벵골어 사전에서 "যাত্রী" 뜻

벵골어 에서 যাত্রী 의 발음

যাত্রী  [yatri]

벵골어에서 যাত্রী 의 뜻은 무엇인가요?

벵골어 사전에서 যাত্রী 의 정의

여객 [yātrī] (- 트린) 빈. B. 1 명의 여행자, 승객 (하숙인, 여행자); 2 명의 여행자 (순례자, 버스 승객); 3 명의 순례자 ( '긴 밤의 밤, 승객은 경고를 받아야한다.': Nazrul). 아내 여행자

যাত্রী [ yātrī ] (-ত্রিন্) বিণ. বি. 1 যাত্রাকারী, গমনকারী (বরযাত্রী, বিলাতযাত্রী); 2 ভ্রমণকারী (তীর্থযাত্রী, বাসযাত্রী); 3 তীর্থযাত্রী ('লঙিঘতে হবে রাত্রি নিশীথে, যাত্রীরা হুঁশিয়ার': নজরুল)। স্ত্রী. যাত্রিণী।

যাত্রী 의 번역

벵골어 다중 언어 번역기 를 사용해 যাত্রী 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 벵골어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 যাত্রী 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 벵골어 단어 «যাত্রী» 입니다.

• 벵골어 - 중국어 번역기: 乘客
• 벵골어 - 스페인어 번역기: pasajero
• 벵골어 - 영어 번역기: Passenger
• 벵골어 - 힌디어 번역기: यात्री
• 벵골어 - 아랍어 번역기: راكب
• 벵골어 - 러시아어 번역기: пассажир
• 벵골어 - 포르투갈어 번역기: passageiro
• 벵골어: যাত্রী
• 벵골어 - 프랑스어 번역기: passager
• 벵골어 - 말레이어 번역기: penumpang
• 벵골어 - 독일어 번역기: Passagier
• 벵골어 - 일본어 번역기: 乗客
• 벵골어 - 한국어 번역기: 승객
• 벵골어 - 자바어 번역기: penumpang
• 벵골어 - 베트남어 번역기: hành khách
• 벵골어 - 타밀어 번역기: பயணிகள்
• 벵골어 - 마라티어 번역기: प्रवासी
• 벵골어 - 터키어 번역기: yolcu
• 벵골어 - 이탈리아어 번역기: passeggeri
• 벵골어 - 폴란드어 번역기: pasażer
• 벵골어 - 우크라이나어 번역기: пасажир
• 벵골어 - 루마니아어 번역기: pasager
• 벵골어 - 그리스어 번역기: επιβάτης
• 벵골어 - 아프리칸스어 번역기: passasier
• 벵골어 - 스웨덴어 번역기: passagerare
• 벵골어 - 노르웨이어 번역기: passasjer

«যাত্রী» 관련 벵골어 책

다음 도서 목록 항목에서 যাত্রী 의 용법을 확인하세요. যাত্রী 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 벵골어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

রমা / Rama (Bengali): Bengali Drama

এই লোকটি মানত করিয়া ঠাকুরের কাছে চুল-দাড়ি দিতে আসিয়াছিল] যাত্রী। (ব্যস্তভাবে) নাপিত, নাপিত, তুমি নাপিত নাকি হে? দাও ত দাদা এইটুকু কামিয়ে। খপেকারে একটা ডুব দিয়ে বাবার পূজোটকু সেরে দিয়ে আসি। বাবার থান, নইলে দুটো পয়সার মজুরি নয়,–এই ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

স্টপার / Stopper (Bengali): Bengali Novel:

শোভাবাজার পেনাল্টি এলাকাটা ভয়ংকর করে তুলল কমল তার ক্রুদ্ধ চতুর হিংস্র বিচরণে। একটার পর একটা আক্রমণ আসছে, প্রধানত সলিলকে নিয়ে কমল সেগুলো রুখে যাচ্ছে। আর গ্যালারিতে অশ্রান্ত গর্জন ক্রুদ্ধ-হতাশায় আর্তনাদে পরিণত হচ্ছে। এইবার, এইবার যাত্রী, আমি ...

