APA TEGESÉ СИЗОКРИЛИЙ ING BASA UKRANIA?
Definisi saka сизокрилий ing bausastra Basa Ukrania
Sizokryli, kurang SIZOKRIL, a, e, nar.-poet.1. Sing duwe sayap wings; karo swiwi syzim (coexists biasane minangka epithet permanen kanggo manuk dara, elang, lan sapiturute). Blue Dove, Syzokryli - Golubka Shivysha ... (lirik Ukrainia, 1958, 218); Oh, kenapa kowe ora mabur, Eagle sizzling? (Rudan, T., 1956, 44); Seagulls saya seagulls, sing disebut sampeyan kanggo sapi? (Sos., I, 1957, 126); * Kiat. Zashuy stream anyar, Syozokryla laguku ..! (Mal., Beyond the Sea, 1950, 109); Noisy, syzokryli, Evening running with shadow (Kryzh., Perkawinan perak, 1957, 168); * Ing comparison Panginten ing pinggir jagad ing awan rame. Elang kaya udan mabur, nglayang (Shevch., I, 1963, 53); // ing tandha wong mau syzokryli, logos, h.; sizooklya, loya, w. Manuk kanthi swiwi biru. Ing Horly ing Taman, Ing pojok sing sepi, ing lilac; Dheweke nglangi kaya-kaya dheweke ora felt kaya spring wis liwati (Gl., Vib., 1951, 52) .2. ing sambungan karo wong-wong mau manuk dara, manuk dara, manuk garudha, lan liya-liyane. Nerangake kanthi becik kanggo wong. Endi sampeyan, sayang, Sapa sampeyan, sizzorila, Kenapa kowe ninggal aku, Apa sing kok tresna sampeyan? (Lagu lan Romances .., II, 1956, 32); [Batura:] Ex, elang syzokryli ... Apa kebahagiaan! (Korn, II, 1955, 211); Oh, nginum jaran, Tikus, Sizzary Clown, Goodbye! (Mal., Sumber Zapov, 1959, 55); // ing tandha wong mau syzokryli, logos, h.; sizooklya, loya, w. Jeneng apik saka wong. - Kene lan oak sing kriting ... Dheweke! Gusti Allahku! Delengen, turu, turu! (Shevchenko, I, 1963, 7).
BUKU BASA UKRANIA KAKAIT KARO «СИЗОКРИЛИЙ»
Temukaké kagunané saka
сизокрилий ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
сизокрилий lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Ukrania.
1
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 247
гайворони, Мо1 сизокрил!, До батечка II 127.22. Образн. (11). Отакий-то наш ота- ман, Орел сизокрилий! 1 104.994. Думи мо1, думи мо1,.. Прил1тайте, сизокрил! Мо1 голуб'ята, 1з-за Дншра широкого У степ погуляти II 7.5. Чого ти ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
2
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
СИЗІ 1 362В 0015 Прилітайте ж, мої сизі СИЗОКРИЛА 2 403В 0020 Моя сизокрилаTM 404В 0026 Моя сизокрилаTM СИЗОКРИЛИЙ 2 324А 0026 Літа орел сизокрилий 344А 0012 Орле сизокрилий! СИЗОКРИЛИМ 2 31 0А 0019 ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
3
Serii︠a︡ filolohichnykh nauk - Томи 14 – 15 - Сторінка 64
А також прикметники: сизокрилий (44), золотокрыла (584), високо- чолий (60), кароока (156) , ясноока (164), ароокий (579) , быолыця (165, 287), яснолиций (608), чорнобривий (28, 30), чорнобрива (29, 48), чорно- бриве (435), ...
Odesʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni I.I. Mechnykova,
1962
4
Narodna liryka - Сторінка 87
ПОБРАТАВСЯ СОК1Л 3 СИЗОКРИЛИМ ОРЛОМ Побратався союл з сизокрилим орлом: «Ой брате мш, брате, сизокрилий орле, Покидаю ТОб1 ВС1 рОЗКОПИ М01, Ва рОвКОЦП М01, 1 Д1ТОК МЭЛеНЬКИХ, А сам полечу у чужу ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, I. O. Synyt︠s︡ia,
1956
5
Хроніки Нарнії. Срібний трон
—спитав Сизокрил. — Так! Десь далеко напівночіми повинні віднайтируїни велетенського міста. пугачі, що сови замахали крилами, Що тут почалося: що пір'я настовбурчили, очі повитріщали і,переступаючи злапки на лапку, ...
