Klik kanggo deleng deifinisi asli saka «припішати» ing bausastra Basa Ukrania.
Klik kanggo deleng pertalan otomatis saka definisi ing Basa Jawa.
Definisi saka припішати ing bausastra Basa Ukrania
fasten chap Kaping pisanan: ngladosi jaman sing kepungkur, ngalahake jaran, sapi, lan nutup lan kabeh. Dheweke tau dadi wong sugih, lan saiki dheweke ditangkap. Cherk ing припішатигл. Первоначально: сдѣлаться пѣшимъ, утративъ лошадей, воловъ, а затѣмъ и вообще обѣднѣть. Був колись багатирь, а теперь припішав. Черк. у.
Klik kanggo deleng deifinisi asli saka «припішати» ing bausastra Basa Ukrania.
Klik kanggo deleng pertalan otomatis saka definisi ing Basa Jawa.
TEMBUNG BASA UKRANIA KANG KALARAS PADHA KARO ПРИПІШАТИ
pertalan saka припішати saka Basa Ukrania menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «припішати» ing Basa Ukrania.
Kart kang kapituduh ing dhuwur nuduhaké arang kerepé kagunané aran «припішати» ing negara kang béda-béda.
Tuladha kang kagunakaké ing sastra Basa Ukrania, pethikan lan warta babaganприпішати
TULADHA
BUKU BASA UKRANIA KAKAIT KARO «ПРИПІШАТИ»
Temukaké kagunané saka припішати ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening припішати lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Ukrania.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 432
Рудч: Ск. І. 182. А дитина на припічку росквакалася. чуб. V. 635. Припішати, паю, єш, пл. Первоначально: cдЬлаться пЬшимь, утративь лошадей, воловь, а затЬмь и вообще обЬднЬть. Був колись багатирь, а теперь припішав. Черк. у.
Borys Hrinchenko, 1996
2
Na perelomi epokh: literaturoznavchi statti, ohli︠a︡dy, ... - Сторінка 48
Це місце звичайно перекладається так, що "соколам (князям, що попали в полон) підрізали (або приборкали) крильця шаблями поганих". Такий переклад об'єктивно точний, а все ж "підрізати" далеко не віддає значення "припішати" ...
