BUKU BASA UKRANIA KAKAIT KARO «ТРАВЕСТОВАНИЙ»
Temukaké kagunané saka
травестований ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
травестований lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Ukrania.
1
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
Інший поет дав би в чомусь ближчу інтерпретацію оригіналу. В Лукаша Лорка дещо травестований. Отут і слід критикам звернути увагу: не можна травестувати поета взагалі, а лише ті його твори, які йдуть від живої фольклорної ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А.,
2009
2
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 220
Л1т., I, 1954, 157). ТРАВЕСТОВАНИЙ, а, е, л1т. ДПепр. пас. мин. ч. до травестувйти. ТРАВЕСТУВАННЯ, я, с, л1т. Д1я за знач. траве- стувати. В основ I цъого жанру [бурлескно! поеми] лежало жартьвливе травестування (переробка, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
3
Твори: у 50 томах - Том 11 - Сторінка 223
XIX в. у ріжних віршах або в травестованій "Ене- їді" та поезіях Гулака-Артемовського, однаково не вдалось би передати. З літератури XVIII в. — сеї переходової "малоросійської" доби від старого відродження XVI в. до нового ...
Михайло Грушевський, Боріс Евґеньевіч Патон, Павел Степановіч Сохань,
2008
4
Pysʹmennyk i epokha: zbirnyk stateĭ doslidz︠h︡enʹ, ... - Сторінка 110
Цілком можливо, що Котляревський знав таку ж, ще старішу поему французького письменника Скаррона («Травестований Вергілій», 1848 — 1852) і німецьку — «Пригоди Благочестивого язичника Енея» (1784 — 1788) Блюмауера.
Aleksandr Ivanovich Bele̲t︠s︡kiĭ,
1963
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 722
-ею травестований травестування, -я травестувати, -ую, -уеш травйл ьний травйльни, -1, ор. -ею, р. мн. -лень травйна, -и травйстий травйти, -влю, -виш травйця, -1, ор. -ею травлений травлення, -я травма, -и травматйзм, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
6
Мовознавство - Сторінка 483
З усіх рис лексичної програми Потебні в його перекладі «Одіссеї» найбільше, либонь, вражає його відраза до новотворення. Багатьох неологізмів можна було б сподіватися хоча б тому, що «поважний», тобто не травестований, ...
Юрій Шевельов, Лариса Масенко, Іван Дзюба,
2008
7
Ivan Franko: pro tvorchu indyvidualʹnistʹ pysʹmennyka - Сторінка 76
травестування і зміняв би, очевидно, жанр українського твору92. -[а залишаючись вірним, з одного боку, вибраній "епічній схемі", з другого - "законам" жанру і стилю (травестії) , І. Котляревський "замикає" обидві ці сторони не на ...
8
Іван Котляревський: бібліографічний покажчик 1798-1968
Гординський Я. Травестована «ЕнеТда» ЛИхелка. Написав... — «Записки Наукового товариства 1меш Шевченка», 1908, т. 84, кн. 4, с. 88—97. Див. також: Франко I. «Травестована ЕнеТда Міхаеліса» Я. Гордпн- ського. — «Xрошка ...
Myroslav Oleksandrovych Moroz,
1969
9
Istorija ukraïns'koï literatury: vid počatkiv do doby realizmu
Сюжет травестованих „Енеїд" для читачів цікавості не мав, бо весь хід подій був читачеві наперед відомий. Нецікаві були для авторів та читачів травестованих Енеїд і окремі історичні, археологічні та ідеологічні мотиви. Те, що в ...
Dmitrij Tschižewskij,
1994
10
Parodii͡a v ukraïnsʹkiĭ literaturi - Сторінка 13
Для травестп не обов'язково додержуватися форми 1 стилю травестованого твору, автор травестп може виьно пово- дитися з ними, добираючи власш стшпстичш прийоми 1 в1ршоваш форми. Для пародп важливо схопити сти- ...