BUKU BASA UKRANIA KAKAIT KARO «ЗВІРОБІЙНИК»
Temukaké kagunané saka
звіробійник ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
звіробійник lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Ukrania.
1
Іван Франко--видавець: книгознавчі та джерелознавчі аспекти
Широковідомий твір Джеймса Фенімора Купера «Звіробійник» О. Пашук переклав зі скороченого німецького видання Павла Мо- ріца. І. Франко дуже оперативно відгукнувся в «Літературно-науковім віснику» на вихід цього твору2.
Богдан З. Якимович, Іван Франко,
2006
2
Син України: історична повість у трьох частинах з ... - Сторінка 229
Джон Фенімор Нупер. Звіробійник. Коло 200 стор in 8”, з чотирьохбарвною окладинкою-ілюстрацією та 4 однофарбовими ілюстраціями на крейдяному папері. Імя автора та назва славнозвiстного твору, перекладеного на всі ...
Валентин Злотополець, Ігор Федів,
1919
3
Іван Франко: каталог книжкових видань - Сторінка 32
Широко відомий твір Дж. Ф. Купера "Звіробійник" О. Пашук переклав зі скороченого німецького видання Павла Моріса. І. Франко дуже оперативно відгукнувся у "Літературно-науковім віснику" на вихід цього твору28. Рецензент ...
Богдана Геляс, Катерина Костишина, Анеля Соловйова,
2006
Ôðàíêî167 *** Як мисливець обережний, Звіробійник довголітній, Посивілий слідопит Прилягає теплим ухом, Щоб почути шум далекий, До ласкавої землі, — Так і ти, поете, слухай Голоси життя людського, Нові ритми уловляй, ...
Тичина П., Рильський М.,
2013
5
Chronology of life and works of Ivan Franko - Сторінка 136
3, стор.345), "Ф. Купер: Звіробійник, у перекл. О. Пашука" (рец. - кн. 4, хрон.), "Данило Мордовець" (некролог - кн. 8, хрон.), "Нова історія російської літератури" (А. Вгискпега, 1905 - кн. 11, "Літературні новини" І.), "Примітка" (до ...
I︠A︡kym I︠A︡rema, Lʹvivsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka,
2006
6
Dovha, dovha vesna: - Сторінка 118
Він умів бачити справЖню поезію в явищах буденних, в щоденному побуті — зльоти творчості. Чуйний до голосів природи, поет закликає: «Як мисливець обереЖний, звіробійник довголітній, посивілий слідопит прилягає теплим ...
I︠U︡khym Martych (pseud.),
1969
7
Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 597
1922 Як мисливець обережний, Звіробійник довголітній, Посивілий слідопит1 Прилягає теплим ухом — Щоб почути шум далекий До ласкавої землі, — Так і ти, поете, слухай Голоси життя людського. Нові ритми уловляй, 1 ВІТИ ...
Marian Jakóbiec, Tatiana Holyńska-Baranowa,
1963
8
Moiseĭ: poėma s predislovīem avtora - Сторінка 87
1— Джон фенімор Купер. Звіробійник . . . . . . . 1 во Др. Август форель. Гігіена нервового iдухового житя 2.40 т. Про алькоголь . . . . . . . — 30 Др. Михайло Кос. Про полові справи . . . . . . — 50 і багато инших. твори укглнськой лтвглтуги ...
1925 Як мисливець обережний, Звіробійник довголітній, Посивілий слідопит Прилягає теплим ухом, Щоб почути шум далекий, До ласкавої землі, — Так і ти, поете, слухай Голоси життя людського, Нові ритми уловляй І розбіжні, ...
10
Vid klasychnykh normatyviv do verlibru - Сторінка 143
Наведемо для порівняння уривки обох гаорів: Як мисливець обережний, ж Звіробійник довголітній, ж Посивілий слідопит ч Прилягає теплим ухом, ж Щоб почути шум далекий, ж До ласкавої землі. ч Благодатний, довгожданий, ...
Halyna Kindrativna Sydorenko,
1980
BABAGAN WARTA KANG NGLEBOKAKÉ ARAN «ЗВІРОБІЙНИК»
Weruhi yèn pawarta nasional lan internasional wis ngomongaké lan kepriyé aran
звіробійник digunakaké ing babagan warta iki.
Житель Міжгір'я тримає вдома дикого цапа (ФОТО)
За прикрого уроку нещасливий звіробійник зробив для себе раз і назавжди висновок: кому-кому, а йому суджено не стріляти, а захищати фауну. «Мукачево.нет, Feb 12»