독일어 사전에서 "notdürftig" 뜻

NOTDÜRFTIG 의 어원학

mittelhochdeutsch nōtdürfic = notwendig; bedürftig.

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

독일어 에서 NOTDÜRFTIG 의 발음

notdürftig  [no̲tdürftig ]

독일어에서 NOTDÜRFTIG 의 뜻은 무엇인가요?

독일어 사전에서 notdürftig 의 정의

거의 충분하지 않다. 비참한 방법으로 만 현재의 예를 들자면 임시 변통 방지용 선 스크린 수리가 임시 변통이 될 수 있습니다.

kaum ausreichend ; nur in kümmerlicher Weise vorhandenBeispieledas ist nur ein notdürftiger Sonnenschutzetwas notdürftig reparieren.

독일어 에서 «NOTDÜRFTIG» 의 동의어

다음 독일어 단어는 «notdürftig» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

notdürftig 의 독일어 동의어

behelfsmäßig · dürftig · kümmerlich · mangelhaft · primitiv · provisorisch · spärlich · ungenügend · unzulänglich · unzureichend · vorläufig

NOTDÜRFTIG 의 번역

독일어 다중 언어 번역기 를 사용해 notdürftig 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 독일어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 notdürftig 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 독일어 단어 «notdürftig» 입니다.

• 독일어 - 중국어 번역기: 凑合的
• 독일어 - 스페인어 번역기: improvisado
• 독일어 - 영어 번역기: makeshift
• 독일어 - 힌디어 번역기: अस्थायी
• 독일어 - 아랍어 번역기: حيلة
• 독일어 - 러시아어 번역기: импровизированный
• 독일어 - 포르투갈어 번역기: improvisado
• 독일어 - 벵골어 번역기: অস্থায়ী
• 독일어 - 프랑스어 번역기: de fortune
• 독일어 - 말레이어 번역기: sementara
• 독일어: notdürftig
• 독일어 - 일본어 번역기: 姑息
• 독일어 - 한국어 번역기: 임시 변통
• 독일어 - 자바어 번역기: khusus
• 독일어 - 베트남어 번역기: tạm
• 독일어 - 타밀어 번역기: தற்காலிக
• 독일어 - 마라티어 번역기: दुसऱ्या फळीतील
• 독일어 - 터키어 번역기: eğreti
• 독일어 - 이탈리아어 번역기: improvvisato
• 독일어 - 폴란드어 번역기: prowizoryczny
• 독일어 - 우크라이나어 번역기: імпровізований
• 독일어 - 루마니아어 번역기: expedient
• 독일어 - 그리스어 번역기: πρόχειρος
• 독일어 - 아프리칸스어 번역기: tydelike
• 독일어 - 스웨덴어 번역기: undermåliga
• 독일어 - 노르웨이어 번역기: provisorisk

«NOTDÜRFTIG» 단어가 포함된 독일어 인용문

notdürftig 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.

1

Lou Andreas-Salomé

Der Mensch unserer Liebe, gleichviel in wie gesteigertem Zustand geistiger und seelischer Ergriffenheit Beider, bleibt ein Priester im Meßgewand, der nur notdürftig zu ahnen vermag, was er zelebriert.

2

Erhard Blanck

Für viele ist Denken nur eine Notdurft. Entweder machen sie es nur notdürftig, oder kommt deshalb auch so viel Sch... dabei raus.

3

Ernst Ferstl

Eine Beziehung, die mit Forderungen und Erwartungen verbunden ist, verbindet nur notdürftig.

«NOTDÜRFTIG» 관련 독일어 책

다음 도서 목록 항목에서 notdürftig 의 용법을 확인하세요. notdürftig 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 독일어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Griechenland

Kleine griechische Wortlehre II (pröhiro) = notdürftig, vorläufig, unfertig, provisorisch Vorsicht und Planung sind zwei problematische Begriffe für die griechische Mentalität. Dafür sind sie um so schneller mit dem Wort pröhiro ( vorläufig) zur ...

Hubert Eichheim, 1999

Der Bilder Berg und Fluss: Das Zeichenbuch des Ke Shiqiang

tätowierUng. 1: notDürFtig. verhüllt. tätowierUng 2: Berg UnD BeUte. Tusche aufPapier, 32,3 x 24 cm Mit etwas Phantasie sehen wir das, was uns etwas nicht sehen lässt: einen Schleier. Er verhüllt und deutet an, zeigt und verbirgt. Wir sehen ...

Christian Unverzagt, 2012

Argovia

phleger über den felben kelnhof ift , in nemen fol vnd mit eines Abtes " wiffende der felbe unfer phleger daz Gotzhus dar vs Jerlich buwen vnd beffern fol . an allen den buwen, fo fm daz Gotzhus denne notdürftig ift. Were aber daz den felben ...

Ernst Ludwig Rochholz, Karl Schröter (stadtpfarrer in Rheinfelden), 1867

Rechtsquellen von Basel: Stadt und Land

die reblul und ir zunftc von uns ze wisende und sólicher sache irrung und sumsele ze lassent, als ùch das billich von recht tun sóllent, wun ir sachen kuntlich wárent und sient und öch die, ob daz notdürftig wáre, wol bewisen möchtent.

