Tegesé saka "ужалити" ing bausastra Basa Ukrania

PANGOCAP SAKA УЖАЛИТИ ING BASA UKRANIA

ужалити  [uzhalyty]

APA TEGESÉ УЖАЛИТИ ING BASA UKRANIA?

Definisi saka ужалити ing bausastra Basa Ukrania

kanggo sting, ale, alish, overshoot Dock kanggo nyengat; // Bite, kelet karo sengit ing awak (babagan tawon, nyamuk, ula, lan sapiturute). Sing [nyamuk] kanthi temenan, kaya-kaya padha nyuwun pangapunten amarga saiki wis tenggorokan (Donch., V, 1957, 93); Ing tawon kaget mungsuh, lan kulawarganipun felt weker (Hliborob Ukr., 7, 1969, 47); Kuzma .. kanthi sengaja mlayu ing mungsuh, lan dheweke nangkep dheweke ing bangku - oh, kepriye cepet-cepet! (Gonchar, Tronka, 1963, 31); * Ing comparison Saiki [Jan] rusak, kaya ros-rosan ing viper (Jum, II, 1950, 230); Tamu kasebut meh mlumpat ing langit-langit, kaya kalajengking ing tungkake (Khizhnyak, Kilimok, 1961, 36); // Kanggo marasake awak, kanggo njaluk menyang awak (babagan bal, panah, lan sapiturute). Loro liyane ngudani tembakan Kravtsov, nanging katelu ora duwe wektu kanggo isi. A peluru dicekik dening dheweke (Y. Bediz, Shelly .., 1959, 321); Peluru liyane teka ing lampu kilat lan saiki wis macet ing arah Ilka (Punch, I, 1956, 599); // por Ngetokake tembung, tembung, lan liya-liyane. "Ngomong Voldemar sampeyan, mungkin, pindhah," ujare Nastia. "Padha duwe satus ewu dessiatine ..." (Gonchar, I, 1959, 35); Dheweke nyedaki Yevgeny Shulga kanthi mata ala saka ngisor alis brows (Rybak, Jam .., 1960, 388); Saka dheweke [mockery] ora ono ndhelikake, sampeyan ora bakal ngilangi apa-apa. Sing paling cedhak saka sudhut bakal ngalahake sampeyan, lan sampeyan ora bakal nindakake apa-apa (Stelmakh, Roti, 1959, 115).? Nduwe serangan jantung ing jantung - nyengsarakake serangan; nyebabake rasa mental. - Sampeyan elinga jantung sing Oak duwe bathi! izdryhnuvsya Young munggah lan katon ing iku - yen soko Stung ing jantung .. ... (Vovchok, aku, 1955, 117).

ужалити, алю́, а́лиш, перех. Док. до жа́лити; // Укусити, впившися жалом у тіло (про бджолу, комара, змію і т. ін.). Співали [комарі] тонісінько, улесливо, наче просили пробачення за те, що зараз ужалять (Донч., V, 1957, 93); Бджола ужалила ворога, і її сородичі відчули сигнал тривоги (Хлібороб Укр., 7, 1969, 47); Кузьма.. ненароком наступив на гадюку, і вона вжалила його в ногу — ох, як він галасував! (Гончар, Тронка, 1963, 31); * У порівн. Нараз [Янь] зірвався, немов гадюка його вжалила (Фр., II, 1950, 230); Гість мало не до стелі підскочив, наче його вжалив у ногу скорпіон (Хижняк, Килимок, 1961, 36); // Поцілити, впитися в тіло (про кулю, стрілу і т. ін.). Ще дві стрічки вистріляв Кравцов, але третю набити не встиг. Його вжалила куля (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 321); На спалах прилетіла ще одна куля і тепер уже вжалила в бік Ілька (Панч, І, 1956, 599); // перен. Уразити дошкульним словом, поглядом і т. ін. — То скажіть своєму Вольдемарові, може, посунеться, — вжалила прикажчика Настя. — У них же сто тисяч десятин… (Гончар, І, 1959, 35); Він ужалив недобрими очима з-під насуплених брів Євгена Шульгу (Рибак, Час.., 1960, 388); Від неї [насмішки] ніде не заховаєшся, нічим не одкупишся. Найпаршивіше з закутка вжалить тебе, і нічого не вдієш (Стельмах, Хліб.., 1959, 115).

PERTALAN SAKA УЖАЛИТИ

Weruhi pertalan saka ужалити menyang 25 basa nganggo Basa Ukrania pamertal multi basa kita.

pertalan saka ужалити saka Basa Ukrania menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «ужалити» ing Basa Ukrania.

