독일어 사전에서 "perfektiv" 뜻

독일어 에서 PERFEKTIV 의 발음

perfektiv  pẹrfektiv, auch: […ˈtiːf]

독일어에서 PERFEKTIV 의 뜻은 무엇인가요?

완벽한 측면

Perfektiver Aspekt

완전한 측면 - 종종 완전한 측면 또는 단순히 완결성 -은 행동, 주 및 사건을 완전하고, 독특하며 관리하기 쉽고 독립적으로 표시하는 언어 적 측면입니다. 반대로, 불완전한 측면. 한때 게르만 언어에는 불완전 - 완벽한 시스템이있었습니다. 예를 들어 올드 고등 독일어에서는 접두사 gi-가 ge- 분사 접두어의 선구자로 존재했습니다. 그것은 동사의 완벽한 측면을 강조했습니다. 헝가리어의 완벽한 측면은 구두 접두어 meg-로 표현됩니다. 헝가리 언어의 가장 일반적인 구두 접두사입니다. 예 : ▪ megtalál - 찾기 ▪ megszólal - 말하기 시작 오늘의 구어체 인 Neuhochdeutschen에서 "Michael Stich는 이미 Wimbledon에서 우승했습니다"와 같은 "이중 완성"은 완벽한 것으로 해석 될 수 있습니다. 러시아어 들어, Comrie 문장을 소개합니다 "umiral, 아니 엠에스,"다음과 번역 : 그는 죽어 누워,하지만 죽지 않았다.

Der perfektive Aspekt - oft auch perfektivischer Aspekt oder einfach Perfektiv genannt - ist ein Verbalaspekt, der Handlungen, Zustände und Geschehen als abgeschlossen, einmalig, überschaubar und in sich geschlossen markiert. Im Gegensatz dazu steht der imperfektive Aspekt. Die germanischen Sprachen hatten einst ein Imperfektiv-Perfektiv-System. Im Althochdeutschen etwa existierte das Präfix gi-, der Vorläufer des ge-Partizip-Präfixes. Es betonte bei Verben den perfektiven Aspekt. Im Ungarischen wird der perfektive Aspekt durch das Verbalpräfix meg- ausgedrückt. Dieses ist das häufigste Verbalpräfix der Ungarischen Sprache. Beispiele: ▪ megtalál – finden ▪ megszólal – beginnen zu sprechen Im heutigen umgangssprachlichen Neuhochdeutschen können ‚doppelte Perfektbildungen‘ wie „Michael Stich hat in Wimbledon bereits gewonnen gehabt“ als perfektiv interpretiert werden. Für das Russische führt Comrie den Satz an: "On umiral, no ne umer ", mit folgender Übersetzung: Er lag im Sterben, starb aber nicht.

독일어 사전에서 perfektiv 의 정의

사건의 은둔을 지정하는 것. 완벽한 행동 유형의 예.

die Abgeschlossenheit eines Geschehens bezeichnendBeispielperfektive Aktionsart.

PERFEKTIV 의 번역

독일어 다중 언어 번역기 를 사용해 perfektiv 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 독일어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 perfektiv 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 독일어 단어 «perfektiv» 입니다.

• 독일어 - 중국어 번역기: 完成式
• 독일어 - 스페인어 번역기: perfectivo
• 독일어 - 영어 번역기: perfective
• 독일어 - 힌디어 번역기: साधक
• 독일어 - 아랍어 번역기: متحسن
• 독일어 - 러시아어 번역기: совершенный
• 독일어 - 포르투갈어 번역기: perfectivo
• 독일어 - 벵골어 번역기: perfective
• 독일어 - 프랑스어 번역기: perfectif
• 독일어 - 말레이어 번역기: Perfective
• 독일어: perfektiv
• 독일어 - 일본어 번역기: 完全化
• 독일어 - 한국어 번역기: 완료 상
• 독일어 - 자바어 번역기: perfective
• 독일어 - 베트남어 번역기: hoàn bị
• 독일어 - 타밀어 번역기: குறைவின்மை
• 독일어 - 마라티어 번역기: perfective
• 독일어 - 터키어 번역기: tamamlanma belirten
• 독일어 - 이탈리아어 번역기: perfective
• 독일어 - 폴란드어 번역기: perfektywny
• 독일어 - 우크라이나어 번역기: досконалий
• 독일어 - 루마니아어 번역기: perfectiv
• 독일어 - 그리스어 번역기: τελειοποιητικός
• 독일어 - 아프리칸스어 번역기: perfective
• 독일어 - 스웨덴어 번역기: perfektiv
• 독일어 - 노르웨이어 번역기: perfective

«PERFEKTIV» 관련 독일어 책

다음 도서 목록 항목에서 perfektiv 의 용법을 확인하세요. perfektiv 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 독일어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Die Semantik der Imperfektiv-Perfektiv-Opposition im ...

