APA TEGESÉ ТОВАРЯКА ING BASA UKRANIA?
Klik kanggo
deleng deifinisi asli saka «товаряка» ing bausastra Basa Ukrania.
Klik kanggo
deleng pertalan otomatis saka definisi ing Basa Jawa.
Definisi saka товаряка ing bausastra Basa Ukrania
tovaryaka, lan w., dikirim. Siji kewan; Karo - Sawise smerkne, ngendi mung nyawang tovaryaka sawetara alas, saiki karo grumbulan nang endi wae bakal njupuk wolf strangling kéwan (NS-Lev, VII, 1966, 284.); Ketoke, Michael .. supaya disambungake [sapi] lan ora dohlyanuv sing piye wae nalyhach obkrutyvsya gulu babak lan zadavylasya tovaryaka (Gy, II, 1963, 457.); First sprinkled [penyihir] banyu cow, banjur extract ramuan sing tahap lan kabèh wus padha kabaptis lan vidplovuvalas, nyopir pasukan penyihir sing rusak tovaryaku (Inggih, mili Kali .., 1961, 214.); // tim Sapi; sapi, sapi. Padhang ing Konotop. Carts, kapentingan, warung, bangku, panci, ban lan kabeh tovaryaka (Tanaman, V, 1959, 325.); Kanggo mangan panganan, padha ora perlu, nanging miturut rencana tartamtu, kanggo nyedhiyani pangan sing paling cocok kanggo komoditas kasebut (Vishny, I, 1956, 75); * Ing comparison Iku ora ana gunane manawa dheweke (Goodness) prilaku ala despises bourgeoisie, minangka komoditas, supaya bali (G.-Art., Sepeda .., 1958, 43). товаряка, и, ж., розм. Одна тварина великої рогатої худоби; товарина. — Як тільки смеркне, то де тільки ходить товаряка коло лісу, зараз з чагарника десь візьметься вовк та й душить худобу (Н.-Лев., VII, 1966, 284); Мабуть,.. Михайло так прив’язав його [вола] і не доглянув, що налигач якось обкрутився круг шиї, та й задавилася товаряка (Гр., II, 1963, 457); Спершу покропила [знахарка] корову водою, потім напоїла настоєм свого зілля і все хрестилась та відпльовувалась, виганяючи відьомську силу, що зіпсувала товаряку (Добр., Тече річка.., 1961, 214); // збірн. Велика рогата худоба; скотина, скот. Ярмарок у Конотопі. Вози, ятки, рундуки, крамниці, горшки, колеса і всяка товаряка (Кроп., V, 1959, 325); Годувати [худобу], мовляв, треба не абияк, а за певним планом, та корма давати такі, які для товаряки найпридатніші (Вишня, І, 1956, 75); * У порівн. Бува, що і її [Добрість] зле панство зневажає, Мов товарякою, так нею повертає (Г.-Арт., Байки.., 1958, 43).
Klik kanggo
deleng deifinisi asli saka «товаряка» ing bausastra Basa Ukrania.
Klik kanggo
deleng pertalan otomatis saka definisi ing Basa Jawa.
BUKU BASA UKRANIA KAKAIT KARO «ТОВАРЯКА»
Temukaké kagunané saka
товаряка ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
товаряка lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Ukrania.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 1040
... I wouldn't mind. ток (току) m = T¡K. ТОКаЙ (-аю) т Tokay (wine). TÓKap (-РЯ) m turner; г-ЯренКО (-ка) m turner's son: г- >арик (-ка) т Dim., small (little) turner; г-*рйха (-ХИ) / turner's wife; r^apÎB (-рева, -реве). товаряка. токар. 1040.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Кайдашева сім’я - Сторінка 261
... з того часу ходить у Києві по монастирях в одній сорочці, боса й простоволоса, бліда, як смерть, нічого не їсть, не п'є й не говорить та все просить Бога журавлиним та совиним голосом, то нявкає, як кішка, то реве, як товаряка.
В такий час із ташанських очеретів виходить вовча зграя, хижо винюхує сніжок, по якому бродила на вечірнім водопої товаряка, всідається навколо ополонок, і зимовими зорями довго світяться в темній воді вовчі очі. Вожак, сильний ...
... з того часу ходить у Києві по монастирях в одній сорочці, боса й простоволоса, бліда, як смерть, нічого не їсть, не п'є й не говорить та все просить бога журавлиним та совиним голосом, то нявкає, як кішка, то реве, як товаряка.
Іван Нечуй-Левицький, 2013
5
Stare hnizdo i molodi ptakhy, v 5 dii︠a︡kh i 8 odminakh: ...
Що й боялася я, що мене будуть силувати заміж іти, та все ж таки думала, що виберуть мінї за жениха яку-небудь людину, а вже обібрали прямо товаряку... ЗАГРЕБА. То-ва-ряку? КИЛЯ. Та звістно товаряку! Та ще й не просту, ...
7
Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 40
_ Може, вночі перескочила через тин товаряка. Це, мабуть, погоничі не зачинили звечора воріт. Оце лишенько моє! Та тут качалась, мабуть, і не одна товаряка! _бідкалась Одарка, заглядаючи через вікно в садок. ' Ястшембський ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1986
8
Pochatky ukraïnsʹkoï komediï (1619-1819) - Сторінка 239
Mykhaĭlo Vozni͡a͡k. От бач, жінко, що я моху! Свиняка-б пропала, А платить дяку за сина Пора вже настала. Тепер* вже ми розщитались: Цілі гроші в нас зостались. Жінка. V вас, чоловіче, з віку товаряки не було, А тепер не стало ...
9
Непочаті рудники: твори І.С. Нечуя-Левицького : в двох книгах
Галя кинулась мити посуд та прибирать з стола недоїдки та недопитки, наче переїди після товаряки. — Як же тобі здавсь мій веселий товариш? — спитав Радюк в жінки. — Сказати по щирій правді, твій веселий товариш чомусь не ...
Іван Семенович Нечуй-Левицький, Юрій Ярмиш, 2003
10
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 161
Бидло! Товаряки, та ще й дурні! Кажуть, що ті розбишацькі загони вже руйнують шляхетські доми, оселі, випалюють стіжки хліба, ожереди сіна, витинають в пень дрібну католицьку шляхту, скрізь випалюють і вирізують жидів.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1966
