벵골어 사전에서 "তেষ্টা" 뜻

벵골어 에서 তেষ্টা 의 발음

তেষ্টা  [testa]

벵골어에서 তেষ্টা 의 뜻은 무엇인가요?

벵골어 사전에서 তেষ্টা 의 정의

텍스트 [tēṣṭā] b. (음성) 갈증, 갈증 (눈물이 희망과 함께 터지기). [C. 목마름].

তেষ্টা [ tēṣṭā ] বি. (কথ্য) তৃষ্ণা, পিপাসা (তেষ্টায় ছাতি ফেটে যাচ্ছে)। [সং. তৃষ্ণা]।

তেষ্টা 의 번역

벵골어 다중 언어 번역기 를 사용해 তেষ্টা 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 벵골어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 তেষ্টা 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 벵골어 단어 «তেষ্টা» 입니다.

• 벵골어 - 중국어 번역기: 口渴
• 벵골어 - 스페인어 번역기: sed
• 벵골어 - 영어 번역기: Thirst
• 벵골어 - 힌디어 번역기: प्यास
• 벵골어 - 아랍어 번역기: عطش
• 벵골어 - 러시아어 번역기: жажда
• 벵골어 - 포르투갈어 번역기: sede
• 벵골어: তেষ্টা
• 벵골어 - 프랑스어 번역기: soif
• 벵골어 - 말레이어 번역기: dahaga
• 벵골어 - 독일어 번역기: Durst
• 벵골어 - 일본어 번역기: のどの渇き
• 벵골어 - 한국어 번역기: 갈증
• 벵골어 - 자바어 번역기: ngelak
• 벵골어 - 베트남어 번역기: khát nước
• 벵골어 - 타밀어 번역기: தாகம்
• 벵골어 - 마라티어 번역기: तहान
• 벵골어 - 터키어 번역기: Denemek için
• 벵골어 - 이탈리아어 번역기: sete
• 벵골어 - 폴란드어 번역기: pragnienie
• 벵골어 - 우크라이나어 번역기: жага
• 벵골어 - 루마니아어 번역기: sete
• 벵골어 - 그리스어 번역기: δίψα
• 벵골어 - 아프리칸스어 번역기: dors
• 벵골어 - 스웨덴어 번역기: törst
• 벵골어 - 노르웨이어 번역기: tørste

«তেষ্টা» 관련 벵골어 책

다음 도서 목록 항목에서 তেষ্টা 의 용법을 확인하세요. তেষ্টা 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 벵골어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

সুকুমার রায়ের নাটক / Sukumar Roy’s Natok (Bengali): ...

পথিক : আজ্ঞে হাঁ, সেই সকাল থেকে হাটতে হাটতে বেজায় তেষ্টা পেয়ে গেছে। বৃদ্ধ : তা ত পাবেই। ভালো জল যদি হয়, তা দেখলে তেষ্টা পায়, নাম করলে তেষ্টা পায়, ভাবতে গেলে তেষ্টা পায়। তেমন তেমন জাল ত খাওনি কখনো! - বলি ঘুমড়ির জল খেয়েছো কোনোদিন?

সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014

Buro Angla (Bengali):

... তার প্রস্বগীয মধব্রম প্ৰপিতামহ মেরো-কঙ্ক মহাশয়ের অতিবৃদ্ধ প্ৰপিতামহ ধর্মাবতার বড়-কঙ্ক-তিনি কামা বনে এক রম্য সরোবরে বাস করেছেন, এদিকে একদিন হরেছে কি, না ধর্মপুত্র ঘুধিষ্টিরের তূষণ পেরেছে ৷ বনের মধ্যে তেষ্টা পেরেছে, খুঁজে-বাঁজে জল খেরে নিলেই হত, ...

