앱 다운로드
educalingo
검색

독일어 사전에서 "Taille" 뜻

사전
사전
section

TAILLE 의 어원학

französisch taille = schnitt, Wuchs, zu: tailler = schneiden < spätlateinisch taliare, ↑Teller.
info
어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

독일어 에서 TAILLE 의 발음

Taille  [ˈtaljə]  , österreichisch: [ˈta͜iljə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TAILLE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

독일어에서 TAILLE 의 뜻은 무엇인가요?

독일어 사전에서 «Taille» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

허리

Taille

허리 (프랑스 허리, '몸', '성장', '허리')는 일반적으로 엉덩이와 가슴 사이의 선체 중 가장 좁은 부분을 의미합니다. Duden에 따르면, 그녀는 또한 의류 피복의 다소 가깝고, 허리 커버링 부분의 벨트 라인을 설명하고, 몸을 쓸모 없게합니다. 허리는 흉부와 복부 사이뿐만 아니라 가슴과 엉덩이 사이에 위치하는 대부분의 척추 동물에서 발견되는 곤충에서 zootomically 발생합니다. Taille (französisch taille ‚(Körper)schnitt‘, ‚Wuchs‘, zu: tailler ‚(zer)schneiden‘) bezeichnet in der Regel die schmalste Stelle des zwischen Hüfte und Brustkorb gelegenden Rumpfes. Laut Duden beschreibt sie auch die Gürtellinie mehr oder weniger eng anliegender, die Taille bedeckender Teil von Kleidungsstücken sowie veraltend den Mieder. Die Taille tritt zootomisch sowohl bei Insekten, wo sie zwischen Thorax und Abdomen liegt, als auch bei den meisten Wirbeltieren auf, wo sie sich zwischen Brustkorb und Hüfte befindet.

독일어 사전에서 Taille 의 정의

트렁크의 엉덩이와 가슴의 가장 좁은 부분 사이; 허리의 굵은 핏, 허리 커버링 부분의 보디 테너 (bodice tenor) 프랑스 보컬 및 악기 음악을 통해 비 특권 재산에 의해 부과되는 도박 금액을 손익을 감지하는 데 사용합니다. 트렁크의 엉덩이와 가슴의 가장 좁은 부분 사이; 허리 라인 예제, 허리에 앉아 슬림 허리, 근무, 복장 허리에있는 사람을 잡아 벨트로 허리에 함께 개최됩니다 허리와 여성 63. zwischen Hüfte und Brustkorb gelegener schmalster Abschnitt des Rumpfes; Gürtellinie mehr oder weniger eng anliegender, die Taille bedeckender Teil von Kleidungsstücken Mieder Tenorlage in der französischen Vokal- und Instrumentalmusik das Aufdecken der Karten, um Gewinn oder Verlust des Wettbetrages zu ermitteln von den nicht privilegierten Ständen erhobene Steuer. zwischen Hüfte und Brustkorb gelegener schmalster Abschnitt des Rumpfes ; Gürtellinie Beispieleeine schlanke Tailleauf Taille sitzen, gearbeitet seindas Kleid wird in der Taille von einem Gürtel zusammengehaltenjemanden um die Taille fassenFrauen mit Taille 63.
독일어 사전에서 «Taille» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

TAILLE 운과 맞는 독일어 단어


Bataille
[baˈtaljə]  , [baˈtaːjə]
Bronzemedaille
Bronzemedaille
Emaille
[eˈmaljə]  , [eˈma͜i]  , [eˈmaːj] 
Faille
[faːj]  , [ˈfaljə] 
Gedenkmedaille
Gedẹnkmedaille
Goldmedaille
Gọldmedaille [ˈɡɔltmedaljə]
Grisaille
[ɡriˈza͜i] 
Journaille
[ʒʊrˈnaljə]  , auch: […ˈna͜i…), österreichisch: […ˈna͜ijə]
Kanaille
[kaˈnaljə]  , österreichisch: […ˈna͜ij(ə)] 
Medaille
[meˈdaljə] 
Passacaille
[…ˈkaːjə]
Rocaille
[roˈkaːj] 
Silbermedaille
Sịlbermedaille [ˈzɪlbɐmedaljə]
Tapferkeitsmedaille
Tạpferkeitsmedaille
Tenaille
[təˈnaːjə]  , [teˈnalje]
Traille
[ˈtraːj(ə)]  , [ˈtraljə]
Trouvaille
[truˈvaːjə]
Verdienstmedaille
Verdi̲e̲nstmedaille [fɛɐ̯ˈdiːnstmedaljə]
Wespentaille
Wẹspentaille
paille
[paːjə]  , auch: [pa͜i] 

