BUKU BASA UKRANIA KAKAIT KARO «ЗЧОХОМ»
Temukaké kagunané saka
зчохом ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
зчохом lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Ukrania.
1
Ужинок рідного'пола́ - Сторінка 359
Зузула -— кукушка. Зчохом — со излишествомь, со избытком. !мжити -—- говориться о мелкомъ дождю, когда оно падаешь или .uaтроситъ. Лихослойити — 3.10pmчить . Мабут'—быть можеть. Мёжа — большой полгодный. 359.
M. G......, Petr DOROSHENKO (Hetman of Malorossiya.), Mikola KUTSI,
1857
2
Užynok ridnoho pola - Сторінка 24
... 901 Ого aòc110911, аки 3 ним щы'на при111111110'i HanoToMHl at13011 011111111111100... Fà, rà! Ö H160 стлутй Jláma! XiMapv o111 013111119. Т apaczûc'rca mw йПрасла'З'нй Хмы'нщ'кй, зчохом доклали тоб1 сдави, за 24.
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 363
... conglomeration. зч1'сувати (-ую, -уеш) / и-, (зчесати Р). ЗЧОртлиЙ (-ЛЗ, -ле)* blackened, darkened. ЗЧОртти (-¡Ю, -ieill) P i/ to become (grow, get I black, to blacken. ЗЧОХОМ adv. superabundantly. чуватися (-аюся, -аешся) / vi: (зчутися ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
Поки BiH стоУть, меш не бракуватиме при- тулку, де я Mir спустити останшй Mift вдих, сховок. здатний ви- нагородити мене зчохом за втрату будь-якого Уншото. Не тим, що так колись сказав Сократ, а тим, що У справд1 тай моУ ...
5
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[зчохом] «з лишком, з достатком»; — присл1вникове утворення вщ незаевщ- ченого 1менника чох (<чхнути); мож- ливо, первкне значения було пов'я- зане з чиханиям вщ нюхання тютюну. — Див. ще чхати. [зшйнути] «скривити ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1985