মতি নন্দী / Moti Nandi, 2014

স্ট্রাইকার / Striker (Bengali) : Bengali Novel:

২০ যাত্রী লিগ চ্যাম্পিয়ান হল না। শিন্ডও শেষ হল না কোর্টের ইনজাংশনে এর থেকেও আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ ঘটনাটি ঘটল পরের বছরের শুরুতেই মোহনবাগান, ইস্টবেঙ্গল, যুগের যাত্রী, তিনটি ক্লাবই আমাকে চেয়েছে। আমার ইচ্ছে মোহনবাগানে যাওয়ার। কিন্তু শুনলাম ...

মতি নন্দী / Moti Nandi, 2015

ভোম্বল সর্দার - Bhombol Sardar(Bengali):

নানা বয়সের নানা ধরনের যাত্রী। সবাই চলেছে বাজারে। যারা ডাঙায় বসেছিল তারা ততক্ষণে খেয়ায় উঠে বসেছে। ভোম্বলও উঠতে উঠতে সেই গোরুর গাড়িখানার হদিস করলে। কিন্তু গাড়িখানা ততক্ষণে পাড়ে উঠে আদৃশ্য। ক্রমে খেয়া নৌকা যাত্রী বোঝাই হতেই ছেড়ে ...

Khagendranath Mitra, 2014

ইছামতী (Bengali): A Bengali Novel - পৃষ্ঠা84

বললে, তুমি জানো আমার নাম কুমুদিনী, আমি ফি বচ্ছর দু শো যাত্রী গয়ায় নিয়ে আসি। গোলমাল করবা তো এইসব যাত্রী আমি অন্য গয়ালি পাণ্ডার কাছে নিয়ে যাবো। পাণ্ডা ভয়ে চুপ। আর কথাটি নেই। সেথোদের মান না রাখলি যাত্রী হাতছাড়া হয়-বোঝলেন না?

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2015

Chen̐ṛā tamasuka

... বসলাম ৷ 'পনেরো-খেলি জনের বেশি যাত্রী নেই ৷ হুইসলু বাজল, গাড়ি ছাড়ল ৷ চলন্ত গাতিতে তিনজন লাফিযে 'উঠল ৷ একেবারে শেষ মুহর্তের যাত্রী ৷ তারা তিনজনেই কামরার ফাঁকা অংশটা দেখে নিল ৷ তারপরে আমাদের দিকে এগিয়ে এল ৷ যদিও বসবার জারগা নেই ৷ তিনজনেই যুবক ...

Samareśa Basu, 1971

Prabandha guccha

প্রথম ভাগ : ট্রেন যাত্রী ১ম ও ২য় শ্রেণী, মেল এক্সপ্রেস, প্যাসেঞ্জার ও লোকাল ট্রেনে কিভাবে রচিহীন নিলজতার পরিচয় পাওয়া যায়—এই প্রথম ভাগে তারই আলোচনা করছি । অনেক পয়সা খরচ করার ক্ষমতা যাঁদের আছে—ব্যক্তিগত অর্থে বা সরকারী ব্যয়ে, তাঁরা হলেন ...

Suśīlakumāra Dhāṛā, 1990

শ্রীকান্ত (অখণ্ড সংস্করণ) / Srikanta (Bengali): Classic ...

Classic Bengali Novel শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay). ডাক্তারবাবু আমার আপাদমস্তক বার বার নিরীক্ষণ করিয়া বোধ করি আমাকে সেকেন্ড ক্লাসের যাত্রী ঠিক করিয়াছিলেন। তথাপি অত্যন্ত আশ্চর্য হইয়া বলিলেন, মশাইকে ত খুব তাজা ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

Buro Angla (Bengali):

ত চলে, এই পাখির দলও তেমনি আকাশ দিযে ডাক দিতে-দিতে চলে ; আর এ-গ্রাম সে-গ্রাম এ-দেশ সে-দেশ এ-বন ও-বন থেকে যাত্রী-পাখি সব উড়ে গিযে ঝাঁকে মিশে আনন্দে মন্ত এক-দল রেধে চলতে থাকে ; আকাশ দিযে একটার পর একটা ডাকপাড়ির মতো সারাদিন এমনি দলেদলে যাতায়াত ...

Abanindranath Tagore, 2014

ধর্মে আছো জিরাফেও আছো / Dhorme Acho Giraffeo Acho ...

শক্তি চট্টোপাধ্যায় / Shakti Chattopadhyay. ভাসাই নদীতে নৌকা ভাসাই নদীতে নৌকা যাত্রী ওপারের স্বচ্ছন্দে চলেছি ভেসে নাহি পায় টের এপারের বন্ধুজন তারা নিশি-দিনই বলেছে, 'চঞ্চল তুমি— যাত্রী বলে চিনি!” বনে বনে বনে বনে ওঠে কলরোল তার কলরোল বৃষ্টি ...

