앱 다운로드
educalingo
검색

독일어 사전에서 "Pyrrhussieg" 뜻

사전
사전
section

PYRRHUSSIEG 의 어원학

nach den verlustreichen Siegen des Königs Pyrrhus von Epirus über die Römer 280/279 v. Chr.
info
어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

독일어 에서 PYRRHUSSIEG 의 발음

Pyrrhussieg  [Pỵrrhussieg] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PYRRHUSSIEG의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

독일어에서 PYRRHUSSIEG 의 뜻은 무엇인가요?

독일어 사전에서 «Pyrrhussieg» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
Pyrrhussieg

희생을 많이 치른 숭리

Pyrrhussieg

Pyrrhic 승리는 과도하게 샀던 성공에 대한 은유 다. 원래는 Cadme 승리로 돌아갑니다. 원래의 의미에서, 승리자는 분쟁으로 인해 약화되고 마찬가지로 승리를 거두지 못하고 승리합니다. 표현은 Epirus의 Pyrrhos 1 세 왕에게 돌아갑니다. Asculum 전투에서 Romans를 상대로 승리 한 후, 신봉자에게 말한 사람 : "또 하나의 승리, 우리는 길을 잃었다!"... Der Pyrrhussieg ist eine Metapher für einen zu teuer erkauften Erfolg. Sie geht ursprünglich auf den Kadmeischen Sieg zurück. Im ursprünglichen Sinne geht der Sieger aus dem Konflikt ähnlich geschwächt hervor wie ein Besiegter und kann auf dem Sieg nicht aufbauen. Der Ausdruck geht auf König Pyrrhos I. von Epirus zurück. Dieser soll nach seinem Sieg über die Römer in der Schlacht bei Asculum 279 v. Chr. einem Vertrauten gesagt haben: „Noch so ein Sieg, und wir sind verloren!“...

독일어 사전에서 Pyrrhussieg 의 정의

헌신, 희생 및 실패에 더 높은 성공. Erfolg, der mit hohem Einsatz, mit Opfern verbunden ist und eher einem Fehlschlag gleichkommt.
독일어 사전에서 «Pyrrhussieg» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

PYRRHUSSIEG 운과 맞는 독일어 단어


Arbeitssieg
Ạrbeitssieg
Auswärtssieg
A̲u̲swärtssieg [ˈa͜usvɛrt͜sziːk]
Doppelsieg
Dọppelsieg
Endsieg
Ẹndsieg [ˈɛntziːk]
Erdrutschsieg
E̲rdrutschsieg
Etappensieg
Etạppensieg [eˈtapn̩ziːk]
Finalsieg
Fina̲lsieg [fiˈnaːlziːk]
Gesamtsieg
Gesạmtsieg [ɡəˈzamtziːk]
Gruppensieg
Grụppensieg [ˈɡrʊpn̩ziːk]
Heimsieg
He̲i̲msieg
Kantersieg
Kạntersieg
Olympiasieg
Olỵmpiasieg
Punktsieg
Pụnktsieg [ˈpʊŋktziːk]
Saisonsieg
Saisonsieg
Sensationssieg
Sensatio̲nssieg [zɛnzaˈt͜si̯oːnsziːk]
Tagessieg
Ta̲gessieg
Turniersieg
Turni̲e̲rsieg [tʊrˈniːɐ̯ziːk]
Wahlsieg
Wa̲hlsieg [ˈvaːlziːk]
Weltcupsieg
Wẹltcupsieg
Überraschungssieg
Überrạschungssieg [yːbɐˈraʃʊŋsziːk]

PYRRHUSSIEG 처럼 시작하는 독일어 단어

Pyron
Pyrop
Pyropapier
Pyrophobie
pyrophor
Pyrophyt
Pyropto
Pyrosis
Pyrosphäre
Pyrotechnik
Pyrotechniker
Pyrotechnikerin
pyrotechnisch
Pyroxen
Pyroxenit
Pyrrhiche
Pyrrhichius
Pyrrhonismus
Pyrrhus
Pyrrol

PYRRHUSSIEG 처럼 끝나는 독일어 단어

Abbruchsieg
Anstieg
Aufstieg
Blitzkrieg
Blitzsieg
Einstieg
Einzelsieg
Favoritensieg
Krieg
Scheinsieg
Schultersieg
Seesieg
Sieg
Slalomsieg
Start-Ziel-Sieg
Teilsieg
Umstieg
Weltkrieg
Wiedereinstieg
stieg

독일어 사전에서 Pyrrhussieg 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «Pyrrhussieg» 번역

번역기
online translator

PYRRHUSSIEG 의 번역

독일어 다중 언어 번역기 를 사용해 Pyrrhussieg25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 독일어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 Pyrrhussieg 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 독일어 단어 «Pyrrhussieg» 입니다.

