Subtitles
Subtitle nuduhake tampilan teks berupa televisi, film, karya panggung ing dialog lan konten non-video liyane, uga nuduhake film lan televisi sing dienggo ngolah teks kasebut. Subtitle dialog saka karya film lan televisi biasane katon ing sisih ngisor layar; lan subtitle saka karya-karya dramatik bisa katon ing salah siji utawa loro-lorone panggung. Subtitle Dibandhingake karo basa swara, basa swara nduweni watesan: swara sing ora katon, suwe, ora gampang narik perhatian manungsa, kadhangkala angel dimengerteni. Kayata karakter lan opera, lan sawetara amarga aksen utawa alasan basa, pamirsa bakal angel krungu utawa dimengerteni, kanthi subtitle bisa mbentuk watesan iki. Akibaté, subjudul duwé fungsi sing unik tinimbang swara lan gambar. Dialek China beda-beda, karo subtitle ing program televisi, pisanane kanggo ngilangi diafragma basa, diikuti adegan kanggo nyegah lingkungan (gangguan) lan kualitas peralatan pickup lan faktor obah liyane sing disebabake panyebaran alangan. Conto liyane yaiku siaran "Romawi Tiga Kerajaan" "Air Margin", aktor maca garis, kanthi subtitle kanggo ndadekake para pamaca bisa ngerti. ...