Tegesé saka "пращур" ing bausastra Basa Ukrania

PANGOCAP SAKA ПРАЩУР ING BASA UKRANIA

пращур  [prashchur]

APA TEGESÉ ПРАЩУР ING BASA UKRANIA?

Kuatir

Предок

Nenek moyang iku almarhum sanak saikine, pembela lan wali kulawarga lan ekonomi, diwenehake kanthi status suci sakral, hubungane karo leluhur lan pendeta saka mitologi. Leluhur leluhur, disebut leluhur. Wong loro iku sanak sedulure yen salah sijine minangka leluhur saka wong liya, utawa duwe leluhur sing umum. Miturut Dahlem, leluhur - leluhur, kakek-nenek, mbah dhukun lan mbah kakung; leluhur, leluhur saka kulawarga, jenis, suku, ing dhengkul sing munggah. Ushakov nggambaraké konsep iki minangka "leluhur, wong sing urip pirang-pirang generasi sadurunge lan dadi genus sing padha".

Предки — померлі родичі, захисники та опікуни роду й господарства, наділені високим сакральним статусом, співвідносні з міфологічними родоначальниками та опікунами будинку . Далекий предок, родоначальник, називається пращуром. Дві людини є родичами, якщо один з них — предок іншого, або вони мають спільного предка. За Далем, предок — прабатько, праотець, прадіди та праматері; родоначальник, попередник родини, роду, племені, по висхідному коліну. Ушаков описує це поняття як «родоначальник, особа, яка жила на кілька поколінь раніше й належала до того ж роду».

Definisi saka пращур ing bausastra Basa Ukrania

Ancestor, lan, h. Leluhur leluhur, leluhur. Sumringah yaiku pamikiran sing nyenengake, kabur, lan puritan: "Antarane kulawarga Pendhaftaran - wong tuwa, kakek, nenek moyang paling adoh - Aku sing pisanan golek budaya, menyang cahya" (You, IV, 1960, 14); Lan [Pavel] mapan ing tanah sing dawa banget iki, akeh banget karo getih para leluhure, kambing dhasar Cossacks (Kucher, Golod, 1961, 432); Sing kerep dianggep menawa bocah ora mirip karo wong tuwa karo sembarang tandha, lan kanggo sawetara sanak-san yaiku pamane, nenek utawa leluhur sing luwih adoh (Nauka .., 3, 1967, 34); // por Piyambake kuna saka bab. Mitos, legenda, perumpamaan - leluhur lan cikal bakal novel modern, novel, crita (Lit. Ukr., 12. XI 1968, 3).

пращур, а, ч. Далекий предок, родоначальник. Миготить радісна, невиразна, пиховита думка: «Між моїм родом — батьками, дідами, самими далекими пращурами — я перший іду до культури, до світла» (Вас., IV, 1960, 14); І от він [Павло] стоїть на цій многостраждальній землі, густо политій кров’ю ще його пращурів, чубатих запорожців (Кучер, Голод, 1961, 432); Нерідко трапляється, що дитина якоюсь ознакою схожа не на одного із батьків, а на когось із родичів — дядька, бабусю чи на ще віддаленішого пращура (Наука.., 3, 1967, 34); // перен. Давній попередник чого-небудь. Міф, легенда, притча — пращури й предтечі сучасного роману, повісті, новели (Літ. Укр., 12.XI 1968, 3).

PERTALAN SAKA ПРАЩУР

Weruhi pertalan saka пращур menyang 25 basa nganggo Basa Ukrania pamertal multi basa kita.

pertalan saka пращур saka Basa Ukrania menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «пращур» ing Basa Ukrania.

• Pamertal Basa Ukrania - Basa Cina: 始祖
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Spanyol: antepasado
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Inggris: primogenitor
• Pamertal Basa Ukrania - Basa India: आदिपूस्र्ष
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Arab: سلف
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Rusia: предок
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Portugis: primogenitor
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Bengali: বংশের আদিপুরুষ
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Prancis: ancêtre
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Malaysia: primogenitor
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Jerman: Urahn
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Jepang: 始祖
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Korea: 조상
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Jawa: primogenitor
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Vietnam: tổ tiên
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Tamil: முதல் மூதாதை
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Marathi: पूर्वज
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Turki: ilk cet
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Italia: primogenitore
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Polandia: praprzodek
• Basa Ukrania: пращур
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Romawi: străbun
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Yunani: πρόγονος
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Afrikaans: eersgeboortereg
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Swedia: STAMFADER
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Norwegia: primogenitor

BUKU BASA UKRANIA KAKAIT KARO «ПРАЩУР»

Temukaké kagunané saka пращур ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening пращур lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Ukrania.

Дорога на Элинор

Глава двадцать девятая – Не получилось, – констатировал Пращур, – опять не получилось. Жалко, ох как жалко. Он сидел, понурый, старый, щеки его обвисли, на подбородке почему-то появилась бородавка, которой раньше не ...

Амнуэль, Павел, 2015

Tvory - Том 2 - Сторінка 60

Маруся обмыла слезами тело матуси, а пращур мой кинжалом выкопал могилу. Потом помолились над мученицей и погребли ее, насеяв на могиле желудей. В том же лесу был небольшой хуторок, известный моему пращуру.

Oleksa Storoz͡henko, 1957

Словарь языка Пушкина: О-Р - Сторінка 647

ПРАЩУР (7). Отец прапрадеда ала прапрабабушка; вообще далёкий предок. С Петром МОЙ пращур не поладил И был за то повешен им. С, 187.43. пращур мой умер на лобном месте КМ 370.6. Семейным сходством будь же горд; ...