Abanindranath Tagore, 2014

বুড়ো আংলা / Buro Angla (Bengali): Bengali Humorous Story

বনের মধ্যে তেষ্টা পেয়েছে, খুঁজে খাঁজে জল খেয়ে নিলেই হত, না হুকুম করলেন- 'ওরে ভীম জল নিয়ে আয়।” ভীম চললেন- জল খুঁজে খুঁজে তারও তেষ্টা পেয়ে গেল। সেই সময় আমাদের ধর্মাবতার বড়-কঙ্ক সে পুকুরে ভীমের তেষ্টা যুধিষ্ঠিরের চেয়ে দুগুণ বেড়ে গেল।

অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2014

Jhālā pālā o anyānya nāṭaka

কিত কো“থাও পাবে না ৷ খাসা জল, তোফা জল, চমৎকা-]“-র জল ৷ পথিক ৷ আমে ইণে, সেই সকাল থেকে হাঁটতে-হাঁটতে বেলার তেষ্টা পেরে গেছে ৷ বৃদ্ধ ৷ তা তো পারেই ৷ ডালো জল যদি হর, তা দেখলে তেষ্টা পার, নাম করলে তেষ্টা পার, ভাবতে গেলে তেষ্টা পার 1 তেমন-তেমন জল তো ...

Sukumāra Rāẏa, 1962

Chander Pahar: Chander Pahar (Bibhutibhushan Bandopadhyay)

র মতো দেখাতে ৷ শঙ্কর বন্দুক নিযে বিছানা থেকে নামবার তেষ্টা করতে বৃদ্ধ বারণ করলে ৷ পরক্ষপেই জানোয়ারটা হুড়মুড় করে তাবুটা ঠেলে তাবুর মধ্যে টুকবার তেষ্টা করবার সলে সলে তাবুর পদার ভেতর থেকেই আলভারেজ পর পর দুবার রাইফেল ৷ শব্দটা লক্ষ্য করে শঙ্করও cw?

Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Tarak Nath Mandal, 2014

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...

তাহার কোনটাতে তেষ্টা পাওয়া ইত্যাদি। যতীনদা একটা 'নাকঝাড়া টিকিট লইয়া মেজদার সুমুখে ধরিয়া দিলেন। মেজদা তাহাতে স্বাক্ষর করিয়া লিখিয়া দিলেন—হু—আটটা তেত্রিশ মিনিট হইতে আটটা সাড়ে চৌত্রিশ মিনিট পর্যন্ত, অর্থাৎ এই সময়টুকুর জন্য সে নাক ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

দেবযান (Bengali): A Bangla Novel

এটা কোন জায়গা? খিদে-তেষ্টা পেয়েচে কিন্ত একখানা খাবারের দোকান নেই। মাহেশের রথতলাতে আমার এক দূর সম্পর্কের ভগ্নীপতি থাকে। সেখানে যাবার খুব ইচ্ছে হয়। কিন্ত এই অবস্থায় যেতে লজ্জাও করে-তুমি এখানে এলে কার সঙ্গে? -এলাম কার সঙ্গে তা মনেই পড়ে না।

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Indic Publication (Publisher), 2015

শ্রীকান্ত (Bengali):

... মেজদা*র *পাণের পড়া*র বির না করি, এই জনা তিনি নিজে পতৰুহ পড়িতে বসিযাই কাটি দিযা কাগজ কাটিযা রিশ-ত্রিশখানি টিকিওটর মত করিতেন | তাহার কে ৷নট ৷তে লেখা থাকিত ' %16%' , কোনটাতে '21211661', কোনটাতে *নাক %1161' , কোনটাতে *তেষ্টা পাওযা' ...

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

Loṭākamvala

প্রৰীরবাবুটুকতে চুকতে বললেন, ঊযী, আমাদের খুব ক্ষিদে পেরেছে জল তেষ্টা, চা তেষ্টা সব এক সঙ্গে পেরেছে ৫ এই নে চা ৫ এ৪ দাদা, তুমি এই চা নিয়ে এলে ৫ এ চা খেতে পারবে না তোমার-কি নাম 1 নামটা ত জানা হল না ৫ প্রবীররাবু বললেন, তোমার নাম 1 পিন্টু ৫ বাং, ...

Sanjib Chattopadhyay, 1985

Somena Canda-racanābalī: eka khaṇḍe samagra racanā

... সেই হাতে ভর দিয়ে আমি কোথার যে যেতে হবে সেকথা ত্যুলছি৷ শুনে হাসবি, শুধূ বাইরে যাবার জনে] সেই দ্যুড়া *বরসে মিধ্যে কথা বলার লোভও সামলাতে পারিনি ৷ রাত্তিরে জল-তেষ্টা পেলে তার হাতে জল যেয়ে এমন স্বাদ <পয়েছি রোজই জল--তেষ্টা দ্রপয়েছে৷ খাওরার সমর ...