TAILLE 처럼 시작하는 독일어 단어

Tai
Tai-Chi
Tai-Chi-Chuan
Taifun
Taiga
Taiji
Taikonaut
Taikonautin
Tailgate
taillenbetont
Taillenhöhe
Taillenumfang
Taillenweite
Tailleur
taillieren
tailliert
Tailor
Tailormade
Taine
Taipan

TAILLE 처럼 끝나는 독일어 단어

Bastille
Bouteille
Brazzaville
Brille
Grille
Lebensrettungsmedaille
Lille
Marseille
Max-Planck-Medaille
Melville
Mille
Olympiamedaille
Paracelsus-Medaille
Pastille
Rettungsmedaille
Schneppentaille
en canaille
en famille
stille
vanille

독일어 사전에서 Taille 의 동의어와 반의어

동의어

독일어 에서 «TAILLE» 의 동의어

다음 독일어 단어는 «Taille» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
Taille 의 독일어 동의어

25개국어로 «Taille» 번역

번역기
online translator

TAILLE 의 번역

독일어 다중 언어 번역기 를 사용해 Taille25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 독일어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 Taille 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 독일어 단어 «Taille» 입니다.

독일어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명

독일어 - 스페인어 번역기

cintura
화자 570 x 백만 명

독일어 - 영어 번역기

waist
화자 510 x 백만 명

독일어 - 힌디어 번역기

कमर
화자 380 x 백만 명
ar

독일어 - 아랍어 번역기

وسط
화자 280 x 백만 명

독일어 - 러시아어 번역기

талия
화자 278 x 백만 명

독일어 - 포르투갈어 번역기

cintura
화자 270 x 백만 명

독일어 - 벵골어 번역기

কোমর
화자 260 x 백만 명

독일어 - 프랑스어 번역기

taille
화자 220 x 백만 명

독일어 - 말레이어 번역기

pinggang
화자 190 x 백만 명

독일어

Taille
화자 180 x 백만 명

독일어 - 일본어 번역기

ウェスト
화자 130 x 백만 명

독일어 - 한국어 번역기

허리
화자 85 x 백만 명

독일어 - 자바어 번역기

pinggul
화자 85 x 백만 명
vi

독일어 - 베트남어 번역기

thắt lưng
화자 80 x 백만 명

독일어 - 타밀어 번역기

இடுப்பு
화자 75 x 백만 명

독일어 - 마라티어 번역기

कंबर
화자 75 x 백만 명

독일어 - 터키어 번역기

bel
화자 70 x 백만 명

독일어 - 이탈리아어 번역기

vita
화자 65 x 백만 명

독일어 - 폴란드어 번역기

talia
화자 50 x 백만 명

독일어 - 우크라이나어 번역기

талія
화자 40 x 백만 명

독일어 - 루마니아어 번역기

talie
화자 30 x 백만 명
el

독일어 - 그리스어 번역기

μέση
화자 15 x 백만 명
af

독일어 - 아프리칸스어 번역기

middellyf
화자 14 x 백만 명
sv

독일어 - 스웨덴어 번역기

midja
화자 10 x 백만 명
no

독일어 - 노르웨이어 번역기

midje
화자 5 x 백만 명

Taille 의 사용 경향

경향

«TAILLE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
매우 널리 사용됨
97
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «Taille» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
Taille 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 독일어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «Taille» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «TAILLE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «Taille» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 독일어 «Taille» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

Taille 에 대한 독일어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«TAILLE» 단어가 포함된 독일어 인용문

