Tegesé saka "烈假" ing bausastra Basa Cina

PANGOCAP SAKA 烈假 ING BASA CINA

烈	假
liè	jiǎ

APA TEGESÉ 烈假 ING BASA CINA?

Definisi saka 烈假 ing bausastra Basa Cina

Panas palsu nuduhake korban penyakit kasebut. "Puisi. Daya. Zheng Xuan: "Lie p palsu, uga sakit, cacat, uga." Ma Ruichen interpretasi: "'Lie' disuwun ';' 'Palsu' minangka 'gila', insanity p palsu uga dirungokake kanthi cepet. "Siji nuduhake bug serius. Gao Heng: "Ing propinsi I" New Book of Songs ": 'kuat, galak uga; palsu, amarga gila Gu Virgen.' Heng Press: ing liburan minangka kegilaan, saka. Ing kasus Wenwang, ora ana wabah utawa wabah penyakit ing Jawa Tengah.

烈假 指害人的疫病。《诗．大雅．思齐》:"肆戎疾不殄，烈假不瑕。"郑玄笺:"烈p假，皆病也;瑕，已也。"马瑞辰通释:"'烈'即'疠'之借;'假'当为'蛊'，蛊p假亦一声之转。"一说指严重的虫灾。高亨注:"于省吾《诗经新证》:'烈，猛也;假，借为蛊巫蛊也。'亨按:于读假为蛊，可从。但蛊乃害虫的总名……瑕，借为''，至也。此二句言:故在文王时，既无疾疫为害，虫灾亦不发生。"

PERTALAN SAKA 烈假

Weruhi pertalan saka 烈假 menyang 25 basa nganggo Basa Cina pamertal multi basa kita.

pertalan saka 烈假 saka Basa Cina menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «烈假» ing Basa Cina.

• Basa Cina: 烈假
• Pamertal Basa Cina - Basa Spanyol: Acuéstese falsa
• Pamertal Basa Cina - Basa Inggris: Lie false
• Pamertal Basa Cina - Basa India: झूठा झूठ
• Pamertal Basa Cina - Basa Arab: تكمن كاذبة
• Pamertal Basa Cina - Basa Rusia: Ли ложным
• Pamertal Basa Cina - Basa Portugis: Deite false
• Pamertal Basa Cina - Basa Bengali: মিথ্যা থাক
• Pamertal Basa Cina - Basa Prancis: Allongez- faux
• Pamertal Basa Cina - Basa Malaysia: Lie palsu
• Pamertal Basa Cina - Basa Jerman: liegen falsch
• Pamertal Basa Cina - Basa Jepang: 偽のうそ
• Pamertal Basa Cina - Basa Korea: 거짓 거짓말
• Pamertal Basa Cina - Basa Jawa: ngapusi palsu
• Pamertal Basa Cina - Basa Vietnam: Lie giả
• Pamertal Basa Cina - Basa Tamil: தவறான பொய்
• Pamertal Basa Cina - Basa Marathi: मजबूत सुट्टी
• Pamertal Basa Cina - Basa Turki: yanlış yalan
• Pamertal Basa Cina - Basa Italia: Lie falso
• Pamertal Basa Cina - Basa Polandia: Połóż się fałszywe
• Pamertal Basa Cina - Basa Ukrania: Лі хибним
• Pamertal Basa Cina - Basa Romawi: Lie false
• Pamertal Basa Cina - Basa Yunani: Ξαπλώστε ψευδείς
• Pamertal Basa Cina - Basa Afrikaans: lê valse
• Pamertal Basa Cina - Basa Swedia: Lie falsk
• Pamertal Basa Cina - Basa Norwegia: Ligg false

BUKU BASA CINA KAKAIT KARO «烈假»

Temukaké kagunané saka 烈假 ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening 烈假 lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Cina.

毛詩正義(大雅): - 第 49 页

又曰:「按訓病則字當作昕潜研堂^石文^ ^云『奥、假,聲相近』,是也。也』,是其例矣。用作『厲盡』,錢大經字,云「假,至也」,下則竟改其字,云「格于上下『厲瘕』之假借。如: 8 『既昭假爾』之箋,上仍用仍用經字以爲訓,下則竟改其字,以顯「烈假』是下箋『爲厲假之 ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨, 2001

詩經雅頌段借字考 - 第 342 页

史玲玲 342 ~ 作例訓為惡拓,訓拭為墳疫也。」烈,良薛切,來母,薛韻,古音來紐局末部。拭,力制切,來母,祭韻,古音來紐寒桓部。烈冉二字。古聲同紐,古韻對苟,烈借為抵,音近段借。「烈假不瑕」,漠唐公房碑作「掠丑不遐。」架韻作「厲假不瑕」,是其例也。 761 烈假 ...