Somena Canda, ‎Biśvajit̲ Ghosha, 1992

«তেষ্টা» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 তেষ্টা 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

আন্দোলনকারীদের তৃষ্ণা মেটাল পুলিশ

কিন্তু কড়া রোদের মধ্যে নিজেদের তেষ্টা মেটাতে শিক্ষার্থীরাও ভাগ বসিয়েছেন ঢাকা মেট্রোপলিটন পুলিশের পানির গাড়িতে। পুলিশ সদস্যরাও কোনো আপত্তি জানাননি। স্টেট ইউনিভার্সিটির শিক্ষার্থী জামিল হোসেন পানি খাওয়ার পর পুলিশদের দিকে ইঙ্গিত করে মুচকি হেসে বললেন, 'উনাদের জন্যই এটা আনা হয়েছে। কিন্তু আমরাও এখানে ভাগ বসিয়েছি। «এনটিভি, 9월 15»

কিছু বুঝে ওঠার আগেই ঝপাঝপ লাঠির বাড়ি

কড়া দুপুর। আমরা কাজ করছি। হঠাৎই রুমি ভাইয়ের গভীর তেষ্টা পেল। উনি পাশেই বসে পড়লেন। পানি বলে চিৎকার করলেন। সেই চিৎকার শুনে অপরিচিত একটি ছেলে তার অর্ধেক খাওয়া পেপসির বোতল বাড়িয়ে দিল। এতটা সৌহার্দ্যপূর্ণ কার্যক্রম ছিল আমাদের। কারো মধ্যেই কোনো ক্লেশ ছিল না। এটা ছিল খুবই ভালোলাগার দৃশ্য। আমি ছাত্রটির ব্যবহারে মুগ্ধ হই। «এনটিভি, 9월 15»

দেহে অতিরিক্ত ঘাম? জেনে নিন কারণ ও করণীয়

কারণ, ঘামের সঙ্গে কিছু দূষিত পদার্থ ও তার সঙ্গে যথেষ্ট পরিমাণে সোডিয়াম ও যৎসামান্য পটাশিয়াম ও বাইকার্বোনেট শরীর থেকে বেরিয়ে যায়। সোডিয়াম বাইকার্বোনেট ইত্যাদির তারতম্যের জন্য শরীর অত্যন্ত দুর্বল ও অস্থির লাগে। এসব প্রতিরোধ করতে যথাযথ ডায়েটের একটা গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা আছে। ঘাম হলে জল তেষ্টা পায়, তাই বেশির ভাগ মানুষই ... «কালের কন্ঠ, 9월 15»

কৌতুকবোধ আর প্রতিভা সমার্থক

কাজেই ছোড়দা মুখ ভারি করিয়া মিনিট-দুই বসিয়া থাকিয়া 'তেষ্টা পাওয়া' আর্জি দাখিল করিয়া দিলেন। এবার মঞ্জুর হইল। মেজদা সই করিয়া লিখিলেন, হুঁ, আটটা একচলি্লশ মিনিট হইতে আটটা সাতচলি্লশ মিনিট পর্যন্ত। পরওয়ানা লইয়া ছোড়দা হাসিমুখে বাহির হইতেই যতীনদা ফিরিয়া আসিয়া হাতের টিকিট দাখিল করিলেন। মেজদা ঘড়ি দেখিয়া সময় ... «সমকাল, 9월 15»

ব্যাচেলর নিয়মাবলি

পরে বুয়া বা অন্য কোনো সহৃদয় ব্যক্তি তা ধুয়ে-মুছে পরিষ্কার করলে জানা যাবে সেটা পরিধানযোগ্য কাপড় ছিল। * পানি যদি বোতলে ভর্তি করে খাটের পাশেই রাখা থাকে, তাহলে পানির তেষ্টা পেয়েছে বলে ধরে নেওয়া যাবে। যদি পানি আনতে অন্য ঘরে যাওয়ার প্রয়োজন হয়, তাহলে ধরে নিতে হবে পানির তেষ্টা পায়নি। * বাথরুম ছাড়া সব রকম কাজ খাটেই করা ... «প্রথম আলো, 8월 15»

৩০০ ছোঁয়ার পর ব্রডের বিশ্বরেকর্ড!

