ЯТРИТИ - Definisi lan dasanama saka ятрити ing bausastra Basa Ukrania

APA TEGESÉ ЯТРИТИ ING BASA UKRANIA?

Definisi saka ятрити ing bausastra Basa Ukrania

yatrita, yatra, yatriish, nediko.1. nyebrang Kanggo nimbulaké, nimbulaké inflamasi, nyeri, gangguan ing soko (ing tatu, ing titik sing lara, lan sapiturute). Kanggo wektu suwe dheweke nyawang Dnieper. Kéringan keratin ing lutut lan sikil ana watu abu-abu (Rud, Homin .., 1959, 35); Watu shingles, ditutupi karo bledug abang, nggitik mata menyang pain, sanajan sampeyan mati mudhun lan mbuta (Moore, Beech crita, 1959, 73); Banyu asin mudhun saka bathuké, jumbled liwat awak, fluttered lan ngiris (Zban, Sapsel, 1961, 6); * Kiat. Planet, tatu-tatu madu ora yatari. Liwat intrusions wis shift (Kor., Poetry, 1967, 21) .2. intermittently, porten. Tembung, tumindak, pengeling-eling sing ora bisa ditindakake bakal ditindakake maneh, kanggo ngalami sing abot, ora trep. Biasane, dheweke nguwasani rasa kasepen Ratu. Ing wekdal semanten piyambakipun boten manggih papan kangge piyambakipun, lan utamanipun ing memori ibunipun babagan kenangan ing memori putri (Shiyan, Magistral, 1934, 46); Apa wae Wutanka bakal ngomong, apa wae sing bakal ditindakake, nyoba lali kesedenane, kanggo nyingkir saka dheweke, dheweke karo dheweke, sternum ora mesthi (Gonchar, Tavria, 1952, 354); // Nyedhak apa sing nandhang kasangsaran, rasa nyengsare, iku sawijining panggonan sing rawan. [Zina:] Ngomong! Aja ngucapake omongan karo aku, sing ngobong aku, ngobong! (Krop., II, 1958, 34); Kanggo nyegah nyiksa rasa sakit sing luwih nyenengake, dheweke tangi, diapura, lan metu saka omah liwat pawon (Stelmakh, I, 1962, 273). * Nyawa Tarty iku padha karo Yatta Heart. ятрити, я́трю́, я́три́ш, недок.

1. перех. Спричиняти, викликати чим-небудь запалення, біль, подразнення в чому-небудь (перев. в рані, хворому місці тощо). Надто довго придивлявся він до Дніпра. Надто боляче ятрило йому коліна і лікті сіре каміння (Рудь, Гомін.., 1959, 35); Камінна соша, вкрита червоним пилом, до болю ятрить очі, хоч затуляй їх та наосліп іди (Мур., Бук. повість, 1959, 73); Солона вода стікала з його чола, струменіла по всьому тілу, лоскотала і ятрила (Збан., Сеспель, 1961, 6); *Образно. Плането, ран кривавих не ятри. Над згарищами стало вже світання (Кор., Поезії, 1967, 21).

2. перех., перен. Необережними словами, діями, спогадами змушувати знову відчувати, переживати щось важке, неприємне. Часто опановувало Корольова почуття самотності. В такі хвилини не знаходив він собі місця, і особливо ятрили його розум спогади про доньку (Шиян, Магістраль, 1934, 46); Про що б не говорила Вутанька, про що б не думала, намагаючись забути своє горе, відірватись від нього, воно було при ній, ятрило її невідступно (Гончар, Таврія, 1952, 354); // Торкатися того, що спричиняє страждання, душевний біль, є вразливим місцем. [Зінька:] Мовчи! Не балакай зо мною улесливо, ті речі печуть мене, ятрять!.. (Кроп., II, 1958, 34); Щоб не ятрити більше задавнений біль, він підводиться, прощається і через кухню виходить з хати (Стельмах, І, 1962, 273).

◊ Я́три́ти ду́шу — те саме, що Я́три́ти се́рце (див.

Klik kanggo deleng deifinisi asli saka «ятрити» ing bausastra Basa Ukrania.

Klik kanggo deleng pertalan otomatis saka definisi ing Basa Jawa.

TEMBUNG BASA UKRANIA KANG KALARAS PADHA KARO ЯТРИТИ

bystryty

vyvitryty

vyhostryty

vytsyustryty

vidhostryty

vidchustryty

vitryty

hostryty

dohostryty

zavitryty

zahostryty

zakastryty

zamakitryty

zapovitryty

zakharastryty

zayatryty

nahostryty

nachustryty

obvitryty

pantryty

TEMBUNG BASA UKRANIA KANG AWIT KAYA ЯТРИТИ

TEMBUNG BASA UKRANIA KANG WUSANANÉ KAYA ЯТРИТИ

BASA UKRANIA TEMBUNG KAKAIT KARO «ЯТРИТИ»

PERTALAN SAKA ЯТРИТИ

Weruhi pertalan saka ятрити menyang 25 basa nganggo Basa Ukrania pamertal multi basa kita.

pertalan saka ятрити saka Basa Ukrania menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «ятрити» ing Basa Ukrania.

