앱 다운로드
educalingo
ungetreu

독일어 사전에서 "ungetreu" 뜻

사전

독일어 에서 UNGETREU 의 발음

ụngetreu


UNGETREU의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

독일어에서 UNGETREU 의 뜻은 무엇인가요?

독일어 사전에서 ungetreu 의 정의

진실하지 않은 예, 불충실 한 친구.


UNGETREU 운과 맞는 독일어 단어

Einstreu · Katzenstreu · Männertreu · Streu · buchstabengetreu · detailgetreu · getreu · lautgetreu · maßstabgetreu · maßstabsgetreu · naturgetreu · originalgetreu · sinngetreu · stilgetreu · treu · untreu · wahrheitsgetreu · werkgetreu · wirklichkeitsgetreu · wortgetreu

UNGETREU 처럼 시작하는 독일어 단어

ungestraft · ungestüm · ungesühnt · ungesund · ungesüßt · ungetan · ungetauft · ungeteilt · ungetestet · ungetragen · ungetrennt · ungetrübt · Ungetrübtheit · Ungetüm · ungeübt · Ungeübtheit · ungewandt · Ungewandtheit · ungewaschen · ungewiss

UNGETREU 처럼 끝나는 독일어 단어

Gestreu · Torfstreu · Waldstreu · detailtreu · flächentreu · formtreu · gesetzestreu · gesinnungstreu · kaisertreu · kirchentreu · königstreu · lauttreu · linientreu · markentreu · pflichttreu · prinzipientreu · regierungstreu · termintreu · verfassungstreu · winkeltreu

독일어 사전에서 ungetreu 의 동의어와 반의어

동의어

독일어 에서 «UNGETREU» 의 동의어

다음 독일어 단어는 «ungetreu» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «ungetreu» 번역

번역기

UNGETREU 의 번역

독일어 다중 언어 번역기 를 사용해 ungetreu25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 독일어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 ungetreu 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 독일어 단어 «ungetreu» 입니다.
zh

독일어 - 중국어 번역기

移情别恋
화자 1,325 x 백만 명
es

독일어 - 스페인어 번역기

desleal
화자 570 x 백만 명
en

독일어 - 영어 번역기

faithless
화자 510 x 백만 명
hi

독일어 - 힌디어 번역기

बेवफ़ा
화자 380 x 백만 명
ar

독일어 - 아랍어 번역기

كافر
화자 280 x 백만 명
ru

독일어 - 러시아어 번역기

вероломный
화자 278 x 백만 명
pt

독일어 - 포르투갈어 번역기

infiel
화자 270 x 백만 명
bn

독일어 - 벵골어 번역기

অবিশ্বস্ত
화자 260 x 백만 명
fr

독일어 - 프랑스어 번역기

déloyal
화자 220 x 백만 명
ms

독일어 - 말레이어 번역기

pengkhianat
화자 190 x 백만 명
de

독일어

ungetreu
화자 180 x 백만 명
ja

독일어 - 일본어 번역기

不実な
화자 130 x 백만 명
ko

독일어 - 한국어 번역기

부정한
화자 85 x 백만 명
jv

독일어 - 자바어 번역기

setya
화자 85 x 백만 명
vi

독일어 - 베트남어 번역기

không thành thật
화자 80 x 백만 명
ta

독일어 - 타밀어 번역기

விசுவாசமற்ற
화자 75 x 백만 명
mr

독일어 - 마라티어 번역기

अविश्वासू
화자 75 x 백만 명
tr

독일어 - 터키어 번역기

imansız
화자 70 x 백만 명
it

독일어 - 이탈리아어 번역기

sleale
화자 65 x 백만 명
pl

독일어 - 폴란드어 번역기

niewierny
화자 50 x 백만 명
uk

독일어 - 우크라이나어 번역기

віроломний
화자 40 x 백만 명
ro

독일어 - 루마니아어 번역기

infidel
화자 30 x 백만 명
el

독일어 - 그리스어 번역기

άπιστος
화자 15 x 백만 명
af

독일어 - 아프리칸스어 번역기

Ongelowige
화자 14 x 백만 명
sv

독일어 - 스웨덴어 번역기

trolös
화자 10 x 백만 명
no

독일어 - 노르웨이어 번역기

troløse
화자 5 x 백만 명

ungetreu 의 사용 경향

경향

«UNGETREU» 의 용어 사용 경향

ungetreu 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 독일어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «ungetreu» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

