BUKU BASA UKRANIA KAKAIT KARO «ЗАЗУЛЕНЬКА»
Temukaké kagunané saka
зазуленька ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
зазуленька lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Ukrania.
1
Образ кукушки в славянском фольклоре - Сторінка 29
становятся символом злой женской судьбы (недоли), например: «Ой летела зазуленька, та сказала: “Гаю!”, /Та вронила сиве перце на тихом Дунаю. /Ой яктому сиву перцы на тихомДунаю, /Та так мене молоденькой тай у чужем ...
2
Чтенія в Императорском обществѣ исторіи и древностей ...
Выйшла до ней сестронька, стала ю зганяти; «Гей сй, гей сi, зазуленько, въ темный лѣсъ ковати!» Выйшовъ до ней братичокъ, зъ нею ставь ся розмовляти; «Если "сь сива зазуленька–въ темный лѣсъ ковати! s А если "сь моя ...
Императорское общество исторіи и древностей россійских (Мосцоw, Руссиа),
1871
Ой куетъ ми зазуленька, сѣдая на бука: А на шо ты, дурню, убивъ панского гайдука? На шо ты, дурню, убивъ? Чи бувъ ты въ коморѣ? А ты за него пожіешь, тяжкои неволи!» — «У коморѣ, пане, не бувъ, присегати мушу, За то "сме ...
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Общество истории и древностей россии ских,
1870
4
Kolomyĭki - Том 3 - Сторінка 111
Ой кувала зазуленька в лісі на пеньочку, Прийди, прийди, иій ииленький, в веленіи віночку. івовків). Ой кувала зазуленька в лісі на ячиеии, Прийди, прийди, иій ииленький, в червоиіи реиени. (Вовків). Ой кувала зазуленька в стодолі ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk,
1907
5
Дослідження, статті, рецензії, виступи - Том 2 - Сторінка 132
Досі записано вже коло кількадесяти варіянтів «Зазуленьки» від мужиків австрійської держави. Мусимо тут їм приглянутись в тім порядку, в якім вони подають щось нового або інтересного вже в обробленні уснім. Я згадував уже про ...
Станіслав Людкевич, Зеновія Штундер, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича,
2000
6
Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 147
Наша кумуненька, наша зазуленька. Ґ звернути увагу, що мелодичний контур усіх трьох варіантів ідентичний. Якщо припущення справедливее, тоді ми маємо цікавий документ про індивідуальний стиль польової роботи. 1.
Іваницький А. І. (упоряд.),
2013
7
Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 33
Ой летіла зазуленька через круту гору ча Появ як To) вк 2 | то 2=r=они рпогруп Sви-дов-ба-ла пше-ни-чень-ку, ли-ши-ла по- лов[у]. 1. Ой летіла зазуленька через круту гору, Видовбала пшениченьку, лишила й полов[у] “. 2. Нащо ж ...
8
Људевита Штура Књига о народним песмама и приповедкама ...
Я не вытершила, за рóкъ (1) прилетила, Перекинуламъ ся въ сиву зазуленьку, Въ калиновóмъ гаю сила (2), Якъ взвла ковати (3), жалибно спивати, Ажь ся взeли къ земли лиси калинови В-óдъ голосу розлигати. Выйшла моя мати ...
9
Folʹklorystychni prat︠s︡i - Сторінка 153
Всяга ж, всяга, сива зазуленька, мишлю тя стріляти (Г словацький, І, 195, ч. 18). Ой сювай, чувай, сива зазуленька, не куй ми жалібненько (Г словацький, ПІ/2, 214, ч. 15). Та шуги в луги, чорні галочки, не ламайте в саду вишеньок (Е в ...
10
Obri︠a︡dnyi︠a︡ pi︠e︡sni - Сторінка 251
Зашумѣли воды, броды, зелененьки гаи: Вылетѣла зазуленька у далекй краи; л Перестаньте воды, броды на тотъ часъ шумѣти, Та якъ буде зазуленька до дому летѣти. 25. Ой не летай, зазуленько, въ ночи по убочи, Абы "сь ...
I︠A︡kiv Fedorovych Holovat︠s︡ʹkyĭ,
1878