BUKU BASA CINA KAKAIT KARO «译居»
Temukaké kagunané saka
译居 ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
译居 lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Cina.
慎辨居方 107.慎辨居方【原典】君子以慎辨物居方。(周《周易∙未济》)【注译】居方:各居其处。全句译意为:君子因审慎分辨物类,使之各居适当的处所,万事可成。【品读】《周易》的《未济》卦象征事未成,在事未成之前要审慎促使其成,化“未济”为“既济”。《来氏易 ...
邱德修 第四章〈容成氏〉簡逐句注譯 43 9 跪也;處,居也。』〈四牡〉『不遑啟處』,〈采薇〉、〈出車〉作『不遑啟居』。『居』皆當作『跪』與『坐』皆鄹著於席而跪,聳其體,坐下其脾。《詩》所謂『啟處』,〈四牡,傳〉曰:『啟,曹憲曰:按《說文》今『居』字,乃『箕居』字,近之矣。
选选选居路辑*续仓战的波禾于范吴溯期卜幕首首澈年年·干彦年姑击战战。赵边帅杰卫初胜珠· ( ( ·士说试道占( ( ( ( ·己己纪小小小四独的剧短十十风畦(青血游抗抗村忙忙室草草之之还岛乡八比作作作作作作造造造痕痕国线线面面家家家客欢欢作作浦 ...
《逍遥游》《齐物论》新解 沈善增. 向选择。老师手中没有文凭可吸引学生,学生也不能以金钱来买得老师肚里的知识。老师要看孺子是否可教,也是从学生的日常行为细节来考察,而不是凭他是否掌握了某些知识。从这种背景来看,子游在老师子綦沉思默想时 ...
個大話精講嘢你都信,真係戇居! 2.唔好咁戇居啦,你等幾耐佢都唔會嚟㗎喇。【解釋】傻瓜,傻冒,笨蛋。例如:咁嘅爛鬼嘢你都買?真係戇居。(這種破爛貨你也買?真傻冒。)佢個樣戇居居咁,叫佢出去招呼人掂唔掂㗎? (他長得傻傻的,讓他出去招待客人行嗎?) ...
金涛 Esphere Media(美国艾思传媒). 【译文】盂子说: ”儡中子,如果不合道理地把齐国送给他,他也不肯接受,人们都相信他廉洁,但这种义只是不接收一筐饭一碗汤的小义。人的罪过,没有比不要父兄、君臣、上下这些关系更大的了, (仲子就是这样的人)凭着 ...
金涛, Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011
̈认为他们的结合违反传统婚姻" ,翻译时似应调整为" · ... ̈违反婚姻传统"。 I,9 根据文章背景和常识,翻译时确定故事中人物的性别。汉语和英语有很多区别,其中之一是人称代词。英语人称代词 he , she , it 的用法径渭分明,提到一个人(或物)后,再次提到 ...
8
古文選粹 注譯解: 走出一知半解難題的古文注釋、譯文、解讀
走出一知半解難題的古文注釋、譯文、解讀 吳楚才. 章,參考行事,誠有萬分,死復何恨?臣超區區,特蒙神靈(83),竊冀未便僵仆(84),目見西域平定、陛下舉萬年之觴(85),薦勳祖廟(86),布大喜於天下。」書奏,帝知其功可成,議欲給兵。平陵人徐干素與超同志(87) ...
张企泰译居正所著法律著作(英译名为《 00 出 6 1^60011811"11011011 0^ 1^16 011111686 5^816111 0^ ^^〜》), 1947 年在南京出版。 1948 年,巴黎出版了魏登临的法文译作《 I 厶^ ; 866 80^ 1^68 50 ( ^ 6 化 8 》。 4 ,其他王际真选译《图书集成》, ...
吕思勉. 艱困。同族泰亦赤兀,觭龁尤至。泰亦赤兀氏者,俺巴孩之後也。當時漠南北部落:有翁吉剌者,《元史》,《親征録》作弘吉刺。《源流考》作鳩吉刺。據《祕史》,其與主因塔塔兒戰,在捕魚兒、今達里泊。闊漣今呼倫泊。兩海子間,《元史,特薛禪傳》謂其居於苦 ...