6
Українсько-англійський словник - Сторінка 961
... dove-oo- lored. СИ31*ТИ (-1Ю, -íeut> /7'i to become dark -blue; to appear vaguely in a distance. сизо|крйлий (-ЛЗ, -ле) with grey-blue wings; (-ка, -кс) with grey-blue eyes; (-pa, -pe) with Ыие-grey leathers;. сетер. сизокрилий. 961.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
7
Балади: кохання та дошлюбні взаємини - Сторінка 151
Голубко моя сизокрилая, Чого ж ти гудеш, чого скучаєш? Чи ти у горі, чи ти в неволі, Чи сизокрил орел не до любові? — Ой я ж і в горі, я ж у неволі, — Сизокрил орел не до любові. — Голубко моя сизокрилая, Да єсть у мене сімсот ...
Олексій Іванович Дей, Алла Юліанівна Ясенчук, А. І Іваницький,
1987
Заспіває – заспівають, Аж лихо сміється. Горілку, меднечаркою — Поставцем черкає, А ворога, заплющившись, Ката, не минає. Отакий-то наш отаман, Орел сизокрилий! І воює, і гарцює З усієї сили. Нема в його ні оселі, Ні саду, ...
9
Из записок по теории словесности - Сторінка 218
Ой куди ж ти одъіжджаеш, сизокрилий орле? Ой хто ж мене молодую до серця пригорне? Водиця з Дунаю, з Дунаю тихого, бережка крутого. Примѣры синекдохи. 1. Часть вмѣсто цѣлаго, однородное множество представлено ...
Не до пари голубоньці Горобець, Хоч який він прехороший молодець: Треба мені, сизокрилій, голубка, Як хорошій дівчиноньці козака. — Де не взявся сизокрилий Голубок — Як ухопить Горобчика за чубок! Пом'яв його, понівечив, ...
BABAGAN WARTA KANG NGLEBOKAKÉ ARAN «СИЗОКРИЛИЙ»
Weruhi yèn pawarta nasional lan internasional wis ngomongaké lan kepriyé aran
сизокрилий digunakaké ing babagan warta iki.
Украина отмечает День памяти и примирения: новые смыслы …
... и думах, особенно казацких времен: "Ой, з могили видно всі долини, – сизокрилий орел пролітає: стоїть військо славне Запорізьке – як мак процвітає. «Обозреватель, Mei 15»
Маки пам'яті - замість георгіївських стрічок
Ця квітка часто згадується в українських народних піснях та думах, особливо козацької доби: "Ой, з могили видно всі долини, – сизокрилий орел ... «ОГО, Apr 15»
Левко Дутковский: "Ивасюк говорил, что популярность "Смерички …
Записали композиции «Сизокрилий птах» и «Намалюй менi нiч». В фильме появился не только ансамбль «Смеричка», но и «Карпаты», «Росинка», ... «Fakty.ua, Apr 15»
Биография Софии Ротару
На сцене певица пела песни молодости: "Червона рута", "Черемшина", "Кленовий вогонь", "Край", "Сизокрилий птах", "Жовтий лист", а также новые: ... «РИА Новости, Agus 12»
Корреспондент: Карпатський Бітлз. Історія створення ВІА Смерічка
Сама Ротару у фільмі заспівала лише три пісні – В Карпатах ходить осінь Дутківського, Намалюй мені ніч Мирослава Скорика, а також Сизокрилий птах ... «Корреспондент.net, Feb 12»
Корреспондент: Карпатский Битлз. История ВИА Смеричка - архив
... а также Сизокрилий птах - написанную специально для фильма песню поэта Романа Кудлика на музыку популярной тогда итальянской композиции ... «Корреспондент.net, Jan 12»
Ради сцены Ротару не вернулась к своим студентам [Фото]
"СИЗОКРИЛИЙ ПТАХ" НАПИСАЛИ СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ФИЛЬМА. В основе сюжета фильма история любви парня с Донбасса и карпатской девушки, ... «Комсомольская Правда в Украине, Agus 11»