앱 다운로드
educalingo
검색

독일어 사전에서 "Schamade" 뜻

사전
사전
section

SCHAMADE 의 어원학

französisch chamade < italienisch chiamata = Ruf, zu: chiamare < lateinisch clamare = rufen.
info
어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

독일어 에서 SCHAMADE 의 발음

Schamade  Schama̲de, Chama̲de [ʃa…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHAMADE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

독일어에서 SCHAMADE 의 뜻은 무엇인가요?

독일어 사전에서 «Schamade» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

참매 이드

Schamade

샤 매드 (Schamade)는 포위 된 도시가 항복하거나 항복 할 준비가되어 있다는 드럼이나 트럼펫과 함께 제공되는 소리 신호입니다. 따라서 "수치심을 물리 치다"는 항복, 철회를 철회하거나 현저한 의미에서 "조금만주는 것"을 의미합니다. Schamade ist ein mit der Trommel oder Trompete gegebenes Schallsignal, dass eine belagerte Stadt zur Übergabe oder Kapitulation bereit ist. Daher bedeutet „Schamade schlagen“ sich ergeben, den Rückzug antreten oder im übertragenen Sinn auch „klein beigeben“.

독일어 사전에서 Schamade 의 정의

드럼이나 나팔, 문구, 말, 부끄러움, 타격으로 주어진 항복의 표시. mit Trommel oder Trompete gegebenes Zeichen der KapitulationWendungen, Redensarten, Sprichwörter Schamade schlagen, blasen.
독일어 사전에서 «Schamade» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

SCHAMADE 운과 맞는 독일어 단어


Aftermade
Ạftermade
Jobnomade
Jobnomade
Lippenpomade
Lịppenpomade
Mietnomade
Mi̲e̲tnomade
Nomade
Noma̲de [noˈmaːdə]
Readymade
[ˈrɛdimeɪd] 
Tailormade
[…meːt] 
pomade
poma̲de

SCHAMADE 처럼 시작하는 독일어 단어

Schalwild
Scham
Schamane
Schamanentrommel
Schamanin
Schamanismus
schamanistisch
Schambehaarung
Schambein
Schambeinfuge
Schamberg
Schamdreieck
schämen
schamfilen
Schamfrist
Schamfuge
Schamgefühl
Schamgegend
Schamgrenze
Schamhaar

SCHAMADE 처럼 끝나는 독일어 단어

Ambassade
Blade
Brigade
Gerade
Jade
Lade
Made
Parade
Promenade
Rade
Tirade
Upgrade
Wade
ade
fade
gerade
grade
jade
malade
schade

독일어 사전에서 Schamade 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «Schamade» 번역

번역기
online translator

SCHAMADE 의 번역

독일어 다중 언어 번역기 를 사용해 Schamade25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 독일어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 Schamade 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 독일어 단어 «Schamade» 입니다.

독일어 - 중국어 번역기

CHAMADE
화자 1,325 x 백만 명

독일어 - 스페인어 번역기

Chamade
화자 570 x 백만 명

독일어 - 영어 번역기

chamade
화자 510 x 백만 명

독일어 - 힌디어 번역기

Chamade
화자 380 x 백만 명
ar

독일어 - 아랍어 번역기

chamade
화자 280 x 백만 명

독일어 - 러시아어 번역기

Chamade
화자 278 x 백만 명

독일어 - 포르투갈어 번역기

Chamade
화자 270 x 백만 명

독일어 - 벵골어 번역기

chamade
화자 260 x 백만 명

독일어 - 프랑스어 번역기

Chamade
화자 220 x 백만 명

독일어 - 말레이어 번역기

Chamade
화자 190 x 백만 명

독일어

Schamade
화자 180 x 백만 명

독일어 - 일본어 번역기

シャマード
화자 130 x 백만 명

독일어 - 한국어 번역기

참매 이드
화자 85 x 백만 명

독일어 - 자바어 번역기

chamade
화자 85 x 백만 명
vi

독일어 - 베트남어 번역기

Chamade
화자 80 x 백만 명

독일어 - 타밀어 번역기

chamade
화자 75 x 백만 명

독일어 - 마라티어 번역기

chamade
화자 75 x 백만 명

독일어 - 터키어 번역기

chamade
화자 70 x 백만 명

독일어 - 이탈리아어 번역기

Chamade
화자 65 x 백만 명

독일어 - 폴란드어 번역기

Chamade
화자 50 x 백만 명

독일어 - 우크라이나어 번역기

Chamade
화자 40 x 백만 명

독일어 - 루마니아어 번역기

Chamade
화자 30 x 백만 명
el

독일어 - 그리스어 번역기

Chamade
화자 15 x 백만 명
af

독일어 - 아프리칸스어 번역기

Chamade
화자 14 x 백만 명
sv

독일어 - 스웨덴어 번역기

chamade
화자 10 x 백만 명
no

독일어 - 노르웨이어 번역기

chamade
화자 5 x 백만 명

Schamade 의 사용 경향

경향

«SCHAMADE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
33
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «Schamade» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
Schamade 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 독일어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «Schamade» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «SCHAMADE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «Schamade» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 독일어 «Schamade» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