ungetreu 에 대한 독일어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«UNGETREU» 단어가 포함된 독일어 인용문

ungetreu 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Jeremias Gotthelf
Wer im Kleinen ungetreu ist, wird der treu im Großen werden? Und wer an Vater oder Mutter, an Weib und Kindern ein Schelm ist, kann der ein Ehrenmann sein gegenüber seiner Gemeinde oder gar dem Staate?
2
Friedrich Hebbel
Dein Charakter ist das Wort, das du der ganzen Welt gibst. Wirst du also deinem Charakter ungetreu, so brichst du der ganzen Welt dein Wort.

«UNGETREU» 관련 독일어 책

다음 도서 목록 항목에서 ungetreu 의 용법을 확인하세요. ungetreu 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 독일어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Davidisches Psalter-Spiel, oder Sammlung von alten u. neuen ...
Niemand, alsGOtt, begehr ich zu gefallen .' 559 darum will ich immer sprechen : Lieber tobt , als ungetreu ! z. Wunderlich hat Er gel«, tet mich durch meine Lebenszeit: oftmals Schläge mir bereitet/oft mich wiederum erfreut. Wunder - voll werd ...
2
Johann Christian Günthers. Gedichte
A5her todt als ungetreu! ', / ^" Dieser ieichentert soll zeugen, Daß ick, wenn die Wetter steigen, Gleichwohl teonorens sty. Eher todt als ungetreu! , .- Soll ich dich mein Kind nicht heben, Halt ich alle tust im tebcn ' Vor des Himmels Tyranney.
Johann Christian Günther, 1764
3
Gedichte
/Kher tobt als ungetreu! ^ Dieser tcichentert soll zeugen, Daß ich, wenn die Wetter sieigen, , Gleichwohl teonorens sey. Eher rodt als ungetreu Z Soll ich dich mein Kind nicht heben, Halt ich alle tust im jeden Vor des Himmels Tyranney.
Johann Christian Günther, 1764
4
Evangelischer Liederschatz für Kirche, Schule und Haus: Eine ...
Jesus nur macht meine Seele Von des Todes Banden frei, Drum sey's Er, den ich erwähle: Lieber todt, als ungetreu! 4. In der Welt soll mich nicht blenden Ehre, Wollust, Gut und Geld; Satan soll die Treu' nicht wenden, Wenn er schon mir ...
Albert Knapp, 1850
5
Leben und Werke deutscher Dichter: Geschichte d. dt. Poesie ...
Eher todt als ungetreu! Was gewinnt man auf der Erden? Hoffnung. Kummer und Befchwerden Und zuletzt nur fpäte Neu'. Eher todt als ungetreu! JrrthumF Sehnfucht und Gedanken Reißen durch der Jugend Schranken Unfre Freude bald ...
Otto Friedrich Gruppe, 1872
6
Gedichte (Erweiterte Ausgabe)
Eher todt als ungetreu! Was gewinnt man auf der Erden? Hofnung, Kummer und Beschwerden Und zulezt nur späte Ren. Eher todt als ungetreu! Irrthum, Sehnsucht und Gedancken Reißen durch der Jugend Schrancken Unsre Freude bald ...
Johann Christian Günther, 2012
7
Sammlung von Johann Christian Günthers, aus Schlesien, bis ...
Her todt als ungetreu! ^ Dieser Leichen-Text soll zeuge», Daß ich, wenn die Wetter steigen, Gleichwohl <eonorens sey. Eher todt als ungetreu! Soll ich dich mein Rind nicht heben, Halt ich alle Lust im Leben Vor des Himmels Tyranney.
Johann Christian Günther, 1751
8
Sammlung von bis anhero edirten deutschen und lateinischen ...
/A^er todr als ungetreu '. ^ ^ Dieser Leichen-Text soll zeugen, Daß lch, wenn die Wetter steigen, Gleichwohl Leonoren« sey. Eher todt als ungetreu ! Soll ich dich mein Rmd nicht heben, .' Halt ich alle Lust im Leben Vor des Himmels Tyrannei ...
Johann Christian Günther, 1746
9
Liederbuch für christliche Versammlungen
Wundervoll werd' ich geführet; Stets wird seine Gnade neu. Drum sag' ich, wie sich's gebühret: Lieber todt, als ungetreu! 4. Ferne sey des Undanks Wesen, Ferne das Ver- geßlichseyn! Gottes Treu' ist auserlesen; Ihm gebührt der Ruhm allein.
August Christian Lämmert, 1842
10
Daphnis
Grausamer ! sagte Phillis voll Wehmiuh , du nen- nett mich ungetreu , mich die dich iiber allcs liebt, und du machst mich ungliiklich , Treuloser , und liebst ein ander Madchen ! Izt stund Daphnisaus, ich , ruft er , ich ungetreu ! Ihr Gotter , strafet ...
Salomon Gessner, 1754