ব্রডের ধ্বংসযজ্ঞ থামেনি রেকর্ড ছুঁয়েই। ততক্ষণে তাকে পেয়ে বসেছে বুঝি নতুন রেকর্ড গড়ার তেষ্টা। দুটি ওভার একটু ক্ষান্তি দিয়েছিলেন। সেটি পুষিয়ে নিতেই বুঝি সপ্তম ওভারে নিলেন আরও দুটি উইকেট, মিচেল স্টার্ক ও মিচেল জনসন। আবারও দুই ওভারের বিরতি, দশম ওভারে নাথান লায়নকে ফিরিয়ে তুলে নিলেন অস্ট্রেলিয়ার দশম আর নিজের অষ্টম উইকেট। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, 8월 15»

গরুর জন্য 'পানি চুরি'

সুইজারল্যান্ডের সেনাবাহিনীর কর্মকর্তারা সেদেশের গরুর পানির তেষ্টা মেটাতে এক অভিনব অভিযানে নেমেছিলেন। হেলিকপ্টারে করে পার্শ্ববর্তী দেশ ফ্রান্সের সীমান্ত অতিক্রম করে সেখানকার হ্রদ থেকে গরুর জন্য পানি এনেছিলেন তারা। ঘটনাটি জানাজানির পর এ নিয়ে ফ্রান্সে আলোচনার ঝড় বইছে। «সমকাল, 7월 15»

নিজ দেশে পরবাশ এক রোহিঙ্গা মুসলিম নারীর দেশ ছাড়ার করুণ কাহিনী

সাগরে তেষ্টা মেটাতে প্লাস্টিকের তিনটি বোতলে নিয়েছেন পানি। এই তার প্রস্তুতি। হাসিনাদের নিয়ে নৌকাটি যতো দূরে যাচ্ছে তার মনের ভেতর ঝড়ের ঝাপটা ততো বেশি লাগছে। তিনি আসলে কী করতে যাচ্ছেন, বুঝে উঠতে পারছিলেন না। অনিশ্চয়তা আর আশঙ্কাই বেশি কাজ করছিল। ফেলে আসা বড় ছেলের জন্য তার বুকের ভেতরটা হু হু করে ওঠে। নিজেকে অপরাধী ... «আমার দেশ, 7월 15»

১ম পর্বের মডেল টেস্ট ১

ভালো জল যদি হয় তা দেখলে তেষ্টা পায় নাম করলে তেষ্টা পায় ভাবতে গেলে তেষ্টা পায় তেমন জল তো খাওনি কখনো। ১০। এক কথায় প্রকাশ করো: ১ ৫ = ৫ সংখ্যায় সবচেয়ে বেশি এমন, যা করা প্রয়োজন, যা লোপ পেয়েছে, আবর্জনা ফেলার জায়গা, একের সঙ্গে অন্যের। ১১। নিচের বাক্যগুলোর দাগ দেওয়া শব্দের বিপরীত শব্দ লেখো: ১ ৫=৫ ক. এই পাড়ার অনেকেই শফিকের ... «প্রথম আলো, 7월 15»

২০১৫ সালের প্রাথমিক শিক্ষা সমাপনী পরীক্ষার প্রস্তুতি : পর্বসংখ্যা-৮৮

দেখুন মশাই কী করে যে কথাটা আপনাদের মাথায় ঢোকাব তা ভেবে পাইনে বলি বারবার করে যে বলছি তেষ্টায় গলা শুকিয়ে কাঠ হয়ে গেল সেটা তো কেউ কানে নিচ্ছেন না দেখি একটা লোক তেষ্টায় জল জল করছে তবু জল ... একটা লোক তেষ্টায় জল জল করছে, তবু জল খেতে পায় না, এ রকম কোথাও শুনেছেন? ... তেষ্টা, নদী, আকাক্সা, গাঁ, পথিক, কাজ, জল, পড়া, সকাল, সুখ, বাড়ি। «নয়া দিগন্ত, 6월 15»