BUKU BASA UKRANIA KAKAIT KARO «РОЗТАЯТИ»
Temukaké kagunané saka
розтаяти ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
розтаяти lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Ukrania.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 937
розташовувати (-ую, -уеш) / vt; розташу- вати (-ую, -уеш) Pvt to lay (put) out or expose (for sale); -сип to unpack, make oneself at home (with one's things) ; to encamp; to lay out i, one's goods) ; to be quartered (billeted). розтаяти (-аю, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Словарь нiмецко-руский: A-Eingiessen - Том 1 - Сторінка 5
... v. n. пустити, розтаяти. leenb, m. вечеръ (вечЪръ); QBeiìm западъ, захбдъ; её with —-‚ вечерЪе, сшеркае он, иде къ вече— ри; gegen Ylbenb надъ вечерй пОдъ приleeñban'b. ~' венам, сумерки, Оперном, ирйGuepkol'l», зъ вечера, ...
3
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 821
Як навесні починає Крига розтавати, Збираються русалоньки До моря гуляти (Л. Укр., І, 1951, 326); Заасфальтовані майдани під мільйонами чобіт розтануть воском (Сое, І, 1957, 404); Весною, коли розтаяли сніги і зм'якла глина, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
4
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 192
Сшг розтав (Донч.); Весною, коли розтаяли снхги.., чути було виразно якК'ь рухи в земл1 (Фр.); Силует г1гантського тенлохода м'яко розтавав у славнозвкному лондонському тумаш (Смол.); Колона звер- нула направо 1 хутко ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
5
Artyst: povistʹ - Сторінка 152
6
Kobzarʹ: Chastyna persha[-druha] - Том 3 - Сторінка 84
О, як би я тодї бажав шоказати їй мою душу скорботну, розлити ся слїзми, розтаяти перед нею. Але-ж сe зневажило-б її скромність дївочу, а я швидче голову свою об мур розібю, нїж дозволю собі образити яку-б то не було ...
Taras Shevchenko, Omeli︠a︡n Ohonovsʹkyĭ, Omeli a n Ohonovs kyi, 1895
7
Tvory v dvokh tomakh: Khudozhni︠a︡ proza - Сторінка 126
порадила панна Маня. — Адже той іній від сонця може ще розтаяти. — І сонця такого нема, і я вже без претензій. — То зле. Тридцять шість літ — і вже без претензій! А лице ще молоде, як у панни... — Тридцятишестилітньої ...
Osyp Makoveĭ, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1990
8
Shevchenko i z͡hinka: z͡hinka v z͡hytti i tvorakh poeta - Сторінка 25
В тих сумних годинах має на нього добротворний вплив тільки його чарівна учениця-моделька. І він так рад би тоді „розкрити їй боліючу душу, розіллятися, розтаяти в сльозах перед нею!" Та одним засумований Шевченко, йо- Іго ...
9
Zamitky i materii͡a︡ly do istoriï ukraïns'koi ... - Сторінка 105
... шячили, шили довп шлпки, здобували десь крив1 шаблюки 1 знов повторювали урочистий впхц, 31 сп1вами 1 музикою, за околищ Виннищ „на фронт", щоб розтаяти там вЦ невидимого ворога „ЯКО В1СК В1Д ЛИЦЯ ОГНЯ".
10
Ivan Franko: maĭster kryminalʹnoho chytva ; Dli︠a︡ ... - Сторінка 107
Не потягну вже довго, а так багато мав би тобі розповісти! Знаєш, чую, що серце в мні замерзло. Не вмерло, живе ще, але замерзло. Хотіло би розтаяти, школ и стрепенеться, але само не може... Дурень, дурень!.. 107.
Ivan Franko, Ivan Luchuk, 2006
