BUKU BASA UKRANIA KAKAIT KARO «ЗАКІНЧАТИ»
Temukaké kagunané saka
закінчати ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
закінчати lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Ukrania.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 48
К. ЧР. 384. 2) Конецъ, заключеніе. Закінчати и закінчити, чу, чйш, гл. Закончить, окончить. Весiлля вже, бачте, закінчали. Г. Барв. 4. Люде живуть i бідніше, i живуть же якось!—закінчила вона тими словами свою річ. Левиц. Пов. 280.
2
Чорна рада: хроніка 1663 року - Сторінка 167
То приступали, то одступали; то розмахувались зъ усіéi сйли, що ажъ шабля свище; то зновъ одинъ одногó тiлько манйли, а сами читали, якъ би рубoнуть дай закінчати зъ-разу. И такъ же то обидва знали тую шермицéрию, що ні ...
Пантелеймон Олександрович Куліш, 1857
3
Твори: Повісти. Драматичні твори. Приписки - Сторінка 503
Прочунявши трохи, зараз став молити ся Богу, що чи не согрішив він тим, що розлучив таку їх любов ?... Щоб побрати ся ім, ніяк того не можно було; і щоб закінчати усе, треба ій було вийти за другого. Сього і сама Галочка хотіла; ...
Григорій Федорович Квітка-Основ'яненко, 1905
4
Tvory: Povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 357
«Щоб побратися їм — ніяк того не можна було: і, щоб закінчати усе, треба їй було вийти за другого. Сього і сама Галочка хотіла: я їй вибрав чоловіка доброї душі, чесного, він Галочку не те що любитиме, він буде її шанувати, ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnovʹianenko, 1956
5
Stare hnïzdo i molodi ptakhy: dramatychni obrazy - Сторінка 208
Сам Господь погодив нам тихомирно справу закінчати, а ви заходили ся змагатись та псякуватись ! (До Гайдабури.) Облиш, друже ! (Цїлує його). Облиште, мої голубочки ! (Цїлуєть ся з Диркалихою і Теленьдзев леньчихоїо).
Vasylʹ Semenovych Mova, 1908
6
Повісті та оповідання, драматічні твори - Сторінка 362
... щоб закінчати усе, треба їй було вийти за другого. Сього і сама Галочка хотіла: я їй вибрав чоловіка доброї душі, чесного, він Галочку не те що любитиме, він буде її шановати, зберігатиме її. Галочка по своїй охоті йшла за нього, ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, N. O. Ishyna, 1982
7
Tvory: U 8-my t - Том 3 - Сторінка 415
Прочунявши трохи, зараз став молитися богу, що чи не согрішив він тим, що розлучив таку їх любов? «Щоб побратися їм — ніяк того не можна було; і, щоб закінчати усе, треба їй було вийти за другого. Сього і сама Галочка хотіла; ...
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1969
8
Чорна рада: хроніка 1663 року - Сторінка 63
То приступали, то одступали; то розмахувались з усієї сили, що аж шабля свище; то знов один одного тілько манили, а сами чигали, як би рубонуть да й закінчати зразу. І так же то обидва знали тую шермицерію***, що ні той того, ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, 1944
9
Shli︠a︡kh Sera Valʹtera Skotta na Ukraïnu: ("Taras Bulʹba" ...
То приступали, то одступали; то розмахувались з усієї сили, що аж шабля свище; то знов один одного тільки манили; а сами чигали, як би рубонуть да й закінчати зразу. І так же то обидва знали тую шер- мицерію, що ні той того, ...
10
Zibranni͡a tvoriv - Том 1 - Сторінка 657
... бо кожний рядок, як побачить читач, треба закінчати словами «нічого» або «ніколи», повторювати однакові звороти; взагалі це річ — дуже трудна для перекладання, принаймні — нам вона такою здається. Щоб дати взірець міри, ...