Schamade 에 대한 독일어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SCHAMADE» 관련 독일어 책

다음 도서 목록 항목에서 Schamade 의 용법을 확인하세요. Schamade 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 독일어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Wenn es noch junge Leute wären, die sich wehren können! Aber eine Frau von fast 75 Jahren – das ist wirklich unschön! Schamade: (die) Schamade schlagen/ blasen geh veraltend selten 1. ... Wenn der Gegner die Schamade geschlagen ...
Hans Schemann, 2011
2
Sämmtliche Werke
Johann Christoph Friedrich Schiller. Schamade fhlugen. die Kapitulation. und das fhrecckliche Reht der Wiedervergeltung auszuüben. Tilly hatte nämlih gleih nah feiner Ankunft in diefen Gegenden eine fchwedifche Befatzung. die fih verfpätet ...
Johann Christoph Friedrich Schiller, 1836
3
Fremdwörterbuch: L - Z
L - Z Daniel Sanders. Schamade Schatulle 477 Kandelaber, «ns, 2, 2»«. — Schamade: s. «ha» miidk. — Schamailname (türk.), »., -s; -«: Personalbeschreibung. S»»m,r l«, Z»K. — Schamän»c (mongol.), m, , -n; -n: Zauber- Priester. «u,Ko» A. 3 ...
Daniel Sanders, 1871
4
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
... its climax Höhepunkt: auf dem Höhepunkt ankommen climb to climb down beigeben: klein beigeben ‚ Rückzieher: einen Rückzieher machen ‚ Schamade: ( die) Schamade schlagen/blasen climes in our]... climes Breite: in unseren/ euerenl.
Professor Hans Schemann, 2013
5
Prinz Max Von Baden. Erinnerungen und Dokumente I
Ich wollte unsere Umstellung mit einer Fanfare und nicht mit einer Schamade ankündigen.“ Ich habe diesen unfreundlichen Worten nur hinzuzufügen: Major v. Schweinitz mußte, als er sie schrieb, wissen, wer schuld daran war, daß meine ...
Max von Baden, Bjö Bedey, 2011
6
Erinnerungen und Dokumente 1
Ich wollte unsere Umstellung mit einer Fanfare und nicht mit einer Schamade ankündigen.“ Ich habe diesen unfreundlichen Worten nur hinzuzufügen: Major v. Schweinitz mußte, als er sie schrieb, wissen, wer schuld daran war, daß meine ...
Max von Baden, 2013
7
Melodie des Verlangens: Erotischer Liebesroman
Ich höre noch ihre kleinen Seufzer, schrill, wiederholt, wie Farbakkorde, die über die Seiten eines Notenbüchleins laufen, in dem eine Schamade aufgezeichnet wird — jawohl, eine Schamade, allerdings: Giulia hatte mich zwar nun gelassen,  ...
Serge Filippini, 2013
8
SCHILLER'S LAMMTLICHE MERKE
Schamade schlugen, die Kapitulation, und das schreckliche Recht der Wiedervergeltung auszuüben. Tilly hatte nämlich gleich nach seiner Ankunft in diesen Gegenden eine schwedische Besatzung, die sich verspätet hatte, ...
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: in Beziehung auf ...
Schamade — Schappel. «83 d.i. Schande, gleichbedeutend mit Scham ist; Scham wäre dann als Gefühl, das Gefühl der Schande. die Schamade, ein Zeichen mit der Trompete oder Trommel, um dem Belagerer anzuzeigen , daß man wegen ...
Konrad Schwenck, 1838
10
Prinz Max von Baden. Erinnerungen und Dokumente: Nachdruck ...
Schweiniiz mußte. als er fie fchrieb. wiffen. wer fchuld daran war. daß meine Kanzlerfchaft mit einer Schamade. und nicht. wie er und ich beabfichtigten. mit einer Fanfare begann. ?Prinz Max von Baden 20 1 Vgl. die Rede Jnchcapes im ...
Max von Baden, 2011

«SCHAMADE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 Schamade 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Man Bijt Hond-icoon Auke Visser (95) overleden
Joodse Omroep zendt BBC-serie Simon Schama uit. The Story of the Jews - Simon SchamaDe… Terugkijken: De molen van Burum. De brandende molen – Still ... «Historiek.net, 1월 14»
2
Ein ukrainisches Schicksal aus der Bukowina
Die Rumänen zogen ohne Schamade ordentlich ab in kleinere Grenzen. Die Volksdeutschen zogen reichheimwärts. Die Juden – bodenständiger als die ... «literaturkritik.de, 7월 13»
3
Ist Thomas Mann eigentlich - vergnüglich?
Was im Worte 'Epos' wie eine Schamade erklingen würde, das klingt im Worte Epopöe wie eine martialische Fanfare. Seidlin 1963: 157. Wir haben bisher von ... «Telepolis, 7월 10»

참조
« EDUCALINGO. Schamade [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-de/schamade> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
de
독일어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z