শক্তি চট্টোপাধ্যায় / Shakti Chattopadhyay, 2015

«যাত্রী» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 যাত্রী 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

স্টার ওয়ার'স প্লেনে যাত্রী পরিবহন অক্টোবর থেকে

ঢাকা: মহাকাশ বিষয়ক কল্প-কাহিনী নিয়ে নির্মিত 'স্টার ওয়ার'স মুভিতে ব্যবহৃত আর২-ডি২ 'রোবট'র নকশায় তৈরি প্লেনের মাধ্যমে যাত্রী পরিবহনের ঘোষণা আগেই দিয়েছিলো জাপানের ... সম্প্রতি ওয়াশিংটনে এ বিষয়ে এয়ারলাইন্সের পক্ষ থেকে জানানো হয়, আগামী ১৮ অক্টোবর জাপানের টোকিও থেকে কানাডার ভ্যানকুভারের উদ্দেশ্যে যাত্রী নিয়ে উড়াল ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, 9월 15»

বর্ধিত ভাড়া প্রত্যাখ্যান যাত্রী কল্যাণ সমিতির

গণপরিবহনের বর্ধিত ভাড়া প্রত্যাখ্যান করেছে বাংলাদেশ যাত্রী কল্যাণ সমিতি। সংগঠনটির দাবি, সঠিক ব্যয় বিশ্লেষণ করা হলে ভুয়া এবং অযৌক্তিক ব্যয় বাদ দেওয়া গেলে বিদ্যমান ভাড়া আরও কম হওয়ার কথা। তাই ভাড়া বৃদ্ধি কোনোভাবেই মেনে নেওয়া যায় না। আজ বৃহস্পতিবার গণপরিবহনের ভাড়া বাড়ানোর সরকারি সিদ্ধান্তের পর সংগঠনের ... «প্রথম আলো, 9월 15»

রানওয়েতে ব্রিটিশ এয়ারওয়েজের বিমানে ভয়াবহ আগুন, প্রাণে বাঁচলেন …

... বিকেলে (ভারতীয় সময় বুধবার ভোর সাড়ে চারটে) লাস ভেগাসের ম্যাকারান আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর থেকে লন্ডনের উদ্দেশ্যে সবে ওড়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিল ব্রিটিশ এয়ারওয়েজের ফ্লাইট ২২৭৬। রানওয়েতে যখন সেটি দৌড় শুরু করেছে, তখনই আচমকা বিমানের বাঁদিকের ডানার ইঞ্জিনে আগুন লেগে যায়। বিমানটিতে সেই সময় ১৫৯ যাত্রী ও ১৩ জন বিমানকর্মী। «এবিপি আনন্দ, 9월 15»

আধুনিক গণপরিবহন ছাড়া যাত্রী দুর্ভোগ নিরসন অসম্ভব

যাত্রী কল্যাণ সমিতির মহাসচিব মো. মোজাম্মেল হক চৌধুরী বলেন, বিভিন্ন দেশে বেসরকারিভাবে বাস নেটওয়ার্ক গড়ে কোম্পানির মাধ্যমে নিয়ন্ত্রণ করা হলেও আমাদের তা হচ্ছে না। গণপরিবহনের ৯০ শতাংশ মেয়াদোত্তীর্ণ। ৪৫ থেকে ৫০ শতাংশ চালক ভুয়া লাইসেন্সধারী। তাই অভিযানের ভয়ে গাড়িসহ তাঁরা উধাও হয়ে যান। আর যাত্রীদের যাতায়াত আরও ... «প্রথম আলো, 8월 15»

৫৪ জন যাত্রী নিয়ে ভেঙেই পড়ল ইন্দোনেশিয়ার 'নিখোঁজ' বিমান

ওয়েব ডেস্ক: ৫৪ জন যাত্রী নিয়ে সম্ভবত ভেঙেই পড়ল ইন্দোনেশিয়ার বিমান। ইন্দোনেশিয়ার প্রত্যন্ত ও পাপুয়ার পূর্ব পার্বত্য অঞ্চলের গ্রামবাসীরা দাবি করেছেন তাঁরা একটি প্লেন ভেঙে পড়তে দেখেছেন। জানিয়েছেন ট্রাইগানা এয়ারের এক আধিকারিক। মালয়েশিয়ার বিমানের পর এবার ইন্দোনেশিয়ার। MH370-এর পর এবার Trigana Air ATR 42 ... «২৪ ঘণ্টা, 8월 15»