독일어 - 중국어 번역기

惨胜
화자 1,325 x 백만 명

독일어 - 스페인어 번역기

victoria pírrica
화자 570 x 백만 명

독일어 - 영어 번역기

Pyrrhic victory
화자 510 x 백만 명

독일어 - 힌디어 번역기

Pyrrhic जीत
화자 380 x 백만 명
ar

독일어 - 아랍어 번역기

انتصار باهظ الثمن
화자 280 x 백만 명

독일어 - 러시아어 번역기

пиррова победа
화자 278 x 백만 명

독일어 - 포르투갈어 번역기

vitória de Pirro
화자 270 x 백만 명

독일어 - 벵골어 번역기

যে জয়লাভে বহু প্রাণহানি হয়
화자 260 x 백만 명

독일어 - 프랑스어 번역기

victoire à la Pyrrhus
화자 220 x 백만 명

독일어 - 말레이어 번역기

kemenangan terlalu banyak makan korban
화자 190 x 백만 명

독일어

Pyrrhussieg
화자 180 x 백만 명

독일어 - 일본어 번역기

ピュロスの勝利
화자 130 x 백만 명

독일어 - 한국어 번역기

희생을 많이 치른 숭리
화자 85 x 백만 명

독일어 - 자바어 번역기

kamenangan Pyrrhic
화자 85 x 백만 명
vi

독일어 - 베트남어 번역기

chiến thắng kiểu Pyrros
화자 80 x 백만 명

독일어 - 타밀어 번역기

செலவுசெய்து பெற்ற வெற்றி
화자 75 x 백만 명

독일어 - 마라티어 번역기

Pyrrhic विजय
화자 75 x 백만 명

독일어 - 터키어 번역기

görünüşteki zafer
화자 70 x 백만 명

독일어 - 이탈리아어 번역기

vittoria di Pirro
화자 65 x 백만 명

독일어 - 폴란드어 번역기

pyrrusowe zwycięstwo
화자 50 x 백만 명

독일어 - 우크라이나어 번역기

піррова перемога
화자 40 x 백만 명

독일어 - 루마니아어 번역기

victorie Pyrrhus
화자 30 x 백만 명
el

독일어 - 그리스어 번역기

πύρρειος νίκη
화자 15 x 백만 명
af

독일어 - 아프리칸스어 번역기

Pyrrusoverwinning
화자 14 x 백만 명
sv

독일어 - 스웨덴어 번역기

pyrrhusseger
화자 10 x 백만 명
no

독일어 - 노르웨이어 번역기

Pyrrhosseier
화자 5 x 백만 명

Pyrrhussieg 의 사용 경향

경향

«PYRRHUSSIEG» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
50
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «Pyrrhussieg» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
Pyrrhussieg 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 독일어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «Pyrrhussieg» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «PYRRHUSSIEG» 의 사용 빈도

지난 500년간 «Pyrrhussieg» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 독일어 «Pyrrhussieg» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

Pyrrhussieg 에 대한 독일어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«PYRRHUSSIEG» 관련 독일어 책

다음 도서 목록 항목에서 Pyrrhussieg 의 용법을 확인하세요. Pyrrhussieg 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 독일어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Politik Ohne Werte
I. Der. „Pyrrhussieg". des. neuen. Liberalismus. Mit welcher politischen Philosophie läßt sich heute staatliche Herrschaft und staatliche Ordnung legitimieren? Die Frage stellt sich, nachdem der Zusammenbruch des „real existierenden ...
Henrik Bischof, 2000
2
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Pyrrhussieg: ein Pyrrhussieg (sein) geh ... Ja, Robert, heute hast du in der Tat deine Bedingungen ganz durchsetzen können; das war ein Sieg. Aber ich fürchte , er wird sich als Pyrrhussieg erweisen; denn der Kroll ist in der Lage und sucht ...
Hans Schemann, 2011
3
Walter Boehlich: Kritiker
Walter Boehlich bezeichnet es, mit Blick auf seine Bearbeitungsdauer und Strukturmängel als „Pyrrhussieg der Germanistik“ und hält es schlicht für unbrauchbardo Und so empfiehlt er anlässlich des Abschlusses des DWB 1961: „Es war ...
Helmut Peitsch, Helen Thein, 2011
4
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen: Mit einer ...
... 13.8 Körper; 13.9 Ecke Pyrit 13.23 Mineralien Pyrolyse 13.19 Chemie Pyromane 7.43 Feuer Pyrrhotin 13.23 Mineralien Pyrrhussieg 9.47 Nutzlos; 15.60 Niederlage 767 Q qua 5.31 Ursache Quacksalber 2.35 Behandlung; 12.50 Unwahrheit ...
Franz Dornseiff, 2004
5
Heedsch un Deedsch
Pyrrhussieg. Januar 1991 Was nützt ́s Was nützt das alles, Herr und Gott was nützen Krieg und tausendfacher Tod? Was nützt ́s? Was nützt die ganze Welt in Flammen wo Menschen doch um Glück und Frieden bangen? Was nützt ́s?
Alois Ihle, 2000
6
"Mut, Mut, ihr Deutschen!": Brennpunkte deutscher Geschichte
8. „Geschlagen,. nicht. besiegt“. Der. Pyrrhussieg. der. Reaktion. „Frankfurt. ist auf dem Wege zum Bankerott, und es hat so kommen müssen infolge der Macht“, schrieb zur selben Zeit am 30. Dezember 1848 Fürst Metternich aus dem Exil.
Friedrich Kabermann, 2012
7
Zukunftsmodell Sozialstaat: ein Plädoyer für mehr Wohlstand
Pyrrhussieg. des. Kapitals. Pyrrhus von Epirus (319–272 v.Chr.), König der Molosser, siegte zwar 279 v. Chr. in der Schlacht bei Asculum gegen die Römer, aber seine Verluste waren so groß, dass er das Schlachtfeld ähnlich ge- schwächt ...
Konrad Stopp, 2010
8
Die Aussenpolitik der Demokratischen Volksrepublik Algerien ...
Pyrrhussieg. Bedingt durch eine Verschlechterung der ökonomischen Konditionen, aber auch durch grundlegende politische Fehlentscheidungen gelang es Algerien nicht, mit Hilfe der Verwertung seiner Gasressourcen eine wirtschaftliche ...
Christian Heller, 1995
9
Heinrich Heine und die Diaspora: Der Zeitschriftsteller im ...
... freizumachen und mit Blick auf die Zukunft „die kostbare Ladung, die heiligen Schätze, die mir vertraut“373 - die Prinzipien Gleichheit, Freiheit, Brüderlichkeit - schreibend zu bewahren. 5 Pyrrhussieg des Kosmopoliten oder Leid und Exil als  ...
Lydia Fritzlar, 2012
10
Radiotage, Fernsehjahre: Studien zur Rundfunkgeschichte nach ...
Ich sage, auch wenn ich damals dabei war und den Punkt Privatfemsehen sogar viel interessanter fand als den Rundfunkrat in seiner Zusammensetzung, es wäre ein Pyrrhussieg geworden und er wäre in der Zwischenzeit geschliffen worden.
Markus Behmer, Bettina Hasselbring, 2006

