Tegesé saka "捋荼" ing bausastra Basa Cina

PANGOCAP SAKA 捋荼 ING BASA CINA

捋	荼
luō	tú

APA TEGESÉ 捋荼 ING BASA CINA?

Definisi saka 捋荼 ing bausastra Basa Cina

Sutra "puisi. 豳 angin. 孔 "": "kanggo ngatasi kendala, menyang Suoyu Cha, kanggo disewakakake, kanggo pawn." Kong Ying Shu: "nyedhaki tangan kanggo nindakake penyakit iki, dadi sarang kamar iki." Sawise "Chanyu" metafora keras .

捋荼 《诗．豳风．鸱^》:"予手拮据，予所捋荼;予所蓄租，予口卒。"孔颖达疏:"予手口尽病，乃得成此室巢。"后以"捋荼"喻辛苦劳碌。

PERTALAN SAKA 捋荼

Weruhi pertalan saka 捋荼 menyang 25 basa nganggo Basa Cina pamertal multi basa kita.

pertalan saka 捋荼 saka Basa Cina menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «捋荼» ing Basa Cina.

• Basa Cina: 捋荼
• Pamertal Basa Cina - Basa Spanyol: tu derrame cerebral
• Pamertal Basa Cina - Basa Inggris: Tu stroke
• Pamertal Basa Cina - Basa India: टू स्ट्रोक
• Pamertal Basa Cina - Basa Arab: تو السكتة الدماغية
• Pamertal Basa Cina - Basa Rusia: Ту ход
• Pamertal Basa Cina - Basa Portugis: Tu acidente vascular cerebral
• Pamertal Basa Cina - Basa Bengali: তু স্ট্রোক
• Pamertal Basa Cina - Basa Prancis: Tu course
• Pamertal Basa Cina - Basa Malaysia: Tu strok
• Pamertal Basa Cina - Basa Jerman: Tu Schlaganfall
• Pamertal Basa Cina - Basa Jepang: 火ストローク
• Pamertal Basa Cina - Basa Korea: 투 스트로크
• Pamertal Basa Cina - Basa Jawa: tu stroke
• Pamertal Basa Cina - Basa Vietnam: Tu đột quỵ
• Pamertal Basa Cina - Basa Tamil: தூ பக்கவாதம்
• Pamertal Basa Cina - Basa Marathi: मंगळ स्ट्रोक
• Pamertal Basa Cina - Basa Turki: Tu inme
• Pamertal Basa Cina - Basa Italia: Tu ictus
• Pamertal Basa Cina - Basa Polandia: Tu skok
• Pamertal Basa Cina - Basa Ukrania: ту хід
• Pamertal Basa Cina - Basa Romawi: Tu accident vascular cerebral
• Pamertal Basa Cina - Basa Yunani: Τρ εγκεφαλικό επεισόδιο
• Pamertal Basa Cina - Basa Afrikaans: Tu beroerte
• Pamertal Basa Cina - Basa Swedia: tu stroke
• Pamertal Basa Cina - Basa Norwegia: Tu hjerneslag

BUKU BASA CINA KAKAIT KARO «捋荼»

Temukaké kagunané saka 捋荼 ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening 捋荼 lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Cina.

詩經選注 - 第 319 页

《集傳》:「誰敢侮予者,亦以比己深愛王室而預防其困難之意。」拮〔 4 一廿^据〔 4 口) ,手病也,此謂兩手因過度操勞而使得手指僵硬。^捋荼,捋,取。荼是蘆、茅之穗,用來舖巢。^蓄租,蓄,積聚。租,菹的假借字,《說文》:「葙,茅藉也。」以上二句是說我得去捋取茅穗, ...

Zhongshen Huang, 2002

诗经百科辞典 - 第 2 卷 - 第 1205 页

懷,酒食也。言远酌彼行潦,挹之于彼而注之于此,尚可以锛悽。" 1110 以手脱物,用手橹取。芣苜,薄言捋之。"毛《传》: "捋,取也。 ... 捋,取也。荼,萑苕,可藉巢者也。作巢之始,所以拮据以捋荼蓄租,劳苦而至于尽病者,以巢之未成也。"《大雅,桑柔》一章: "捋采其刘, ...