• Pamertal Basa Ukrania - Basa Cina: 蜇
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Spanyol: picadura
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Inggris: sting
• Pamertal Basa Ukrania - Basa India: डंक
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Arab: لدغة
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Rusia: ужалить
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Portugis: ferrão
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Bengali: দংশন
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Prancis: aiguillon
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Malaysia: sengat
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Jerman: Stachel
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Jepang: 刺します
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Korea: 찌르기
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Jawa: gawe lara
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Vietnam: sự chua chát
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Tamil: ஸ்டிங்
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Marathi: नांगी
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Turki: acı
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Italia: pungiglione
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Polandia: żądło
• Basa Ukrania: ужалити
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Romawi: ustura
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Yunani: τσίμπημα
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Afrikaans: angel
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Swedia: sting
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Norwegia: svie

BUKU BASA UKRANIA KAKAIT KARO «УЖАЛИТИ»

Temukaké kagunané saka ужалити ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening ужалити lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Ukrania.

Сяйво:

Він спостерігав за ними, допоки вони не розправили свої аеродинамічно непевні, але на диво ефективні крильця і важко дзиґонули геть між сонячне світло жовтня, мабуть чи не щоб ужалити когось іще.Богвизнав за потрібне ...

Стівен Кінг, 2014

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

[джйгать] «хльостати чим-не- будь гнучким; швидко рухатися», [джй- гнуть] «ужалити; зробити швидкий рух», бр. джгаць «жалити; кусати; [мчати]», [джйгаць] «хльостати чим-небудь гнучким; С1кти», жыгаць «швидко б1гати; колоти; ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 556

(роііїраґ) ущипнути -ну -не; (о у(е!дск, тискйск) укусити -усить; (о у(еІаск, котагоск) ужалити -алить; (о згійоск, котагоск) коуог. жигнути -не; (о оуадоск) уджиґнути [-8-] -не; {о кадоск) укусити, ужалити 2. е.хрг. коко (род- ріекпйі) ...

Peter Bunganič, 1985

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... (до знань) еager for success (knowledge). жакет ім. jacket n довгий (легкий, теплий) — a long (a light, а warm) jacket; бути в -i to have a jacket on, одягти (зняти) — to put on (to take off) one's jacket. жалити, вжалити, ужалити дієсл.

Перебийніс В. І., 2007

А - Н: - Сторінка 464

... розм., УШТРИКНУТИ [ВШТРИКНУТИ] розм., ПІДШТРИКНУТИ розм., підколбти розм., УЖАЛИТИ [ВЖАЛЙТИ1 розм., ПІДЧЕПИТИ розм., ПІДСКУБНУТИ [ШДСКУБТЙ] розм., ППЦСУСЙТИ розм., УЩИПНУТИ [ВЩИПНУТИ] розм.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 123

Для позначення одного представника національності вживається іменник з неозначеним артиклем або прикметник: He is a Vietnamese. Він в'єтнамець. вжалити див. ужалити. вжахнутися to be horrified. вже (тж уже) already; ...

Гороть Є. І., 2009

Українсько-англійський словник - Сторінка 61

ЛО, (Ье <1ау »ав |Ь-г11гим(1. и луэ5 Ьесотте еуешпе- вёштання 72 шанппе, з1го111П1$, заипСегш;;; ^атися (-аюся. -аешея)/ ст 1о рговд1 аЬот (1о апй {го) ; Ю Ьиб11е аЬот. вж . . . = уж . . . вжалити = ужалити. вжарити (-рю, -риш) Р ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvori. Perekladna proza - Сторінка 202

А хто не вернеться вперед і буде дивитись назад, того зброя товариша його ужалить просто в очі і зруйнує навіки їх світ. Хто кинеться вбік, геть у широке вільне поле, того жало зброї ужалить в серце, і коли не впаде він скошеним ...

Lesi︠a︡ Ukraïnka, 1976

Lesi͡a Ukraïnka -- publit͡syst - Сторінка 83

А хто не вернеться вперед і буде дивитись назад, того зброя товариша його ужалить просто в очі і зруйнує навіки їх світ. Хто кинеться вбік, геть у широке вільне поле, того жало зброї ужалить в серце, і коли не впаде він скошеним ...

Kosti͡antyn Partenovych Kukhalashvili, 1965

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 7 - Сторінка 202

А хто не вернеться вперед і буде дивитись назад, того зброя товариша його ужалить просто в очі і зруйнує навіки їх світ. Хто кинеться вбік, геть у широке вільне поле, того жало зброї ужалить в серце, і коли не впаде він скошеним ...

Lesi͡a Ukraïnka, 1976

BABAGAN WARTA KANG NGLEBOKAKÉ ARAN «УЖАЛИТИ»

Weruhi yèn pawarta nasional lan internasional wis ngomongaké lan kepriyé aran ужалити digunakaké ing babagan warta iki.

В обіймах...бджіл

Навколо нас їх літало доволі багато, але жодна з них навіть не намагалася ужалити: ми не заважали їм, і вони не звертали на нас уваги. У пана Віталія є ... «Львівська Газета, Jul 14»

Основні правила поведінки в лісі, якщо ви заблукали

А тут, на них може чатувати небезпека: людина може заблукати, її може ужалити змія чи вкусити якась комаха або навіть звір. Навіть досвідчені ... «Голос Карпат.ІНФО, Sep 13»