«PYRRHUSSIEG» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 Pyrrhussieg 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Klimaschutzplan - Ein Pyrrhussieg
Monatelang hatte die Große Koalition um den "Klimaschutzplan 2050" gerungen, nun hat sie sich geeinigt. Details werden bislang nicht preisgegeben. «Deutschlandfunk, 11월 16»
2
Hillary Clintons Pyrrhussieg
Hillary Clinton wird US-weit gut zwei Millionen Stimmen mehr erhalten haben als der designierte Präsident, Donald Trump. Doch sie gewann nur dort, wo sie ... «DiePresse.com, 11월 16»
3
VW: Das ist ein Pyrrhussieg
Doch es ist ein Pyrrhussieg. Denn aus den hohen Umsätzen ergeben sich vergleichsweise wenig Erträge. Da können die deutschen Konkurrenten BMW und ... «sharewise, 8월 16»
4
Kreisliga B: Wehrheimer gnadenlos effektiv zum Pyrrhussieg
23.08.2016 Drei Punkte noch gewonnen, aber einen Spieler mit schwerer Verletzung verloren – gute Besserung, Julius Schiesser! Fehlstart: Stefan Lang (TVB). «Taunus Zeitung, 8월 16»
5
Streit um UKW-Kette in NRW: Pyrrhussieg für deinFM
Man könnte so etwas einen Pyrrhussieg nennen – Gewonnen und doch verloren hat das „deinFM“-Konsortium in NRW gegen die Landesmedienanstalt LfM um ... «Radioszene, 8월 16»
6
Die gestrige Tragödie war ein Pyrrhussieg für die Demokratie
Und auch für die Demokratie war der Widerstand der Bevölkerung nur ein Pyrrhussieg. Viel wird die Vermutung oder gar Überzeugung geäußert, dass der ... «Deutsch Türkisches Journal, 7월 16»
7
Pyrrhussieg“ für Waldbauern?
Richter, Waldbauern und Mitarbeiter der Bezirksregierung erörterten im Breckerfelder Wald. Fragen zur Flurbereinigung. Foto: Asbrand. 07.07.2016 . «wochenblatt.com, 7월 16»
8
Freihandel - Nationale Parlamente haben einen Pyrrhussieg errungen
Sie dürfen über das Ceta-Abkommen mitbestimmen. Aber die Machtfrage zwischen Kommission und EU-Mitgliedern ist damit nur scheinbar geklärt. Kommentar ... «Süddeutsche.de, 7월 16»
9
OLG-Köln Adblocker Urteil: Pyrrhussieg für Axel Springer
Der Adblock-Plus-Anbieter Eyeo hat gegen das Verlagshaus Axel Springer seine erste juristische Schlappe hinnehmen müssen. Laut dem jüngsten Urteil des ... «Adzine, 6월 16»
10
Heckler & Koch droht Pyrrhussieg im Streit um Gewehr G36
A G 36 KA rifle manufactured by Heckler & Koch is pictured at the arms factory headquarters in Oberndorf, 80 kilometers southwest of Stuttgart, Germany, May 8, ... «Reuters Deutschland, 6월 16»

참조
« EDUCALINGO. Pyrrhussieg [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-de/pyrrhussieg> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
de
독일어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z