Basel-Stadt (Switzerland), 1856

Argovia

... 136): In dem darf ze würenlos lit ein hof, ist des spitals van z-ürich eigen; wer denselben hof ze leiten inn hut, der mus haben dem dorf allen wucher, nüz hindan gesetzt, schwill vnd stier, weh den hengst zuo den rossen, ist man sin notdürftig ...

Zeitschrift für die Geschichte des Oberrheins

(10) Ouch ist berett, was geschürres man ze herbste zite, so man die reben liset, bedarf und notdürftig ist, den win ze lesende, in ze tragende oder in dem trüle ^, es syen büttynen, zübre, brenten, lesküble oder körbe , das söllent die ...

Hundert Urkenden zu der Geschichte der Königin Agnes, Wittwe ...

phleger über den lelben kelnhof ift, in nemen fol vnd mit eines Abtes \viffende der lelbe unfer phleger daz Gotzhus dar vs Jerlich buwen vnd beffern fol . an allen den buwen, f'o Im daz Gotzhus denne notdürftig ift. Were aber daz den felben ...

Hermann von Liebenau, 1869

Der österreichische Geschichtsforscher

... noch mit weltlichem gericht noch mit dehainer Hand fachen susz noch so, doch also mit solicher beschaidenhoit, daz ich mir selber behalten vnd bedinget han . wäri, baz mich fach an giengi, daz ich von redlicher fach wegen notdürftig wurdi ...

Joseph Chmel, 1838

J – N

In diefem Sinn galt früher auch das Adj. notdürftig enotwendig erforderlich“. das heute nur noch 'r cgerade (kaum) ausreichend' fteht: ..Er riß aus dem antelfutter notdürftige Binden '11; ..Wir mußten von feinem Wagenkaften einige Bretter löfen  ...

Walter De Gruyter, 1954

Die mongolische Steppe in der Kirschblüte: Eine SMS-Poesie

Notdürftig. sinnierend. Gardinen erzeugen ein Lichterspiel mit der Laterne vor dem Fenster, ihre Strukturen fügen und verzerren sich und haben deshalb so eine Faszination, da sie dem Schicksalsspiel im Treiben so ähneln – jeder Knoten ...

Frank Stahlhoff, 2010

«NOTDÜRFTIG» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 notdürftig 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

Frankreich: Burgund oder Bretagne? Frankreich verteilt Flüchtlinge

Dolmetscher helfen bei der notdürftigen Orientierung. Ein Mann aus dem afghanischen Kabul hat den Osten des Landes erwischt. "Sehr viel Auswahl gab es ... «Stuttgarter Nachrichten, 10월 16»

Kreis Augsburg: Brand in Wohnzimmer: Mindestens 50.000 Euro ...

Erst konnte der Hausbesitzer das Feuer notdürftig selbst löschen, dann brauchte er die Hilfe der Feuerwehr. In einem Haus in der Gemeinde Langweid hat es ... «Augsburger Allgemeine, 10월 16»

Stadt lässt Salzsilo notdürftig reparieren

Eine Stütze des Silos ist nicht mehr standsicher und wird jetzt notdürftig repariert. Dass auch die anderen Stützen nicht mehr sicher sind, sei nur eine Frage der ... «Westdeutsche Zeitung, 9월 16»

Schweizerfahne am Säntis notdürftig geflickt

Ein heftiges Gewitter hat am Samstagabend die grosse Schweizerfahne am Säntis zerrissen. Höhenarbeiter haben die Fahne heute Morgen behelfsmässig ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 8월 16»

Niedersachsen stellt Strafanzeige wegen vorab verratener ...

Hildesheim - Wegen eines Presseberichts hatte die Hildesheimer Polizei eine Durchsuchungsaktion bei einem Hildesheimer Moscheeverein notdürftig ... «Merkur.de, 7월 16»

Hagelschaden in Ruhmannsfelden: Mittelschule wird notdürftig ...

In Ruhmannsfelden (Lkr. Regen) haben die Arbeiten für die Notabdeckung des durchlöcherten Flachdachs der Mittelschule begonnen. Der Unterricht wird ... «Bayerischer Rundfunk, 6월 16»

Kirche ist notdürftig mit Stahlstangen stabilisiert

BRAUNAU. Einsturzgefahr besteht weiter: In der Haselbacher Valentinskirche sind keine Hochzeiten, Taufen und Gottesdienste mehr möglich. Kirche ist ... «nachrichten.at, 6월 16»

12 Monate nach der 1000-Jahr-Feier steht er immer noch notdürftig ...

Ein Jahr später steht nun einer der Köpfe völlig vergessen auf der Neuen Messe, notdürftig abgedeckt mit einer blauen Plane. Die anderen wurden eingelagert, ... «BILD, 5월 16»

Zum dritten Mal ein Auto im Schaufenster bei Lamker in Melle

Fenster nach Unfall notdürftig repariert Zum dritten Mal ein Auto im Schaufenster bei Lamker in Melle MEC öffnen. Lösung, bis die neue Scheibe fertig ist: Mit ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 4월 16»

Kennzeichen verloren: Ein Pappschild kann notdürftig helfen

Aschaffenburg. Wer auf einer Tour merkt, dass er sein Kennzeichen verloren hat und ohne nach Hause fährt, riskiert ein Bußgeld von 60 Euro. Das erklärt Frank ... «Derwesten.de, 4월 16»