Mit dieser Arbeit wird ein neuer Weg in der slavisch/polnischen und kontrastiven slavisch/polnisch-deutschen Aspektforschung beschritten.

Hans-Jörg Schwenk, 2009

Lebenszykluskosten alternativer Verfügbarkeitsgarantien im ...

Instandhaltungsstrategie beinhaltete lnstandhaltungsmaßnahmen korrektiv lnstandsetzung korrektiv-inspizierend lnstandsetzung / lnspektion korrektiv- perfektiv lnstandsetzung / Verbesserung korrektiv-perfektiv-inspizierend lnstandsetzung ...

Alexander Baumeister, 2008

Handbuch der deutschen Grammatik

Die beiden semantischen Kategorien ,perfektiv' und imperfektiv' sind weitaus umfassender als die Aktionsarten. Die Mehrzahl der Aktionsarten kann einer dieser beiden Kategorien zugeordnet werden; so sind etwa egressive, inchoative und ...

Elke Hentschel, Harald Weydt, 2003

Gotisches Wörterbuch

V. (4), (perfektiv): nhd. schlafen, entschlafen, einschlafen; ne. go to sleep, fall asleep, die(l); ÜG.:gr. Koiftaa!ku;ÍJE.: lat. dormiré; Q.: Bi (340-380); E.: s. ga-, slêpaïf В.: gasaizlep Joh 11,11 CA;gasaizlepun lKr 15,6 A; gaslepandane lKr 15, 20 A; ...

Gerhard Köbler, 1989

Tempus im Deutschen: Rekonstruktion eines semantischen Systems

Die Klassifikation perfektiv – imperfektiv – aspektneutral lässt sich prototypisch deuten: Es gibt perfektive und imperfektive Verben, und es gibt einen breiten Übergangsbereich von typisch perfektiven Verben über untypisch perfektive Verben ...

Klaus Welke, 2005

Aspektualität: eine semantisch-funktionelle Kategorie

Die schematische Darstellung veranschaulicht auch die bisherige Tendenz in den Beschreibungen der Nominalisierungen, den -en-Typus als imperfektiv und den -ung-Typus als perfektiv zu interpretieren. Zwar kommen beide Typen sowohl ...

Ulrike Schwall, 1991

Die Bestimmung des Janus: ereignisontologische und ...

Verlegt man den Blickwinkel dahinter, so soll das dazu benötigte Darstellungsmittel als „Perfektiv" bezeichnet ... müssen wir entweder zusätzlich zum Perfektiv- und Prospektiv-Operator einen geeigneten Operator postulieren, der das Resultat ...

Bertram Kienzle, 2007

Hochdeutsch als Zweitsprache: Spracherwerb von ...

... ,aufsteigen' (semi-perfektiv) log: .absteigen' (semi-perfektiv) khäw: .eintreten' ( imperfektiv) ?d:k: .austreten' (semi-perfektiv) jü: .sich befinden' (imperfektiv) td:: . fortsetzen' (durativ) sef: .fertig sein' (perfektiv) cdp: .enden' (perfektiv) paj: .gehen'  ...

Korakoch Attaviriyanupap, 2009

Dobar dan! : ein Lehrbuch des Kroatischen ; mit Anhang für ...

Aspektpaare der Verben Unvollendet (imperfektiv)/ Vollendet (perfektiv) Das Kroatische und das Serbische verfügen über ein Aspektsystem, d.h. eine Tätigkeit (eine Handlung, ein Geschehen) kann durch zwei Verben ausgedrückt werden.

Tomo Matasić, 1989

Grammatik der italienischen Sprache

Reliefreferenz Bezugs- wert tativel- gelatmg zeit Wert Sprechzeit IN Aktzeit - imperfektiv Vordergrund Aktzeit VOR Sprechzeit - imperfektiv Hintergrund Aktzeit VOR Sprechzeit ' perfektiv - Vordergrund Aktzeit NACH Sprechzeit - neutral Aktzeit ...

Christoph Schwarze, 1995