독일어 사전에서 "unterstellen" 뜻

독일어 에서 UNTERSTELLEN 의 발음

unterstellen  [ụnterstellen ]

독일어에서 UNTERSTELLEN 의 뜻은 무엇인가요?

독일어 사전에서 unterstellen 의 정의

보관을 위해 무언가의 보호 장소에 두십시오. 보관을 위해 자전거를 지하실에 보관하십시오. 어떤 사람에게, 지시 등을 줄 수있는 기관에, 부하 직원의 지도력에 종속되는 것으로 추정되는 사람에게 종속됩니다. 예를 들어 권한이 내무부에 종속되는 경우와 같이 지침을 줄 수있는 기관 또는 다른 사람에게 종속되는 경우.

zur Aufbewahrung abstellen sich unter etwas Schützendes stellen unter etwas stellen. zur Aufbewahrung abstellenBeispieldas Fahrrad im Keller unterstellen. jemandem, einer Institution, die Weisungen geben kann o. Ä., unterordnen jemandem die Leitung von etwas übertragen sich unterordnen annehmen unterschieben. jemandem, einer Institution, die Weisungen geben kann o. Ä., unterordnenBeispieldie Behörde ist dem Innenministerium unterstellt.

독일어 동사 UNTERSTELLEN 의 활용형

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich unterstelle

du unterstellst

er/sie/es unterstellt

wir unterstellen

ihr unterstellt

sie/Sie unterstellen

Präteritum

ich unterstellte

du unterstelltest

er/sie/es unterstellte

wir unterstellten

ihr unterstelltet

sie/Sie unterstellten

Futur I

ich werde unterstellen

du wirst unterstellen

er/sie/es wird unterstellen

wir werden unterstellen

ihr werdet unterstellen

sie/Sie werden unterstellen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe unterstellt

du hast unterstellt

er/sie/es hat unterstellt

wir haben unterstellt

ihr habt unterstellt

sie/Sie haben unterstellt

Plusquamperfekt

ich hatte unterstellt

du hattest unterstellt

er/sie/es hatte unterstellt

wir hatten unterstellt

ihr hattet unterstellt

sie/Sie hatten unterstellt

Futur II

ich werde unterstellt haben

du wirst unterstellt haben

er/sie/es wird unterstellt haben

wir werden unterstellt haben

ihr werdet unterstellt haben

sie/Sie werden unterstellt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich unterstelle

du unterstellest

er/sie/es unterstelle

wir unterstellen

ihr unterstellet

sie/Sie unterstellen

Futur I

ich werde unterstellen

du werdest unterstellen

er/sie/es werde unterstellen

wir werden unterstellen

ihr werdet unterstellen

sie/Sie werden unterstellen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe unterstellt

du habest unterstellt

er/sie/es habe unterstellt

wir haben unterstellt

ihr habet unterstellt

sie/Sie haben unterstellt

Futur II

ich werde unterstellt haben

du werdest unterstellt haben

er/sie/es werde unterstellt haben

wir werden unterstellt haben

ihr werdet unterstellt haben

sie/Sie werden unterstellt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich unterstellte

du unterstelltest

er/sie/es unterstellte

wir unterstellten

ihr unterstelltet

sie/Sie unterstellten

Futur I

ich würde unterstellen

du würdest unterstellen

er/sie/es würde unterstellen

wir würden unterstellen

ihr würdet unterstellen

sie/Sie würden unterstellen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte unterstellt

du hättest unterstellt

er/sie/es hätte unterstellt

wir hätten unterstellt

ihr hättet unterstellt

sie/Sie hätten unterstellt

Futur II

ich würde unterstellt haben

du würdest unterstellt haben

er/sie/es würde unterstellt haben

wir würden unterstellt haben

ihr würdet unterstellt haben

sie/Sie würden unterstellt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

unterstellen

Infinitiv Perfekt

unterstellt haben

Partizip Präsens

unterstellend

Partizip Perfekt

unterstellt

독일어 에서 «UNTERSTELLEN» 의 동의어

다음 독일어 단어는 «unterstellen» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

unterstellen 의 독일어 동의어

abstellen · anhängen · aufbewahren · beschuldigen · bezichtigen · denunzieren · deponieren · einlagern · einstellen · inkriminieren · lagern · parken · platzieren · schützen · sichern · unterordnen · unterschieben · verantwortlich machen · vorhalten · vorwerfen · zeihen · zuordnen · zuteilen · zuweisen

UNTERSTELLEN 의 번역

독일어 다중 언어 번역기 를 사용해 unterstellen 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 독일어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 unterstellen 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 독일어 단어 «unterstellen» 입니다.

