BUKU BASA UKRANIA KAKAIT KARO «ОБСКУБТИ»
Temukaké kagunané saka
обскубти ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
обскубти lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Ukrania.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
2. ПАТРАТИ (очищати в1д шр'я заби- ту птицю), ОБПАТРЮВАТИ, СКУБТИ, СКУБАТИ, ОБСКУБУВАТИ [ОБСКУБА- ТИ], ОСКУБУВАТИ [ОСКУБАТИ], ОПАТРЮВАТИ р1дше. — Док.: вйпатрати, попатратн, обпатрати, обскубти, оскубти ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Блазні: персоніфіковані комікси в епізодах - Сторінка 184
Пізніше по'щеш хрест фарбувати. Допоможи мені курку х обскубти. 2 — Що? Яку курку? г^ — Яку ти зарубав. — Ти нічого не казала про «обскубти»! — А тепер от кажу. Сідай і скуби. — А чого вона мокра така і смердить безбожно?
ПАТРАТИ (очищати від пір'я забиту птицю), ОБПАТРЮВАТИ, СКУБТИ, СКУБАТИ, ОБСКУБУВАТИ [ОБСКУБАТИ], ОСКУБУВАТИ [ОСКУБАТИ], ОПАТРЮВАТИ рідше. — Док.: випатрати, попатрати, обпатрати, обскубти, оскубти розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Коли ще звірі говорили: - Сторінка 102
Ні, як має Сова бути нашим царем, то я зараз дам собі обскубти все пір'я і запишуся до повхів1 або до щурів і не хочу признаватися до того, що з яйця виклювалася! І не могли ви вибрать хоч Паву, хоч Журавля, хоч Соловія — то ...
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 624
... обскр!бати(-аю, -аеш) / vt to scrape (off, over) , scrub op. обскубати(-аю, -аеш)/ vt; обскубати(-аю, -аеш), обскубти(-бу, -беш) Pvt to plack (strip off) the feathers or hair; to plume; to fleece (by force). обскубувати (-бую, -уеш) /v« = обскуба- ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
... хто спромтея б обскубти з мене це шр'я, тобто вщштовхуючись вгд само! лише яснсхл! думки, краен та сити виразу, зум1в вгдр!знити мо! запозичення вщ мо!х власних суджень. Бо, хоча за браком пам'ян я зчаста не потраплю ...
7
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(стискати) wring D — кільцями to coil, to curl (up); - мотузку to twist a rope; — по двоє (дроти, жили) to pair; - трубкою/рулоном to roll up, to twist up; - спіраллю to involve скрушіння див. крихчення скубти//обскубти/наскубти pick п - клоччя ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
8
Хроніки Нарнії. Лев, Біла Відьма та шафа
Атівже поволокли його до Столу. — Стійте! — раптомнаказала Чаклунка.— Десьчула я таке,нібито перед стратою приреченого годиться чи то обстригти,чито обскубти. Серед прибічників Чаклунки прокотився зловтішний сміх.
9
Мисливські усмішки - Сторінка 15
Це не звертайте уваги й беріться зразу ж готувати 71 суп із дикої качки... рще й найголовніше _ обскубти качку. и це краЩе в себе в кабінеті. Щоб не заважало `искубане пір,я, одчиніть вікна й двері, щоб вітеви скубнули, вітерець ...
10
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ОБСКУБУВАТИ, ую, уеш / ОБСКУБАТИ, аю, аеш, ОБСКУБТИ, бу, бёш 1. Вискубувати, виривати (волосся, шр'я 1 т. ж.) по всш поверхш. // Скубучи, очищати вщ шр'я, пуху (про забитих гшгав); обпатрювати, скубти, общипувати, ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
BABAGAN WARTA KANG NGLEBOKAKÉ ARAN «ОБСКУБТИ»
Weruhi yèn pawarta nasional lan internasional wis ngomongaké lan kepriyé aran
обскубти digunakaké ing babagan warta iki.
Пір'я треба прати раз на три роки
На подушку розміром 80 на 80 сантиметрів потрібно 2 кілограми пір'я. На перину — 10. Щоб назбирати кілограм пір'я, треба обскубти 12 гусей. «Gazeta.ua, Sep 11»