Виктор Владимирович Виноградов, ‎Сергей Игнатьевич Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1959

Словарь языка Пушкина в четырех томах: - Сторінка 680

ПРАЩУР (7). Отец прапрадеда или прапрабабушки; вообще далёкий предок. С Петром мой пращур не поладил И был за то повешен им. С3 187.43. пращур мой умер на лобном месте КД 370.6. Семенным сходством будь же горд; ...

Viktor Vladimirovich Vinogradov, 2000

Собрание сочинений в восьми томах: - Сторінка 281

47 Далее зач. внук Ростиславль, правнук Мстиславль, преправнук Давыдов, препреправнук Ростиславль, пращур Мстиславль, препращур Владимера Мономаха. 4 Далее зач. без божия помощи по писаному, аще не господь ...

Василий Никитич Татищев, 1996

Всадники

ВЕЛИКИЙ. ПРАЩУР. Грузовики двигались не быстрее, чем караваны верблюдов, а всадники — не быстрее пешеходов. Дорога была такая, что всем приходилось продвигаться с одинаковой скоростью: приближались к Шибару, ...

Жозеф Кессель, 2015

История российская - Том 5 - Сторінка 281

47 Далее зач. внук Ростиславль, правнук Мстиславль, преправнук Давыдов, препреправнук Ростиславль, пращур Мстиславль, препращур Владимера Мономаха. Далее зач. без божия помощи по писаному, аще не господь сохранит ...

Василий Никитич Татищев, ‎Сигизмунд Натанович Валк, ‎Михаил Николаевич Тихомиров, 1965

Vybir z ukraïnsʹkoho narodnoho pysʹmenstva - Том 1 - Сторінка 388

Паніматко! — сказав мій пращур, — я буду твоїй дочці за рідного брата. — Будь їй дружиною, тоді будеш за батька, матір і за брата. — Нехай же воля божа буде над нами! — сказав шращур. і вклонились з Марусею (так звалась ...

Antin Krushelʹnyt͡sʹkyĭ, 1922

Воспоминания: - Сторінка 32

Ехали они помаленьку на север к кромке полярных льдов, проделывали посильные промеры температуры и мощности потоков Гольфстрима. Пращур мой, по- видимому, убедился в том, что был не прав и что, в общем-то, никаких ...

Nikolaĭ Vladimirovich Timofeev-Resovskiĭ, ‎Н.И. ДУБРОВИНА, 1995

Nezabutni dni i nochi - Сторінка 126

Як не щур, то пращур,- заперечив Степан, шукаючи пляшку з горілкою. - Мелеш язиком чорті-що, який же я пращур?- відповів Микола.- Я ж ще живий і не старий. До речі, мені це слово "пращур" не подобається, бо воно зразу ж ...

Petro Khudoparov, 2001

BABAGAN WARTA KANG NGLEBOKAKÉ ARAN «ПРАЩУР»

Weruhi yèn pawarta nasional lan internasional wis ngomongaké lan kepriyé aran пращур digunakaké ing babagan warta iki.

Сто років тому у списках виборців вказували кількість землі

В рамках проекту "Довідники Державного архіву Вінницької області" Центр вивчення генеалогії "Пращур" оцифрував і виклав для вільного доступу ... «Gazeta.ua, Sep 15»

«Не зрадити власну місію…».

Але, попри все, сучасна людина так само як далекий її пращур хоче гармонії, внутрішньої рівноваги, спокою… «Веди» – це і гімн природі, а в ній ... «Сумно, Sep 15»

В Финляндии умер последний представитель знаменитого рода …

пращур его приложил руку к ленинградской блокаде. правда, мудрый был человек, этого у него не отнять, потому вовремя соскочил, и в результате не ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, Sep 15»

Стати щасливими вінницьким родинам допомагатимуть на …

26 вересня у Вінниці відбудеться фестиваль «Сім'я – простір любові» за підтримки центру вивчення генеалогії «Пращур». Як повідомляють ... «Інформаційна Вінниччина, Sep 15»

Український мультфільм отримав нагороду австрійського …

Головний герой стрічки – старенький будиночок-халабудка, пращур сучасних споруд зі скла та бетону. Час залишив на ньому свій слід, але халабудка, ... «ZAXID.net, Sep 15»

Слово о роде Майоровых

Понятия «внучатый брат», «пращур» или «золовка» у многих представителей молодого поколения вызывают недоумение — а ведь раньше они были ... «Информационный портал "Всемирные новости Татар", Agus 15»

Украинские археологи просят Евросоюз прекратить …

Мне нравится 3. [комментарий удалён]. Romaschka · Алекс Прерия это твой пращур ,кацап-батый !!! й это твой пращур ,кацап-батый !!! 18.06.2015 11:51 «Цензор.Нет, Jun 15»

Откуда ведет начало наш язык

А мы так и не знаем, откуда на самом деле взялся пращур нашего языка. Недавно вышла новая работа, которая на этот раз выводит его корни из ... «inoСМИ.Ru, Mar 15»

Высшие смыслы войны

... принятого в изначальном времени – решения убивать", переходила к традициям охоты, которой наш древний пращур занимался почти 2,5 миллиона ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, Feb 15»

"Кольори волі" військових художників

"Freedom colours" – це 12 робіт різних жанрів: від портрета "Пращур" до ледь не батальних полотен "Штурм", "Стіна". Її картини так чи інакше ... «Українська правда, Des 14»