Tegesé saka "розв’язаний" ing bausastra Basa Ukrania

PANGOCAP SAKA РОЗВ’ЯЗАНИЙ ING BASA UKRANIA

розв’язаний  [rozvʺyazanyy̆]

APA TEGESÉ РОЗВ’ЯЗАНИЙ ING BASA UKRANIA?

Definisi saka розв’язаний ing bausastra Basa Ukrania

dipungkiri, lan, Diyapr. pass min h kanggo ngatasi. Tymoha mbokmenawa wedi wentis Cenang ditenun lan tas ngeculke, dhuwit kasebar lan dodo mbukak jendhela lan kiwa (April-DOS, II, 1956, 295.); Saka atap Sparrow dumadakan ngandika: - boy akale iki .. mblegidhig pingan lan Déwan, aku uga weruh ing jendhela, menehi wong tugas - iku enggal ditanggulangi! (Zabila, U. .. donya, 1960, 22); Siji dina, pitakonan iki mbebayani ditindakake: penjara informed aku yen aku diijini ndeleng garwane (Dosv., Vyborg, 1959, 138); Ing regejegan bab - apa bumi revolves ngubengi srengéngé, utawa, Kosok baline, ing Sun ngubengi bumi - ana luwih saka sewu taun lan iki mantun ing panemon abad XVI saka Copernicus (Knowledge .. 1, 1966, 4); // ing tandha ohm tangan seru ing ngarepe wong, kang ngangkat munggah tas, ngisor sijine iku ing dodo lan didhawahi huzyr kepekso ing kranjang (Stelmach, lan 1962, 147); Herdlička .. eling yen Hutsul ngeculke ora gratis kanggo ngalahake (Khotk., II, 1966, 256); // ditangani, tanpa. guessed ngomong Uni Soviet iku umpamane cahya saka negara kang pisanan ing sajarah ditanggulangi pitakonan nasional (Tindakan saka vozz'yedn mengeti 300th .. 1954, 27); Sing mesthine ditanggulangi lan kabeh karya sing badhan n tanah, kang ora ngidini wong turu ing (GL, Svyatoslav, 1959, 40.) .◊ tangan free ing siji: a) wong ora tanggung jawab kulawarga . Ing Lapshevich, tangane ditindakake: ora sumpah utawa sadulur (Punch, II, 1956, 378); b) piyantun dibebasake saka sembarang watesan, nduweni kesempatan kanggo urip, tumindak kanthi bebas, kanthi kaprigelan dhewe. Yen ora, saran Paraska yaiku - saiki gratis, tangan dilebokake, putriné putri ... (Gord., II, 1959, 223).

розв’язаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до розв’яза́ти. Тимоха, мабуть, злякався, шасть мерщій з хати, а мішок розв’язаний, гроші розсипані і скриню відчинену так і покинув (Кв.-Осн., II, 1956, 295); З-під стріхи враз горобчик каже: — Це меткий хлопчак!.. Знає множення й складання, сам я бачив у вікно: як дадуть йому завдання — вмить розв’язане воно! (Забіла, У.. світ, 1960, 22); Одного дня це болюче питання було розв’язане: з контори тюрми сповістили, що мені дозволено побачитися з дружиною (Досв., Вибр., 1959, 138); Суперечка про те — чи обертається Земля навколо Сонця, чи, навпаки, Сонце навколо Землі — точилася понад тисячу років і розв’язана була в XVI сторіччі відкриттями Коперника (Знання.., 1, 1966, 4); // у знач. прикм. Дужими руками він поперед себе підняв мішок, низом поклав його на груди, а розв’язаний гузир нахилив у кіш (Стельмах, І, 1962, 147); Гердлічка.. пам’ятав, що розв’язаного гуцула бити не вільно (Хотк., II, 1966, 256); // розв’я́зано, безос. присудк. сл. Радянський Союз являє собою запалюючий приклад країни, в якій уперше в історії людства розв’язано національне питання (Тези про 300-річчя возз’єдн.., 1954, 27); От немовби й розв’язано всі ті діла, які турбують руську землю, які не дають спати людям на Русі (Скл., Святослав, 1959, 40).

PERTALAN SAKA РОЗВ’ЯЗАНИЙ

Weruhi pertalan saka розв’язаний menyang 25 basa nganggo Basa Ukrania pamertal multi basa kita.

pertalan saka розв’язаний saka Basa Ukrania menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «розв’язаний» ing Basa Ukrania.