Taille 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Markus M. Ronner
Die Liebe kann eine Frau stark verändern – besonders an der Taille.
2
Honore de Balzac
Der außergewöhnlicher Umfang ihrer Taille gab der Befürchtung Raum, daß sie, sobald sie sich bückte, von den oberen Partien zu Boden gerissen würde; doch hatte die Natur ihr ein Gegengewicht gegeben, das die lügnerische Vorsicht einer »Tournure« überflüssig machte.
3
Werner Mitsch
Beim Menschen nennt man den Äquator Taille.
4
Johann Nestroy
Die Taille ist die merkwürdigste Linie des Menschen, sie halbiert nicht nur jedes einzelne Individuum, nein, sie teilt auch das ganze schöne Geschlecht in zwei Teile, nämlich in solche, welche eine Taille haben, und in solche, welchen der Schneider erst eine machen muß.

«TAILLE» 관련 독일어 책

다음 도서 목록 항목에서 Taille 의 용법을 확인하세요. Taille 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 독일어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Traité de la Fugue et du Contrepoint: Cet ouvrage est divisé ...
TABLE ; De toutes les manières possibles dont les parties peuvent s entre-suivre. a) Quand le Dessus commence. 1) Dessus , Haute-Contre , Taille , Basse. 2) Dessus , Haute-Contre , Basse , Taille. 3) Dessus , Basse , Haute-Contre , Taille.
Friedrich Wilhelm Marpurg, 1801
2
Technologisches Wörterbuch in deutscher, französischer und ...
Taille f. de bois (Xylogr.) Der Holzschnitt. Wood-cut. Campar. Gravure en bois et Xylogramme. Taille-douce, Taille en cuivre f. (Grav.) Der Kupferstich. Copper- engraving. Taille-douce f. du frontispice (Impr.) Das Titelkupfer. Frontispiece. Taille ...
C. Rumpf, Oskar Mothes, K. Wilhelm Unverzagt, 1868
3
Der praktische obstgärtner: Der Obstbaumschnitt, nach J.A. ...
Hermann Jäger. dürsen oben und unten stehen, niemals aber nach vorn oder hinten,- wenigstens nur, wenn eine leere Stelle der Mauer nicht anders ausgefüllt werden kann. Jn diesem Falle ist es immer noch besser, sich durch kraut- artiges  ...
Hermann Jäger, 1860
4
Hueber Schnellkurs Französisch
UNITE 17 Übungsdialog 3/4 Cette robe, vous l'avez dans ma taille ? Quelle taille faites-vous? Je fais du 40. Oui, nous l'avons en 40. Ce tailleur, vous l'avez dans ma taille ? Quelle taille faites-vous? Je fais du 36. Oui. nous l'avons en 36.
‎2004
5
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
TAEL TAILLADER TAILLE 989 tique ordinaire des ambitieux, des intrigants. C'est une vieille tactique. Je vois votre tactique. TAEL. S.in. ( Tael [chinesische Rech- nungsmüntr],der), Mönnaie de compte de la Chine. „Le tael vaut environ une ...
Académie Française (Paris), 1839
6
Journal für Chemie und Physik
Johann Salomo Christoph Schweigger, Franz Wilhelm Schweigger-Seidel. ,* = S •II Abstammung. Körperliche Constitution. 8 10 11 12 13 .14 15 15 16 16 19 20 20 24 25 25 28 30 32 24 Franzosen. ) 32 / 24 Aelhioper. Hindu. Kleine Taille ...
Johann Salomo Christoph Schweigger, Franz Wilhelm Schweigger-Seidel, 1831
7
Journal für Chemie und Physik
Kuriierliche Constitution. i ' ' 15 16 18 19 20 20 24 25 25 28 30 32 32 24 Franzosen, } Aethioper, Hindu. Kleine Taille, schwache Constitution, wenig ausgeweitete (evasce) Brust, aber ohne Bildungsr'ehler. Kleine Taille, lymphatisches ...
8
Der dicke Bauch: und wie man ihn wieder los wird
So ermitteln Sie das Taille-Hüfte-Verhältnis:  Messen Sie den Taillenumfang etwa 2 cm über dem Bauchnabel.  Messen Sie den Hüftumfang an der dicksten Stelle des Pos.  Berechnen Sie das Taille-Hüfte-Verhältnis mit folgender Formel : ...
Eva Marbach, 2011
9
Erfolgreich abnehmen durch Hintergrundwissen: Zusammenhänge ...
Taille-Hüfte. Verhältnis. –. Waist-Hip-Ratio. Mithilfe desTaille-Hüfte-Verhältnisses kann man in etwa einschätzen, wie groß der Anteil des äußeren und inneren Bauchfetts beider Messung des Bauchumfanges ist. Im Hüftbereich sammelt sich  ...
Eva Marbach, 2010
10
Schweizerische zeitschrift für volkswirtschaft und ...
Localités de quelque importance: Le Chenit et le Sentier possèdent tous deux une taille moyenne très élevée (environ I.70 en moyenne). D'autres localités n' ayant fourni au recrutement qu'un petit nombre d'hommes comme les hameaux: ...