Pamertal Basa Ukrania - Basa Cina

摩擦

1,325 yuta pamicara

Pamertal Basa Ukrania - Basa Spanyol

rozar

570 yuta pamicara

Pamertal Basa Ukrania - Basa Inggris

chafe

510 yuta pamicara

Pamertal Basa Ukrania - Basa India

मसलना

380 yuta pamicara

Pamertal Basa Ukrania - Basa Arab

اغتاظ

280 yuta pamicara

Pamertal Basa Ukrania - Basa Rusia

бередить

278 yuta pamicara

Pamertal Basa Ukrania - Basa Portugis

irritar

270 yuta pamicara

Pamertal Basa Ukrania - Basa Bengali

রাগান

260 yuta pamicara

Pamertal Basa Ukrania - Basa Prancis

s´irriter

220 yuta pamicara

Pamertal Basa Ukrania - Basa Malaysia

melecetkan

190 yuta pamicara

Pamertal Basa Ukrania - Basa Jerman

scheuern

180 yuta pamicara

Pamertal Basa Ukrania - Basa Jepang

すり減らします

130 yuta pamicara

Pamertal Basa Ukrania - Basa Korea

비벼서 따뜻하게하다

85 yuta pamicara

Pamertal Basa Ukrania - Basa Jawa

chafe

85 yuta pamicara

Pamertal Basa Ukrania - Basa Vietnam

làm cho nóng

80 yuta pamicara

Pamertal Basa Ukrania - Basa Tamil

தேய்

75 yuta pamicara

Pamertal Basa Ukrania - Basa Marathi

उगाळणे

75 yuta pamicara

Pamertal Basa Ukrania - Basa Turki

yıpratmak

70 yuta pamicara

Pamertal Basa Ukrania - Basa Italia

logorare

65 yuta pamicara

Pamertal Basa Ukrania - Basa Polandia

otarcie

50 yuta pamicara

Basa Ukrania

ятрити

40 yuta pamicara

Pamertal Basa Ukrania - Basa Romawi

freca

30 yuta pamicara

Pamertal Basa Ukrania - Basa Yunani

ζεσταίνω

15 yuta pamicara

Pamertal Basa Ukrania - Basa Afrikaans

skaaf

14 yuta pamicara

Pamertal Basa Ukrania - Basa Swedia

skaver

10 yuta pamicara

Pamertal Basa Ukrania - Basa Norwegia

gnage

5 yuta pamicara

KEKAREPAN PANGGUNAN ARAN «ЯТРИТИ»

100%

Kart kang kapituduh ing dhuwur nuduhaké arang kerepé kagunané aran «ятрити» ing negara kang béda-béda.

BUKU BASA UKRANIA KAKAIT KARO «ЯТРИТИ»

Temukaké kagunané saka ятрити ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening ятрити lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Ukrania.

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

ЯСНІТИ, вияснюватися, вияснятися, прозоріти, розвиднятися, світліти, яснішати. ЯТІР, в'ятерина, в'ятір, жак, ятерець, ятерина, ятірець. 'ЯТРИТИ І ЯТР'ИТИ, вер'едити, гноїти, розвереджувати, розворушувати, роз'їдати, розражати ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 209

роз'ятрювати -рюю, -рюеш, роз'ятрити; разг. роз троюджувати, -джую, -джуеш и троюдити, -джу, -диш, розтроюди ти, редко розражати, розразйти -ражу, -разйш; (бередить разг. — ещё) розверёджувати, -джую, -джу еш, ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Mova dilovykh paperiv - Сторінка 19

Зразок: ятрити — ятрити рану, ятрити душу. § 3. М'ЯКИЙ ЗНАК В українській мові м'який знак пишеться: після м'яких приголосних д, т, з, с, дз, ц, л, н, у кінці слова та складу: тінь, молодь. ґедзь, сіль, суть, загальний, близько, восьмий ...

Larysa Maksymivna Palamar, ‎Hanna Mykolaïvna Kat︠s︡avet︠s︡ʹ, 1993

Slovnyk frazeolohichnykh sinonimiv - Сторінка 47

ЗАВДАВАТИ ДУШЕВНОГО БОЛ Ю — (нагадувати давнє горе) розворушувати (роз'ятрювати, ятрити) рану [в серці (в душі)]; (спричиняти страждання, душевні муки) ятрити душу (серце); троюдити серце; краяти [ножемі душу ...

M. Kolomiiets, 1988

Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 167

[однйм, едйним] рбзчерком пера [одним, единым] росчерком пера. роз'юшйти (розквасити) шс (носа) и пустйти (спустйти) кров (мазху, юшку) з носа расквасить нос. роз'ятрювати (роз'ятрити) рану растравлять (растравйть) рану.

