BUKU BASA UKRANIA KAKAIT KARO «ЖАРТОВЛИВИЙ»
Temukaké kagunané saka
жартовливий ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
жартовливий lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Ukrania.
1
О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 129
Ми дозволимо собі навести один приклад, де видно, як, не вважаючи на змістовну точність, переіначується ввесь художній ефекттвору через хибне відтворення лексичних позначень. Це наш навмисне-жартовливий переклад ...
І хороший був: повновидий, чорнобровий, чорноусий; а веселий, а жартовливий! Було, як вийде в неділю поміж люди, то так його і обступлять. Дуже його любили. – От, – каже, було, хто з громади, – ти, брате Максиме, зовсім у пана ...
[аш Василь і сам не свій і, як там кажуть, як опаі був шутливий, жартовливий, на вигадки, на приіоперед усіх: тільки його й чути, від нього весь регіт же тобі хоч би півслова промовив: голову посупив, ав під стіл і ні до кого нічичирк; усе ...
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
То був шутливий, жартовливий, на вигадки, на приклади — поперед усіх: тільки його й чути, від нього весь регіт іде; тепер же тобі хоч би півслова промовив: голову посупив, руки поклав під стіл і ні до кого нічичирк; усе тільки погляне ...
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 475
Жартівливо. Жартовливий, жартовливо — Жартівливий, жартівливо. МВ. П. 19. Жартóвне, нар. Шутливо, шутя. Бер. Жартовнйк, жартовниця — Жартівник. жартівниця. Жартування, ня, с. Шутки. Оддала ж мене мати, учинила мою ...
6
Storinky mynuloho - Частина 1 - Сторінка 218
Разом з тим з близькими людьми це був дотепним, жартовливий товариш, що так і сипав приском живого, щирого юмору. Тим самий жартовливим юмором пересипане його листування. Доманицького зайнятися пропагандою тут ...
Oleksander Lotot︠s︡ʹkyĭ-Bilousenko, 1966
7
Rozvidky, statti ta zamitky: I-XXVII - Сторінка 165
Кому не до вподоби самий термін: „жартовливі", або „гумористичні", той очевидячки могтиме надумати для них загальну назву, може, й кращу, ніж „жартовливі"; тільки-ж зміст цього ліричного відділу залишиться, звичайно, той ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1928
8
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 5 - Сторінка 326
як Домка зразу розлилася веселим реготом і кинулася віднімати. Павло не пускав, Домка усилковувалась, і між ними почалася жартовлива боротьба. Павло вже не нарошне обняв її і здавив у своїх обіймах... Домка притихла, осіла.
9
Stepan Vasylʹchenko: opovidanni︠a︡, povisti, dramatychni tvory
Аврумові од цього не робилося журно: він пильно слухав солов'я. Прислухався він до його щебетання з цікавістю, приплющивши одно око, і йому здавалося, що він чує чиюсь жартовливу, веселу мову десь за дверима, звідки тільки ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1988
10
Karmeli︠u︡k - Том 3 - Сторінка 154
лительок, — придав із жартовливим поклоном, — що ви вчинили з моїм сином? Де ви його післали? — Ні, ні, хоч і як питайте, не скажу, це тайна, а жінки їх вміють берегти, — затарахкотіла Аґата, — ось, щоб ви не випитували мене, ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1962