• Pamertal Basa Ukrania - Basa Cina: 解开
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Spanyol: desatado
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Inggris: untied
• Pamertal Basa Ukrania - Basa India: खुला
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Arab: منحل
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Rusia: развязанный
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Portugis: desatado
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Bengali: খুলা
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Prancis: déliée
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Malaysia: membuka ikatan
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Jerman: untied
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Jepang: アンタイド
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Korea: 묶이지 않은
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Jawa: untied
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Vietnam: mở mối
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Tamil: பிரித்தனர்
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Marathi: सोडले
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Turki: Bağsız
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Italia: sciolto
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Polandia: wiązana
• Basa Ukrania: розв’язаний
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Romawi: dezlegat
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Yunani: αποσυνδεδεμένη
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Afrikaans: losgemaak
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Swedia: obundet
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Norwegia: ubundne

BUKU BASA UKRANIA KAKAIT KARO «РОЗВ’ЯЗАНИЙ»

Temukaké kagunané saka розв’язаний ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening розв’язаний lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Ukrania.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... неприв'язаний 2. розв'язаний, відв'язаний [лn'taІd] until 1. до, доти п - recently донедавна 2. не раніше, як; доти, поки п - аfter, — then доти, доки; unless and — лише коли, лише якщо [9n'til] untimeliness untimeliness 1. невчасність, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1607

... дати повну свободу дій; to — the Gordian Кnot розв'язати/вирішити складну проблему. untіed [Аn'tald] а 1. розв'язаний; the — lace розв'язана мотузка; 2. не зв'язаний (обіцянкою тощо). untight [Аn'talt] а нещільний; негерметичний.

Гороть Є. І., 2006

Хотин

Раптом вш вщчув, що мотузки хтось намагався розв'язати. Чигсь руки марно шукали у темрявг мiцно затягнутг вузли. — Морозе, — пошепки покликав Андрйг — Зачекай, зараз... А на 6ic йому! Добре затягли! — Ти що, розв'язаний?

Сорока Ю., 2014

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 239

... розв'язаний бандит.. I кроки траурно гудуть: остання путь, остання путь (Сое., I, 1957, 419). ТРАФАРЁТ, у, ч. 1. Плат1вка з картону, металу то- що, у якш проргзано малюнки, Л1тери або цифри для Тх ш видного в1Дтворення на ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Дерева на дахах

Але я весь час тримаю його в одній руці, і от, коли всі [нерозбірливо], що ґудзь насправді зав'язаний, тоді я дмухаю на ґудзь івін стане розв'язаний. Це робиться у простий спосіб, але хто не знає, то йому здається, що то велика ...

Олександр Вільчинський, 2010

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 4292

... unthoughtfulness unthoughtfulness 113289 unthriftily unthriftily 113290 unthrifty марнотратний 113291 untidily неохайно 113292 untidiness неохайність 113293 untidy неохайний 113294 untie розв'язувати 113295 untied розв'язаний ...

Nam Nguyen, 2014

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 154

Ср. разрешать 1 — 4, разрешаться 3. разрешённый 1. дозвблений; 2. роз- в'язаний; вйршений; 3. звьльпе- ний; розр(шений; 4. розв'язаний. Ср. разрешать 1 — 4. разрешимость розв'язшстъ, -ностк разрешимый якйй (що) мбжна ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Чарівний талісман (збірник)

І отмішок уже розв'язаний, кусюча ряднина спадає з Вітиної голови, і він відчуває насвоїй щоці теплий приємно-лоскотний подих... –Тату! – кричить Вітя. Але в сірому присмерку підземелля бачить – поряд нема нікого. Крізь вузеньке ...

Всеволод Нестайко, 2015

Сватання на Гончарівці

Тут загомонів старий Макуха та щось і близенько; Тимоха, мабуть, злякався, шасть мерщій з хати, а мішок розв'язаний, гроші розсипані і скриню відчинену так і покинув. Тільки він утік, я, як опечений, вискочив з-під стола...

Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008

Маруся

Хотів увесь понести, я, мерщій розв”язав... і став жменями тягти гроші ню, та як то поспішав, та й порозсипав їх чи трохи. онів старий Макуха та щось і близенько: Тимоха, якався, шасть мерщій з хати, а мішок розв ”язаний, сипані і ...

Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012