迟文浚, 1998

禹贡新解: - 第 175 页

周公東征,四國是遒... ... "當都有事實表現,那得無中生有?豈若後人作遊仙詩這般的隨意想像假託 1 至這首詩第三章: "予手桔据,予所捋荼,予所蓄租,予口卒痏,曰予未有室家。"陳奐疏中附有下面一段事實: "未有室家,言未營成周也。桓二年左傳: '武王克商, ...

辛树帜, ‎徐壽齡, 1964

聊斋诗集笺注 - 第 448 页

... 捋荼:《詩,幽風^鸱 5 鸟》: "予手拮据,予所捋荼,予所蓄租,予口卒痏,曰予未有室家。"朱^《集傅》: "捋,取也^荼,崔苕,可藉巢者也。"崔爲荻,苕爲萆,皆指塾烏巢的荻革之花。此處"捋荼" ,借指辛勤勞動。

蒲松齡, 1996

詩經注析 - 第 1 卷 - 第 123 页

1 :「葙,茅藉也。」「捋荼」和「蓄租」相對成文,惫爲捋取茅穗,捋,用手勒取。荼,蓬、茅的穗。拮据,雙聲,過度疲勞而手指僵硬。 81 :「拮据,手病也。」予手拮据,予所捋荼,予所蓄租,予口卒痏。曰予未有室家 I 00 魚部 I 雨、土、户、予。

程俊英, ‎蒋见元, 1991

诗经通诂 - 第 96 页

蓄租與捋荼,義正相承。租當讚如粗。《説文》:『藉,祭藉也。』『葱,《説文》 I 「拮,手口並有所作也。』正本《韓詩》爲説。毛《傳》則以拮据爲^之假借。《説文》:「^ ,戟持也。』「据,前日所以勤勞如此者,以王室之新造而未集故也。」《通釋》"「《釋文》引《韓詩》云"「口足爲曰 ...

雒江生, 1998

詩經:

九月肅霜,十月滌場。朋酒斯饗,曰殺羔羊。躋彼公堂,稱彼兕觥:「萬壽無疆」。鴟鴞鴟鸮鴟鸮!既取我子,無毀我室!恩斯勤斯,鬻子之閔斯。迨天之未陰雨,徹彼桑土,綢繆牖戶。今女下民,或敢侮予。予手拮據,予所捋荼,予所蓄租;予口卒瘏:曰予未有室家。予羽譙譙, ...

周朝人民, 2015

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

壶:通“瓠”,葫芦。[49]叔:拾取。苴(jū):麻子。[50]荼(tú):苦菜。薪:柴。此处作动词用,作砍伐讲。樗(chū):即臭椿。[51]场:打谷场。圃:菜圃。[52]禾稼:泛指五谷。[53]黍:小米。 ... 予手拮据[8],我的双手早发麻,予所捋荼[9]。还得去捡那茅草。予所畜租[10],聚了又聚加 ...

盛庆斌, 2015

植物名實圖攷長編 - 第 1-2 卷

亦白如雪,故皆有英荼之訓 0 瞜旖溉:薄言宋莒,芭藥似苦藥也。莖青白色,摘其葉,有白 ... 今恛眺謂之龍葵,躁世謠醴者,以此當苦渠,既無宿根,至春子方生耳,亦大誤也 0 据云此藥可以釋勞,宜乎人馬皆盒;又云至按荼訓白,苦苣老時 ... 但以捋荼是英荼之類,恐未 ...

吳其濬, 1963

高本漢《詩經注釋》研究 - 第 83 页

面對無法決定何者爲是的不同說法,高氏審查上文「予手拮据」、「予所捋荼」兩句和本句在意義上應有聯槃。「予手拮据」是我的手執握,下兩句「予所捋荼」、「予所蓄租」應是我手執握之物,因此「捋荼」是「擇取的荼草」,「蓄租」就是「聚積的稻草束」,馬瑞辰的 ...

呂珍玉, 2005

BABAGAN WARTA KANG NGLEBOKAKÉ ARAN «捋荼»

Weruhi yèn pawarta nasional lan internasional wis ngomongaké lan kepriyé aran 捋荼 digunakaké ing babagan warta iki.

猛禽与萌禽：中国人与猫头鹰的爱恨情仇

予手拮据，予所捋荼。予所蓄租，予口卒瘏。曰予未有室家。 予羽谯谯，予尾翛翛，予室翘翘。风雨所漂摇，予维音哓哓！ 豳（bīn）风是渭河流域周人的文化。这首诗据 ... «科学时报, Agus 15»