• 독일어 - 중국어 번역기: 暗示
• 독일어 - 스페인어 번역기: insinuar
• 독일어 - 영어 번역기: insinuate
• 독일어 - 힌디어 번역기: इशारा करना
• 독일어 - 아랍어 번역기: دس
• 독일어 - 러시아어 번역기: намекать
• 독일어 - 포르투갈어 번역기: insinuar
• 독일어 - 벵골어 번역기: কটাক্ষ করা
• 독일어 - 프랑스어 번역기: insinuer
• 독일어 - 말레이어 번역기: menyindir
• 독일어: unterstellen
• 독일어 - 일본어 번역기: ほのめかします
• 독일어 - 한국어 번역기: 빗대 어 말하다
• 독일어 - 자바어 번역기: insinuate
• 독일어 - 베트남어 번역기: nhét nhẹ
• 독일어 - 타밀어 번역기: உதறிவிடுகிறது
• 독일어 - 마라티어 번역기: ध्वनित करणे
• 독일어 - 터키어 번역기: çıtlatmak
• 독일어 - 이탈리아어 번역기: insinuare
• 독일어 - 폴란드어 번역기: insynuować
• 독일어 - 우크라이나어 번역기: натякати
• 독일어 - 루마니아어 번역기: insinua
• 독일어 - 그리스어 번역기: υπαινίσσομαι
• 독일어 - 아프리칸스어 번역기: insinueer
• 독일어 - 스웨덴어 번역기: insinuera
• 독일어 - 노르웨이어 번역기: antyde

«UNTERSTELLEN» 단어가 포함된 독일어 인용문

unterstellen 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.

1

Carl Hilty

Die recht ausgeschämten Egoisten haben die Methode, das, was sie von einem andern haben wollen, demselben als seinen eigenen Vorteil zu unterstellen, damit sie auch des Dankes und jeder Verpflichtung dafür überhoben seien. Das muß man niemals, auch nicht stillschweigend, passieren lassen.

2

Horst Köhler

Die Kritik geht aber so weit, mir zu unterstellen, ich befürwortete Einsätze der Bundeswehr, die vom Grundgesetz nicht gedeckt wären. Diese Kritik entbehrt jeder Rechtfertigung. Sie lässt den notwendigen Respekt für mein Amt vermissen.

3

Vera Oelschlegel

Er ist wie ein Baum; man kann sich unterstellen oder sich daran aufhängen.

4

Charles de Montesquieu

Da die Menschen böse sind, muss das Gesetz unterstellen, dass sie besser sind, als sie wirklich sind.

5

Walter Moers

Es ist schon immer eine gefährliche Unterschätzung des Bösen gewesen, ihm zu unterstellen, es kenne keine Liebe. Lieben zu können, das ist kein Vorzug des Guten, sondern vielleicht das Einzige, was es mit dem Bösen verbindet.

6

Carl Hagemann

Wenn gewisse Leute dem Satan unterstellen, der ersten Frau die Liebe gelehrt zu haben – weshalb sie Liebe auch Sünde nennen – sollte man sie darauf aufmerksam machen, daß der Höllenfürst zu Gott von alters her in durchaus geregelten Beziehungen gestanden hat.

7

John Locke

Obwohl ich oben stehend geschrieben habe, Von Natur aus sind alle Menschen gleich, möge man mir nicht unterstellen, ich verstünde alle Arten der Gleichheit.

«UNTERSTELLEN» 관련 독일어 책

다음 도서 목록 항목에서 unterstellen 의 용법을 확인하세요. unterstellen 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 독일어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

... mit Wreinen unterlegen, untersetzen, unterhalb mit Steinen versehen. D.. Untersteinen, D. —ung. Die Unterstelle, Mj. — n, die untere, geringere, oder die unterste, niedrigste Stelle Unterstellen, v. tr«. D. Unterstellen. D. —ung. 1. Unterstellen ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Psycholinguistics:

Gert Rickheit, Theo Herrmann, Werner Deutsch. Abb. 32.1: Das AUFF-Schema als (partielle) Implikationsstruktur von propositional dargestellten Sachverhaltsklassen, auf die mit sprachlichen Aufforderungen der Kategorien I, V , A, E und H ...

Gert Rickheit, Theo Herrmann, Werner Deutsch, 2003

Übungsgrammatik für Fortgeschrittene: Deutsch als Fremdsprache

7. bei Regen (sich unterstellen). Was man dagegen unbedingt vermeiden sollte Man sollte vermeiden 1. ständig sein Konto (überziehen). 2. zum nächsten Tagesordnungspunkt (übergehen), wenn der letzte noch nicht ausdiskutiert ist. 3.

Karin Hall, 2001

Marketing: Lehr- und Handbuch

Innerhalb der deskriptiven Verfahren gibt es wiederum solche, die in der Zeitreihe keinen Trend unterstellen (kurzfristige Prognosesicht) und solche, die eine trendmäßige Entwicklung unterstellen (langfristige Prognosesicht). Innerhalb der ...

Werner Pepels, 2004

Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...

... ihn bei sich wohnen lassen; der Unterst«» der, der Ständer, dessen man sich zum Unterstellen bedient. unterstellen: 1) unter etwas stellen: Einen Krug unter das angezapfte Weinfaß stellen; 2> sich unterstellen, sich unter einen geschützten ...

