BUKU BASA UKRANIA KAKAIT KARO «ПРОТАВКА»
Temukaké kagunané saka
протавка ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
протавка lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Ukrania.
1933 * * * Ти наче протавка 1 тепер На смутку вечора мого. Померк твш З1р, тв1Й златоглав, А все плекаю, все люблю Красу розірвану твою. Коли вернуся у сади, Де був мш день як мак-31ркач, На древ1 сонця, на корі, Там напишу ...
Volodymyr Svidzinsʹkyĭ, Mykhaĭlʹ Semenko,
1985
2
Tvorchistʹ Volodymyra Svidzynsʹkoho: zbirnyk naukovykh prat͡sʹ
Протавка 'проталина, місце, де протанув сшг 1 видно землю', пор.: "Ой послухай, нечуйв1тре, ти, що коливаешся на примерклому свШл1, на протавщ зорянш" [1, 183] - протавка 'т. с' [7, III, 484]. Процвтаний 'р1зНобарвний', пор.: ".
Volynsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky,
2003
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 882
... зрагЫш^). прбсьба (-би) / геяиевг, епггеагу, ргауег; ре1Шоп : подати просьбу, ю ргезетИ а рей- Поп. протавати (-таю, -аеш)/ я; (протанутиР) 1о 1Ьа\%- (Ьеге ап<1 (Ьеге). протавка (-КИ)/ р1асе \»Ьеге зпо«г Ьаз 1Ьа»ге<1. протагошст ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
4
Словарь украинскаго языка - Сторінка 484
Протавка, кн, ж. Проталинка. Уже в протавки на пом. НВолын. у. Протанцювати, цюю, еш, гл. Протанцевать, проплясать. Аж до межигорськто Спаси протанцював сивий. Шевч. 370. Протарабаннти, ню, ниш, «л. 1) Протащить. 2) ...
5
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 484
Протавати, таю, ёш, сов. в. прота- нути, ну, нвш, гл. Протаивать, протаять. То там, то тут протае- НВолын. у. Протавка, ки, ж. Проталинка. Уже е протавки на пом. НВолын. у. Протанцювати, цюю, еш, гл. Протанцевать, проплясать.
6
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Вода виходить звгдкись на повер- хню (О. Лушй); Вже горби з-п1д снЬгу лиси- нами (М. Рильський); ТЬльки й побачие [учитель] виталини в1д вогнищ на стгу (О. Гончар); Уже е протавки на пал1 (Словник Б. Гршченка); П [ТЕЦ] ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
7
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Протавати, таю, еш, сов. в. прота- нути, ну, неш, гл. Протаивать, протаять. Хо там, то тут против. НВолыв. у. Протавка, ей, ж. Проталинка. Уже 6 протавки на пом. НВолын. у. Протанцюватн, цюю, еш, гл. Протанцевать, проплясать.
1. ТАЛОВИНА (ділянка землі, з якої зійшов сніг), ПРОТАЛИНА, ПІДТАЛИНА, ЛИСИНА розм.. ТАЛ розм., ВЙТА- ЛИНА розм., ПРОТАВКА розм.; ТАЛИК (у зоні вічної мерзлоти). Жайворонки поселяються на ланах, на таловинах (О.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
9
Skarboslov: - Сторінка 222
Проталинка — протавка. Проталкиваться — пхатися. Проталкиваясь — протовпом. Протанцевать — перейти танець. Протаскать — проволокти. Протащиться — проволоктися. Протекает вода сквозь окно — прослизуе вода кр1зь ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko,
2000
10
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 515
Пор. дана. танути, таяти, тал «таловина», таловйна, талина «розтала санна дорога», талий, [вьдталь] «вщлига», в'кдталий, тдталина, мдталий, [про- талка] «проталина» Л, [протавка] «тс», [проталки] «вцушга» Л, [розта- вачка] ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006