BUKU BASA UKRANIA KAKAIT KARO «ЗВОНТПИТИ»
Temukaké kagunané saka
звонтпити ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
звонтпити lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Ukrania.
1
Листи до Михайла Коцюбинського: Карманський-Мочульський
Рівно ж разять ухо як москалізми, так і полонізми. Таке "звонтпити" треба доконче заступити якимсь рідним словом, а то знов який Павло свій мав би повне право написати, наприклад: "вода сончить". А таке вже писано і друковано.
Володимир Мазний, В. О Шевчук, Юлій Романович Коцюбинський, 2002
2
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
ЗВОНТПИТИ, ЗВУТПИТИ д1есл. док. (стп. 2\У4гр1с) (о що, чого) засумшватися, взяти П1Д сумшв (у чому, що): кнзь ку(р)п- ски(и)... права своего ве(ч)ного не зво(н)т- пи(л) але есче стве(р)ди(л), бо ем8 те(с)таментъ чинити право ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2004
3
Tvory - Том 8 - Сторінка 82
звонтпила * жінка. — Буланка продати? — Тату! — кинулась до Степана і його дочка-одинач- ка Ганнулька. — Не продавай Бусі, не продавай! Я його люблю... — ридала вона, схопивши рученятами батьків чобіт. — Краще мене ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1965
4
Li︠e︡topisʹ sobytīĭ v I︠U︡gozapadnoĭ Rossīi v XVII-m vi︠e︡ke
... пѣхотами зближенеся, и въ своихъ силахъ звонтпивши и въ страхъ зѣлній попадши, рушили отъ Чигрина до утеку въ легщѣ восвояси, всѣ тяжари обозовіе, запаси и многіе користы облеженцамъ Чигринскимъ и иннимъ войскамъ ...
5
Vybrani tvory - Сторінка 382
звонтпила* жінка. — Буланка продати? — Тату! — кинулась до Степана і його дочка-оди- начка Ганнулька. — Не продавай Бусі, не продавай! Я його люблю...— ридала вона, схопивши рученятами батьків чобіт. — Краще мене ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1967
6
Ukraïnsʹkyĭ stylistychnyĭ slovnyk: pidruchna knyz︠h︡ka ...
Зв1сний, а не зв!стний ; зв1сний чим або з чого. Зв!стйти щось або про щось, в Г. о щось а. и. Зводини, зводин. Зволоч г. ; на В. У. — сволоч ж. р. Звонйти г. м. ; на В. У. — дзвонйти. Звонок а. м., треба — дзвшок. Звонтпити п. ; треба ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1978
7
Літопис життя і творчості Михайла Коцюбинського - Сторінка 47
Здивований вживанням у «Хо» «нарі- чевих форм (їднак, дітім, їдна, патріота), неологізмів (пришлість, прийшлий), полонізмів (звонтпити, латвій- ша)». Радить виправити. Просить дати щось до календаря на 1895. ЧДЛММ, інв.
Ĭosyp I͡Akovlevych Kupʹi͡ansʹkyĭ, 1965
8
Baĭky v ukraïnsʹkiĭ literaturi XVII-XVIII st: - Сторінка 197
... прищеплювати, виховувати, пропонувати з[а]мишленне — удавано зане — остльки зас[ь] — же зацний — шляхетний, знатний, зграбний збитися — тднестися, знятися звонтпити' — засумшватися, завагатися згола — зовам, ...
Институт литературы им. Т.Х. Шевченка, V. I. Krekotenʹ, 1963
Що ж до слова «звомпитп» (а не звонтпити, — може, я помилився, переписуючи), то це слово щиро народне і нічого не маюче спільного з польським «2\гаїрі6» або московським — «усом- ниться». Звомпити одповідає московському ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1973
10
Твори: в семи т - Сторінка 369
Що ж до слова «звомпити» (а не звонтпити, — може, я помилився, переписуючи), то це слово щиро народне і нічого не маюче спільного з польським «гіудїріс» або московським — «усомниться». Звомпити одповідае московському ...
Михайло Коцюбинський, 1973