অর্ধশতাধিক যাত্রী নিয়ে বাস খাদে, নিহতের সংখ্যা বেড়ে ৩

মঈনউদ্দিন সুমন, মুন্সীগঞ্জ. মুন্সীগঞ্জের শ্রীনগরে অর্ধশতাধিক যাত্রী নিয়ে রাস্তার পাশে খাদে ডুবে গেছে একটি বাস। উদ্ধার তৎপরতা চলছে। ছবি : ... আজ শুক্রবার দুপুর ১টার দিকে অর্ধশতাধিক যাত্রী নিয়ে উপজেলার ষোলঘর এলাকায় ঢাকা-মাওয়া মহাসড়কে নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে বাসটি খাদে ডুবে যায়। ঘটনাস্থল ঘিরে ভিড় হওয়ায় মহাসড়কে যান চলাচল ... «এনটিভি, 8월 15»

বিমানের ইঞ্জিনে পাখি: অল্পের জন্য রক্ষা পেল ৫৮ যাত্রী

দুবাই থেকে আসা বাংলাদেশ বিমানের ফ্লাইট (বিজি-০৫২) সিলেট ওসমানী আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরে অবতরণের পর বিমানের ইঞ্জিনে পাখি ঢুকে পড়ে। এতে ইঞ্জিন বিকল হয়ে পড়ায় ফ্লাইটটি বাতিল হয়েছে। আজ শনিবার সকাল সোয় ৭টায় এ ঘটনা ঘটে। বিমানবন্দরের ব্যবস্থাপক হাফিজ আহমদ এ তথ্য জানিয়েছেন। «যুগান্তর, 8월 15»

৬শ যাত্রী নিয়ে মেঘনার চরে লঞ্চ আটকা

চাঁদপুর: ছয় শতাধিক যাত্রী নিয়ে চাঁদপুর-ঢাকার মধ্যে চলাচলকারী লঞ্চ এমভি ইমাম হাসান-১ মেঘনা নদীর চিরায়ের চরে আটকা পড়েছে। এতে বিক্ষুব্ধ হয়ে যাত্রীরা ... আটকা পড়া লঞ্চের যাত্রী মঞ্জুর আহমেদ ও কামরুল ইসলাম বাংলানিউজকে জানান, ঢাকা থেকে বেলা ১১টার দিকে চাঁদপুরের উদ্দেশে ছেড়ে আসে এমভি ইমাম হাসান-১। চাঁদপুর পৌঁছানোর প্রায় ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, 8월 15»

পথ ভুলে অটোরিকশা নালায়, চালক-যাত্রী নিহত

দরজা বন্ধ থাকায় চালক ও যাত্রী অটোরিকশা থেকে বের হতে পারেনি। পরে স্থানীয় লোকজন সিএনজি অটোরিকশা থেকে তাদের দুইজনের লাশ বের করে আনে। পুলিশ ঘটনাস্থলে উপস্থিত হয়ে লাশ উদ্ধার করেছে। বাংলাদেশ সময়: ১৬০৯ ঘণ্টা, জুলাই ৩১, ২০১৫ এএএম/টিসি. বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম'র প্রকাশিত/প্রচারিত কোনো সংবাদ, তথ্য, ছবি, আলোকচিত্র, রেখাচিত্র, ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, 7월 15»

বেনাপোলে ৯ ভরি স্বর্ণসহ পাসপোর্টধারী যাত্রী আটক

বেনাপোলে ৯ ভরি স্বর্ণসহ পাসপোর্টধারী যাত্রী আটক. স্টাফ করেসপন্ডেন্ট বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম. x. ছবি: বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম. Decrease font, Enlarge font. বেনাপোল (যশোর): যশোরের বেনাপোল চেকপোস্ট ইমিগ্রেশন ও কাস্টমস হাউজের সামনে থেকে ৯ ভরি স্বর্ণালঙ্কারসহ সুমন দাস (৪০) নামে এক পাসপোর্টধারী যাত্রীকে আটক করেছে বর্ডার ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, 7월 15»