BUKU BASA UKRANIA KAKAIT KARO «РЯНДАВИЙ»
Temukaké kagunané saka
ряндавий ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
ряндавий lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Ukrania.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 93
Ряндавий, а, е. Оборнавный, рнавый, въ лохмотьнхь. Ряндава котиля. Вх. Лем. 463. Ряндка, ряндочка, ки, ж. Ум. отъ рянда. Ряндя, дя, с Лохмотье, тряпье. Угор. Ряндярь, ря, I'. Петошникъ. Угор. Ряпуха, хи, .иг.=Рапавка. Их. Нч. П. 1С.
2
Vybrani statti pro narodnu tvorchist': na 110-richchi︠a︡ ... - Сторінка 94
... сю назву зі словами «ряндя, ряндавий», «лахи», «обдертюх», бо хоч тепер співають «риндзівки» не обдертюхи, але «господарські діти», то колись могло бути інакше, і стара назва могла лишитися також серед нових відносин.
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, Bohdan Romanenchuk, 1981
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 155
... зворот- ним запозиченням слов. *дг^с!а «жердина, перекладина» з неслов'янських мов (пор. такого походження укр. [грйнда] «поличка; грядьль; шлагбаум» < рум. §г\пй& «балка»). рянда2, ряндавий, ряндйна, рян- дя, ряндяр ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
4
Ukraïnsʹki narodni zahadky - Сторінка 199
гору ряндавий 1 Штефан свині жене. 2158. Андрій вівці в струнку жене. 2159. Чорний бутурлин З гори свині потурлив. 2160. Ігнатко-безп'ятко з гори вівці турлить. 2161. Підтикане, підсмикане, з лісу воли виганяє. 2162.
5
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 174
рем1нь', 'шк{ряний пояс Г РИМ1НЬ, рйм{н' Д-на В^, _рем^1н_' /Б-те, Б- ля, Я-ня, Т-р*я/, рем» (н> /Вшкв. 1-Т, П-ж, Яснь/'шк1ряний пояс' РВДДАВИЙ /Спця Км. п{д сл. чиноватий/ (про полотно) 'старив', 'подертий'. П}е: ряндавий.
6
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh v istorychnomu ...
... не мають такої ан1 по- дібно*1 назви; скорше можна було б зв'язувати цю назву з словами „риндя", „ряндавий" — обертюх, бо хоч те- пер ствають "риндз1вки" не обдертюхи, але "господар- ські Д1ти", то колись могло бути жакше ...
2005. Цар Костянтин гонить коні через тин. 2006. За лісом, за пралісом фештер буком коні гонить. 2007. А) Через гору ряндавий ' Штефан свині жене. Б) Цуравий 2 Стефан долі горов овець жене. 2008. Андрій вівці в струнку жене.
Ivan P. Berezovsʹkyj, 1962
8
Neskoreni: roman - Книга 2 - Сторінка 333
Біля бочки, гепнувшись лицем у калюжу, що зробилась з витеклої горілки, лежить в ряндавій, забрудненій шинелі полонений австріяк. Руки і ноги він розпрістер, наче розчавлена жаба. По ньому бродить його побратими 1, ...
9
Vengerskie zaimstvovaniia v ukrainskikh govorakh Zakarpat ...
(Ср. произв. ряндавий — 1660, Л.— Г., 23) 116, 469, 475, 476, 496 (283, 300, 344) р'анд'а, рйнд'е (ряньдя — XVIII в., Л. — Г., 56) (сборное название) 1) старая, поношенная, рваная одежда; 2) разные лоскутки полотна « мад. гощу ...
Petro Mykolaǐovych Lyzanets', 1976
10
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 2 - Сторінка 236
... б зв'язувати цю назву з словами „риндя", „ряндавий" — обертюх, бо хоч тепер співають "риндзівки" не обдертюхи, але "господарські діти", то колись могло бути інакше й стара назва могла лишитися також серед нових відносин.
