стільки від диму й вуглища, скільки від клопоту, економ блукав удень навколо згарища і знайшов горіхову люльку. Селяни здивувалися. Опівночі ...
9
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
шли завитки і копилиці». (Галичина. Гнатюк В. Галицько-руські народні легенди. — Т. 1. - Етногр. зб. - Львів, 1902. - Т. 12. - С. 20). Той змій навчився до їви ходити. А Пан-Біг взяв і об- сарчив огнем рай, аби він туди не ходив.
10
Smij i suze starega Splita: - Сторінка 128
Tako vas odrvenjen na tovaru doša san do Lendine zemje (di je kasnije Cukrov zgradija zvonaru), a tamo o' Kopilice čujen prve glase, gonja- če blaga kako ji ceston naganjaju. — Tvrrrš-tvrrrš — deru se gonjači na brave i ovne ča i' gonaju ...
Ivan Kovačić, Radovan Vidović, 1971