史玲玲, 1980

泽螺居诗经新证・泽螺居楚辞新证 - 第 36 页

肆戎疾不殄烈假不瑕思齐毛传: "肆,故今也。戎,大也。故今大疾害人者,不绝之而自绝也。烈,业。假,大也。"郑笺: "烈、假皆病也。瑕,已也。文王于辟靡德如此,故大疾害人者,不绝之而自绝。为疠瘕之行者,不巳之而自已。言化之深也。"按马瑞辰谓: "诗两不字皆 ...

于省吾, 2003

詩經選注 - 第 496 页

不顯亦臨」二句,不,同「丕」,語詞。兩「亦」字也都是語詞。顯,光明。臨,照臨人民。射〔一、) ,同「穀」,厭倦。保,保民。^肆戎疾不殄,肆,或以為是發語詞,或訓故、所以。戎,大。疾,病、災難。不,或謂即「丕」,無義,或謂即否定之不。殄,滅、絕。^烈假不瑕,《毛傳》:「烈,業。

Zhongshen Huang, 2002

承繼與拓新：漢語語言文字學研究 (上卷、下卷）: - 第 135 页

毛《傳》嘗云:「我還車疾於衛而返,於行無過差,有何不可而止我?」195 因為沒有過失始能快快歸家。至於〈思齊〉「肆戎疾不殄,烈假不遐」,「不遐」於句中的位置雖與其餘諸例不同,但意義上仍表「不閒暇」,「烈假」言其功業,196 整句意謂西戎禍患已斷絕,功業並 ...

裘鍚圭 等, 2014

毛诗正义 (3 v.) - 第 1012 页

笺云:临,视也。保,犹居也。文王之在辟廉也,有贤才之质而不明者,亦得观于 41 ;于六艺无射才者,亦得居于位,言养善使之积小致高大。〇射,毛音亦,厌也。郑食夜反,射艺。馱,於艳反。下同。一本作"保,安也。射,馱也" ,非。肆&疾不珍,烈假不通 2 。肆、故今也。

马辛民, ‎李学勤, ‎《十三経注疏》整理委员会, 1999

十三經注疏(整理本): 毛詩正義 - 第 98 页

1 ^ 58 云『盡、假,聲相近』,是也。也』,是其例矣。梂釋^用作『厲農』,錢大經字,云『假,至也」,下則竟改其字,云『格于上下「厲瘕」之假借。如^『既昭假爾』之箋,上仍用仍用經字以& ?訓,下則竟改其字,以顯「烈假』是下箋『爲属假之行者』當作『爲厲瘕之行者』。

孔穎達, ‎賈公彦, ‎徐彦, 2000

诗经与周文化考论 - 第 106 页

按诗四章"肆戎疾不殄,烈假不瑕"二句,《毛传》云: "肆,故今也。戎,大也。故今大疾害人者,不绝之自绝也。烈,业。假,大也。"《笺》曰: "烈、假,皆病也。瑕,已也。文王于辟靡德如此,故大疾害人者,不绝之而自绝;为疠瘕之行者,不已之而自已。言化之深也。

张建军, 2004

毛詩傳箋通釋 - 第 3 卷 - 第 75 页

疑殄轉音近轸,轸、疾古音皆在去聲 18 。今按疾从矢聲,方言:「轸,戾也。」如淳漢書,音, ,「不絶之而自絶」, 1 云「不已之而自已」,失之迂矣。孔廣森以疾、殄與下假、瑕爲句中韻,兩不字皆句中助詞,「肆戎疾不殄」卽言戎疾殄也,「烈假不瑕」卽言厲蠱之疾已也。

馬瑞辰, ‎陳金生, 1989

Yuzuan Kangxi zidian

二三一一】‵ ‵寸 i _′厂'一三" ' i _ 眥稽有明檬應‵叭之,又與厲通譯述雅烈假不鍜薩寥烈箍作厙力世反蔘"祭眭厲山氏之有天下也鱷屈一仰坻埮帝也起吁厲山或日烈山氏魯語作列山左僖作烈山碾脛注踢水迺蓬崛聊甫水南有憧氏伽烈山也山下一穴相傳 ...

張玉書, ‎陳廷敬, ‎Endl. no. LIX. ZALT, 1716