Josef Alois Ditscheiner, 1870

Der blinde Fleck in Luhmanns Systemtheorie

Selbst wenn sie strikt mechanisch operieren, müssen sie deshalb im Verhältnis zueinander Indeterminiertheit und Determinierbarkeit unterstellen. Selbst wenn sie selbst 'blind' operieren, fahren sie im Verhältnis zueinander besser, wenn sie  ...

Günter Schulte, 2013

Aus Gründen handeln

Es mag nahe legen zu denken, daß seine Bitte, sich unterstellen zu dürfen, damit als eine bloße Zufallsbewegung betrachtet werden sollte, etwa wie ein Zwinkern der Augen, und das ist sie natürlich nicht. Aber tatsächlich ist das ja auch nicht ...

Rüdiger Bittner, 2005

Wertrelevanz Von Jahresabschlussdaten: Eine Theoretische Und ...

Das erste Kriterium ist, ob die Eigenkapitalgeber earnings management unterstellen. Das zweite Kriterium stellt die Frage, ob sie in der Lage sind, earnings management aufzulösen. Earnings management würde sich in den unterschiedlichen ...

Sven Vorstius, 2005

Lockes Sprachkonzeption

Gebrauche ich also das Wort ‚Katze' in einem Satz wie „Dort ist eine Katze“, so kann mein Geist unterstellen, daß er damit den extramentalen Gegenstand ( Katze) bezeichnen kann. Nach Locke hingegen beruht nun aber die Relation ...

Martin Lenz, 2010

Gesamtwirtschaftliche Verhaltensgleichungen und ...

Dann wollen wir die Entwicklung der Produktionsbedingungen folgendermaßen präzisieren: Wir unterstellen, daß die Rate des technischen Portschritts dann besonders groß ist, wenn fortlaufend mit gleichem Kapitalkoeffizienten produziert  ...

Roland Dillmann, 1975

«UNTERSTELLEN» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 unterstellen 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

Bayern-SPD will Verfassungsschutz komplett dem Bund unterstellen

Es ist ein brisanter Vorstoß: Die Landtags-SPD will sich für die Abschaffung des Landesamtes für Verfassungsschutz aussprechen und die Kompetenzen auf ... «Merkur.de, 1월 17»

Jarolim: Facebook europäischen Werten und Gesetzen unterstellen

Österreich und die EU müssten endlich aktiv werden, um Facebook in die Grenzen zu verweisen, meint SPÖ-Justizsprecher Hannes Jarolim. Man müsse dem ... «derStandard.at, 1월 17»

TSG-Sportdirektor Rosen: Methode? „Das möchte ich nicht ...

... Segeln und verwies abermals auf den Schiedsrichter: „Das möchte ich nicht unterstellen. Das ist auch nicht mein Recht, der Eintracht Methode zu unterstellen. «SGE4EVER.de, 12월 16»

Notverordnung: "Österreich Unmenschlichkeit zu unterstellen greift ...

Man müsse aber die langfristigen Herausforderungen etwa am Arbeitsmarkt sehen. "Österreich zu unterstellen, es wäre unmenschlich, wäre zu kurz gegriffen. «DiePresse.com, 10월 16»

Der Landtagsabordnete der Grünen, Sebastian Striegel, wehrt sich ...

Die AfD darf dem Grünen-Politiker Sebastian Striegel nicht weiter Unfallflucht unterstellen. In dem Verfahren machte die Vorsitzende Richterin am Montag ... «MDR, 9월 16»

US-Anwälte unterstellen Bosch "Schlüsselrolle" im VW-Skandal

Das Unternehmen soll Volkswagen mit der Schummel-Software beliefert und vom Abgasbetrug gewusst haben. Die Sammelklage wird gegen Bosch erweitert. «DiePresse.com, 8월 16»

Mein Kind, dein Kind: Tatiana und Liv unterstellen sich gegenseitig ...

Nachdem sich die Mütter Tatiana und Liv jeweils einen Tag lang bei der Erziehung ihrer anderthalbjährigen Kinder zugesehen haben, treffen sie sich zur ... «VOX Online, 6월 16»

Frank Henkel in China: "Es ist absurd, mir Lustreisen zu unterstellen"

Es ist absurd, mir hier Lustreisen zu unterstellen. Zumal die Fahrt am Wochenende stattgefunden hat. Und zur politischen Führung meiner Verwaltung gehören ... «Tagesspiegel, 4월 16»

Interview mit einem Juristen: "Böhmermann nichts Böses unterstellen"

Aber: Wir dürfen Böhmermann nichts Böses unterstellen. Wenn eine Aussage in mehrere Richtungen auslegbar ist, müssen wir eine günstige für ihn wählen. «n-tv.de NACHRICHTEN, 4월 16»

ÖFB-Fans unterstellen Goalie Özcan Absicht

Aufgrund der türkischen Herkunft von Ramazan Özcan glauben zahlreiche Fans des Nationalteams offenbar an ein absichtliches Verschulden des zweiten ... «Heute.at, 3월 16»