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 545

Который легко ятрить- ся. Камен. у. В мене тгло не ятристе, — хутко гогться. Подол, г. 'Ятрити, ятрю, риш, гл. Растравлять (рану). 'Ятрнтися, рюоя, ришся, гл. О ра- н4: растравляться, воспаляться, гвоиться. 35 ЯСН080РИЙ— ...

Борис Хринченко, 1997

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: N-I︠A︡ - Сторінка 286

Зло, досада давили його за горло, троюдили серце, точили сльози з очей (Мир- ний, Тв., т. 1, 1954, с. 213). 2. ЯТРИТИ СЕРЦЕ. Хтось ви- глядав через них [висна] свое щастя, спод1вався чогось, а потХм «' сльози капали на щ шибки ...

Х. М. Удовиченко, 1984

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 149

(гапи) оЬуд. ргеп. роз'ятрювати -юю -юс, ятрити ятрю ятрить, вередити -джу -дйть 2. кпіі. до (сіиіи) роз'ятрювати, ятрити, вередити; пе- аоЯаїку пач -іа недоліки нас печуть (ятрять) улОіІ за -і 5а -іа ха 'пеа'ок. 1. (о гапе) дазю ргеп.

Peter Bunganič, 1985

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 220

Ср. роз'ятрювати. роз'ятрювати, -рюю, -рюеш, роз'ятрити, -рю, -риш прям., парен, растравлять, растравливать, растравить; (вызывая боль, зудит, п. в чём-либо, воспаление чего-либо □ — ещё) раздражать, раздражить, разг.

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Letopis matice srpske - Томи 76 – 81 - Сторінка 67

Гледеhи на чес . zejmu sе , zjiti , ч . zniti sе , кор . vnétise , vnématisе ( accеndi , ignem соmсіреre ) могло бы се слв . чес . нѣтити ( accеndere ) , и ятрити , jitriti , jatrіé ( inflammare , irritare ) , ятрити ся ( inflammari , suррurari ) овамо ...

Matica srpska (Novi Sad, Serbia), 1847

BABAGAN WARTA KANG NGLEBOKAKÉ ARAN «ЯТРИТИ»

Weruhi yèn pawarta nasional lan internasional wis ngomongaké lan kepriyé aran ятрити digunakaké ing babagan warta iki.

Не поїде авто, якщо двигун не працює

Не буду ятрити Вашу переможну душу. Оце раптом в розмові осінило що треба написати. Дорогі прихильники «життя по новому», абсолютна більшість ... «ZAXID.net, Okt 15»

Російський ляпас

І коли цю рану намагається роз'ятрити посол країни, яка всі післявоєнні десятиліття фактично окупувала Польщу - від цього подвійно неприємно. Цікаво ... «espreso.tv, Sep 15»

Повстання злодіїв. Що чекає Україну?

Роз'ятрити їх сите життя, розлютити, змусити, як кліщів, що вп'ялися в тіло, ворушитися. Позбавити їх головного задоволення і захисту - статусності. «Укрінформ, Jul 15»

Тіна Кароль подарувала квартиру Антону Копитіну

Багато друзів, які повернулися — відмовляють, щоб не ятрити душу. Донецьк уже не той. Люди — закриті, намагаються не дивитися в очі, ховають ... «Gazeta.ua, Jun 15»

Сходили на гробки поминати рідних - застудилася, від нежиті ніс …

Прибирання прілого листя, торішньої трави на кладовищі - спосіб роз'ятрити цвілеві грибки, які активно розмножуються при першому ж потепління, ... «UkrMedia, Apr 15»

Війна — це тільки початок, або Як допомогти тим, хто нас захищав

Не слід ятрити рани. Важливо переключати увагу з минулого на сьогодення. Думати про те, що далі. Чому стаються біди? Людина живе переживаннями ... «Ракурс, Apr 15»

Волонтери подарували краплини радості для зранених сердець …

З однієї причини – щоб знову не ятрити душу важкими спогадами. -Ми намагаємося допомогти їм загоїти рани, - каже координатор волонтерської групи ... «20 хвилин, Feb 15»

Такі різні мами... ФОТО

Тому мами завжди надихали фотографів по всьому світу на теплі і зворушливі знімки, які з часом будуть ятрити спогади у не одного покоління, пише ... «Вікна online, Okt 14»

Найбільше розслабляють анекдоти про Путіна

До рідних дуже хочеться, але знаєш, що вернешся не скоро, нащо ятрити душу. У липні-серпні наші на пару днів їздили у відпустку. Я не йшов. Мінявся з ... «Стик, Sep 14»

Розбудова Рівного: чому заважають відновлювати набережну Усті

Про руїни стадіону “Авангард” тут пригадується чи не відразу ж. Але не будемо ятрити рани численним вболівальникам спорту, які ще добре пам'ятають ... «ОГО, Agus 14»

Tegesé saka "ятрити" ing bausastra Basa Ukrania

PANGOCAP SAKA ЯТРИТИ ING BASA UKRANIA