BUKU BASA UKRANIA KAKAIT KARO «СТИДКО»
Temukaké kagunané saka
стидко ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
стидко lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Ukrania.
1
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 504
(нелюбимый) разг. постылый. стидко 1) нар. постыдно; похабно; ср. стидкий 1 ; 2) предик, стыдно, совестно [Забере [Демко] з собою кума Свирида, то буде така пара, що й поза Буг не стидко! (Вовч.)]. стиднин стыдный ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
Десяцькі, одставні москалі, дуже стидко трусили дівчат, оглядаючи їх кругом. Василина, розперезавши пояс, дуже засоромилась, і на її блідому лиці виступив рум'янець. — Нічого, молодичко, нічого! Видно, що вперше тебе трусимо, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1977
3
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
0й на тобі, стидка, бридка, На стань полотенця, 808. 809. 810. Коромисло гнеться. „Дай ... Ой на тобі, стидка, бридка, Да ще й на рукава, Та не сиди 3ь своімь милимь, Ой відьмо лукава. Пішла мати пзь дочкою Отрути копати.
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
4
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Отпдшій, й., 6 Заставляющій себя стыдитьсп, иостыдиый. Де ся взяв татарин, стидкий, бридкий, поганий. Макс. Сидить стидка з своім милим, да ще й обнялася. Чуб. І”. 421. Отйдво, нар. Стыдно, иостыдво. Стидко, бридко Яремою ...
Як він розумний, то Й сам тягне за Буг, а як Ще забере з собою кума Свирида, _ буде така пара, Що Й поза Буг не стИдко! (Се так на мене закида гадючку, а я... наче мені втямки). _ Що мені той Буг? _ править Демко. _ Хіба в Бога ...
6
Ukraïnsʹki narodni pisni: rodynno-pobutova liryka
Де ся взяв татарин, Стидкий, бридкий, поганий; Хоче вдову зарубати, С0б1 дитину забрати. «Не рубай мене, татарин, Стидкий, бридкий, поганий! Поведи мене до батенька в двір, Батько викупить мене!» Да пов1в П до батенька; ...
Halyna Kindrativna Sydorenko, 1965
7
Pisni ta romansy ukraïnsʹkykh poetiv - Том 2 - Сторінка 17
Як уволю я нап'юся, Чорта й жінки не боюся, — Нехай вона спить' * * В мене думка не така, Щоб пішла я за Стецька, Стецько стидкий, Стецько бридкий! Цур тобі, не в'яжися! Пек тобі, відчепися! Божевільний! Не дурна я і не п'яна, ...
8
Tvory: v 2. tomakh - Том 1 - Сторінка 462
В мене думка не така, ' Щоб пішла я за Отецька. Стецько стидкий! Стецько бридкий! Цур тоб1, не в'яжися! Пек тоб1, відчепися! Божевільний! Не дурна я і не п'яна, Щоб пішла я за Степана. Стецько стидкий... и проч. Лучче впасти ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i͡a︡nenko, 1978
9
Tvory - Том 2 - Сторінка 24
В мене думка не така, Щоб пішла я за Стецька. Стецько стидкий! Стецько бридкий! Цур тоб1, не в'яжися! Пек тоб1, відчепися! Божевільний! Не дурна я і не п'яна, Щоб пішла я за Степана. Стецько стидкий... и проч. Лучче впасти ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnovʹianenko, 1969
10
Vybrane - Сторінка 479
В мене думка не така, Щоб пішла я за Стецька. Стецько стидкий! Стецько бридкий! Цур тобі, не в'яжися! Пек тобі, відчепися! Божевільний! Не дурна я і не п'яна, Щоб пішла я за Степана. Стецько стидкий... й проч. Лучче впасти мені ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1961