«TAILLE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 Taille 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Das haben 100 OPs angerichtet | Taille halbiert, Lippen ver- doppelt ...
North Carolina (USA) – Sie will die erste lebende Comic-Figur der Welt werden. Dafür ließ sie sich sechs Rippen entfernen. Doch das schwedische Model Pixee ... «BILD, 11월 16»
2
Achten Sie auf die Taille | Verona POOTHOSHOP!
Das Original der Fotoagentur „getty images“, sieht in Wirklichkeit ganz anders aus. Vergleicht man beide Bilder, erkennt man sofort, dass da die Taille dünner ... «BILD, 11월 16»
3
Patricia Blanco - Mini-Taille: Ist das noch gesund?
Sehr auffällig darauf: ihre Mini-Taille! Von der breiten Schürzenschleife umrahmt, sticht ihre schlanke Taille noch mehr hervor. Da kommt man nicht um die ... «BUNTE.de, 9월 16»
4
Schlank-Styling - Die sechs besten Tricks für eine schmale Taille
Eine schmale Taille kann man schon mit einigen simplen Styling-Tricks erreichen! Trick 1: Kombinieren Sie ein Crop Top zum Rock! Wichtig ist dabei, dass der ... «BUNTE.de, 9월 16»
5
Gigi Hadid schockiert auf neuen Fotos mit magerer Taille
Ihre Taille ist viel zu dünn und auch ihre Ärmchen wirken total gebrechlich. Gigi Hadid schockiert mit Magertaille Gigi Hadid: Hat sie der Magerwahn eingeholt? «VIP.de, Star News, 7월 16»
6
Taille : l'Iranien grandit, le Rwandais rapetisse, le Néerlandais est le ...
L'étude, conduite par quelque 800 chercheurs, révèle que les Iraniens et les Sud-Coréennes ont vu leur taille croître de 16,5 et 20,2 centimètres sur la période ... «Europe1, 7월 16»
7
Das Diabetes-Risiko lässt sich an der Taille abmessen
Das Risiko, an Diabetes Typ 2 zu erkranken, lässt sich mit dem Maßband bestimmen. Das haben Forscher der Universität Halle herausgefunden. Demnach ... «t-online.de, 4월 16»
8
Herzogin Kate - Die schmalste Taille im Königreich!
Man scheint sie fast komplett umfassen zu können: Herzogin Kate präsentierte bei ihrem jüngsten Auftritt nicht nur ihre Mini-Taille, sie setzte sie auch geschickt ... «BUNTE.de, 4월 16»
9
Magerwahn: Die Taille muss so schmal sein wie ein A4-Blatt
Bei diesem neuen Instagram-Trend aus China wollen junge Mädchen beweisen, wie dünn ihre Taille ist – und zwar mit der schmalen Seite eines A4-Blattes. «DIE WELT, 3월 16»
10
Verona Pooth - Das Geheimnis ihrer super-schlanken Taille
Bei der Oscar Party von Elton John setzte sie ihren Traumkörper mega sexy in Szene – und verriet BUNTE.de das Geheimnis ihrer super schlanken Taille. «BUNTE.de, 2월 16»

참조
« EDUCALINGO. Taille [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-de/taille> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
de
독일어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z