«UNGETREU» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 ungetreu 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Mündel-Geld: Zweieinhalb Jahre für ungetreuen Beistand
Mündel-Geld: Zweieinhalb Jahre für ungetreuen Beistand. Urteil im Fall des 59-jährigen Beistands, der vom Konto seines Mündels über 350'000 Franken ... «OnlineReports, 12월 16»
2
Die Härte des Gesetzes für zwei ungetreue ASE-Manager
Die Härte des Gesetzes für zwei ungetreue ASE-Manager. Freiheitsstrafen von neun und fünf Jahren für die beiden Haupttäter im Anlage-Skandal. Von Peter ... «OnlineReports, 12월 16»
3
Keine Strafuntersuchung in Basler Dienstwagen-Affäre
Eindeutig nicht erfüllt seien die in einer Strafanzeige aufgeführten Straftatbestände wie Urkundenfälschung, Steuerbetrug, ungetreue Geschäftsbesorgung, ... «Telebasel, 12월 16»
4
Dienstwagen-Affäre: Baschi Dürr ist erleichtert
«Die in der Strafanzeige aufgeführten Straftatbestände – unter anderem Urkundenfälschung, Steuerbetrug, ungetreue Geschäftsbesorgung, ungetreue ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, 12월 16»
5
Biorender: Freispruch für ehemaligen Stadtrat Andreas Widmer
Das Kantonsgericht hat den ehemaligen Wiler Stadtrat Andreas Widmer von der Anklage der ungetreuen Geschäftsbesorgung in Zusammenhang mit dem ... «infoWILplus, 11월 16»
6
Köpferollen beim Zoll: Wurde beim Kauf von Röntgenstationen ...
Gegen sie läuft ein Verfahren der Bundesanwaltschaft wegen Verdachts auf ungetreue Amtsführung. Die zwei Männer hätten letztlich von sich aus gekündigt, ... «az Aargauer Zeitung, 10월 16»
7
Kommissionsschinderei ist ungetreue Geschäftsbesorgung
Das Bundesgericht hat zwei Freisprüche des Obergerichts Zürich in einem Fall von qualifizierter ungetreuer Geschäftsbesorgung aufgehoben. Sie zockten ihren ... «handelszeitung.ch, 10월 16»
8
Fifa-Ethikkommission: Neues Verfahren gegen Blatter
Im März 2016 folgte das Strafverfahren gegen Valcke wegen des Verdachts der mehrfachen ungetreuen Geschäftsbesorgung sowie weiterer Delikte. «ZEIT ONLINE, 9월 16»
9
Fußball: Sommermärchen-Affäre: Auch Beckenbauer im Visier der ...
November 2015 "insbesondere wegen des Verdachts des Betrugs, der ungetreuen Geschäftsbesorgung, der Geldwäscherei sowie der Veruntreuung" eröffnet. «ZEIT ONLINE, 9월 16»
10
Strafverfahren gegen Mitarbeiter der Zollverwaltung
Gegen zwei leitende Mitarbeiter der Eidgenössischen Zollverwaltung ist ein Strafverfahren eröffnet worden. Sie werden der ungetreuen Geschäftsführung ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 5월 16»
참조
« EDUCALINGO. ungetreu [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-de/ungetreu> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO