앱 다운로드
educalingo
unwirsch

독일어 사전에서 "unwirsch" 뜻

사전

UNWIRSCH 의 어원학

frühneuhochdeutsch unwirdsch, mittelhochdeutsch unwirdesch = unwert, verächtlich; unwillig, zornig, zu: unwirde = Unwert.

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

독일어 에서 UNWIRSCH 의 발음

ụnwirsch [ˈʊnvɪrʃ]


UNWIRSCH의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

독일어에서 UNWIRSCH 의 뜻은 무엇인가요?

독일어 사전에서 unwirsch 의 정의

심술 궂고 비우호적 인 예를 들어, 우리는 누군가를 제거하고 싶지 않습니다.


UNWIRSCH 운과 맞는 독일어 단어

Axishirsch · Beihirsch · Brunfthirsch · Damhirsch · Feisthirsch · Gabelhirsch · Geknirsch · Grashirsch · Hirsch · Kahlhirsch · Kapitalhirsch · Kirsch · Kolbenhirsch · Kronenhirsch · Pirsch · Platzhirsch · Rothirsch · Sikahirsch · Sumpfhirsch · wirsch

UNWIRSCH 처럼 시작하는 독일어 단어

unwiederholbar · Unwille · unwillentlich · unwillig · unwillkommen · unwillkürlich · unwirklich · Unwirklichkeit · unwirksam · Unwirksamkeit · unwirtlich · Unwirtlichkeit · unwirtschaftlich · Unwirtschaftlichkeit · Unwissen · unwissend · Unwissenheit · unwissenschaftlich · Unwissenschaftlichkeit · unwissentlich

UNWIRSCH 처럼 끝나는 독일어 단어

Abmarsch · Andersch · Anmarsch · Arsch · Aufmarsch · Bursch · Dorsch · Durchmarsch · Einmarsch · Fußmarsch · Giersch · Knackarsch · Marsch · Platthirsch · Vormarsch · barsch · forsch · hannoversch · marsch · morsch

독일어 사전에서 unwirsch 의 동의어와 반의어

동의어

독일어 에서 «UNWIRSCH» 의 동의어

다음 독일어 단어는 «unwirsch» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «unwirsch» 번역

번역기

UNWIRSCH 의 번역

독일어 다중 언어 번역기 를 사용해 unwirsch25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 독일어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 unwirsch 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 독일어 단어 «unwirsch» 입니다.
zh

독일어 - 중국어 번역기

不耐烦地
화자 1,325 x 백만 명
es

독일어 - 스페인어 번역기

con irritación
화자 570 x 백만 명
en

독일어 - 영어 번역기

testily
화자 510 x 백만 명
hi

독일어 - 힌디어 번역기

चिड़चिड़ा होकर
화자 380 x 백만 명
ar

독일어 - 아랍어 번역기

بنزق
화자 280 x 백만 명
ru

독일어 - 러시아어 번역기

раздражительно
화자 278 x 백만 명
pt

독일어 - 포르투갈어 번역기

com irritação
화자 270 x 백만 명
bn

독일어 - 벵골어 번역기

খিট্খিটে করিয়া
화자 260 x 백만 명
fr

독일어 - 프랑스어 번역기

d´un air irrité
화자 220 x 백만 명
ms

독일어 - 말레이어 번역기

bengkeng
화자 190 x 백만 명
de

독일어

unwirsch
화자 180 x 백만 명
ja

독일어 - 일본어 번역기

testily
화자 130 x 백만 명
ko

독일어 - 한국어 번역기

testily
화자 85 x 백만 명
jv

독일어 - 자바어 번역기

testily
화자 85 x 백만 명
vi

독일어 - 베트남어 번역기

gắt gỏng
화자 80 x 백만 명
ta

독일어 - 타밀어 번역기

testily
화자 75 x 백만 명
mr

독일어 - 마라티어 번역기

चिडकेपणाने
화자 75 x 백만 명
tr

독일어 - 터키어 번역기

aksice
화자 70 x 백만 명
it

독일어 - 이탈리아어 번역기

testily
화자 65 x 백만 명
pl

독일어 - 폴란드어 번역기

drażliwie
화자 50 x 백만 명
uk

독일어 - 우크라이나어 번역기

дратівливо
화자 40 x 백만 명
ro

독일어 - 루마니아어 번역기

cu ton iritat
화자 30 x 백만 명
el

독일어 - 그리스어 번역기

οργιλώς
화자 15 x 백만 명
af

독일어 - 아프리칸스어 번역기

driftig
화자 14 x 백만 명
sv

독일어 - 스웨덴어 번역기

testily
화자 10 x 백만 명
no

독일어 - 노르웨이어 번역기

testily
화자 5 x 백만 명

unwirsch 의 사용 경향

경향

«UNWIRSCH» 의 용어 사용 경향

unwirsch 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 독일어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «unwirsch» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

unwirsch 에 대한 독일어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«UNWIRSCH» 단어가 포함된 독일어 인용문

unwirsch 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Oskar von Redwitz
Nur die gemeinen Nadelstiche des Lebens machen das Gesicht unwirsch und trübe; die große Tragik kann es sogar verschönern.
2
Otto Weiß
Was manche Regierungen so unwirsch macht: daß das Volk sich in seine eignen Angelegenheiten mengt.

«UNWIRSCH» 관련 독일어 책

다음 도서 목록 항목에서 unwirsch 의 용법을 확인하세요. unwirsch 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 독일어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Bis hierher und weiter: Mit allen Nockherberg-Reden von ...
Mit allen Nockherberg-Reden von Bruno Jonas Bruno Jonas. Unwirsch hält plötzliche inne und merkt, dass er sich noch gar nicht vorgestellt hat. Er kramt in seinen Sakkotaschen und sucht Visitenkarten.
Bruno Jonas, 2009
2
Neue Bibliothek der schönen Wissenschaften und der freyen ...
Z. B. Von Falkoll, dein Helden der ersten Erzählung, des Schicksals Rache, wird gesagt: er drückte die Mütze auf das dunkle wüste Haar ; es ward ihm so wunderlich wohl und wehwechselnd; er sprach unwirsch mit sich selbst; er zog ...
Christian Felix Weisse, 1806
3
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
1«u unwirsch unwissenöwürdig schinen treiben konnte"; eine unwirksame Är- zenei, d. h. die nicht die erwartete Wirkung thut ; Prügel übel angewendet, sind nicht nur ein unwirksames, sondern sogar ein schädliche« Mittel. — Davon — ktit  ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861
4
Neue Bibliothek der schönen Wissenschaften und der freyen Künste
Z. B- Von Falkoli, dem Helden der ersten Erzählung, des Schicksals Rache> wird gesagt: er drückte die Mütze auf das dunkle wüste Haar ; es ward ihm so wunderlich wohl und wehwechselnd; er sprach unwirsch mit sich selbst;, er zog ...
5
Droben Gnade, drunten Recht (Erweiterte Ausgabe)
es unwirsch und leidenschaftlich, so daß sich Großmann am liebsten wieder zum Hause hinausgestohlen hätte, weil er besorgte, Paula könnte ihn dafür verantwortlich machen, daß er ohne Maechler zurückkehre. Allein er war vom Leben ...
Hermann Stehr, 1952
6
Nathanael Maechler
Aber, Paula, das sag' ich dir, wenn du nicht so unwirsch mit ihm umgehen würdest, könnt's nicht schaden.« »Ich? Ich unwirsch?« fragte das Mädchen bestürzt tonlos, dann sah sie lange vor sich nieder, stumm, verschlossen, ohne zu atmen.
Hermann Stehr, 2012
7
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
69) intllßNÄtu«. Es scheint, daß hieraus, nicht ohne Einfluß des alten obschon ganz unverwandten Comparativ wirs pejur, peju«, nach Gramm. §. 621 --653 die neuc<e Form unwirsch In<!lßn»tu», in. «lißNÄN», in<I!ßn»bun<I>i« entstanden sty.
Johann Andreas Schmeller, 1837
8
Hennebergisches Idiotikon oder Sammlung der in der ...
Bibel v. 15:8. unwirsch, zornig. Oberlin. (ZI. aus (?e/Ier v. «eisersp. und andern : unwirsch , unwirdsch, un« wmsch, irstu5. unwirsch, unwiröheit, unwirschheit, incli ^nario. Intensiv vom Allem. und Altschwäb. wirs, würs, bös — das mit dem Lat. iia  ...
Wilhelm Friedrich Hermann Reinwald, 1793
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: in Beziehung auf ...
Zwar heißt eoe>s, schlimmer, siehe wirsch, aber dann würde unwirsch grade das Gegentheil heißen. die Unze, ein Raubthier, vom frz, «nee, Luchs, s, oben Luchs. die Unze, ein Maaß und ein Gewicht, vom lat. «»«« (von «»us, a, «m, ein), ...
Konrad Schwenck, 1838
10
Lilly und die Suche nach dem Lichtkönig
Der Graf wies unwirsch au er Graf wies unwirsch auf Lil Graf wies unwirsch auf Lilly un wies unwirsch auf Lilly und s unwirsch auf Lilly und wirsch auf Lilly und sch auf Lilly und beide. „Ich heiße Lilly beide. „Ich heiße Lilly, un beide. „Ich heiße  ...
Burkhard Greil, 2013

«UNWIRSCH» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 unwirsch 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Der Twitter-Präsident und sein Kleinkrieg mit den Medien
Unter dem Applaus der Claqueure beendete er schließlich das Frage-Stakkato unwirsch: „Sie nicht. Ihr Medium ist furchtbar. Sie produzieren Fake News.“. «DiePresse.com, 1월 17»
2
Hilfe für Obdachlose: Eine warme Decke in eisiger Nacht
Auf die Frage, ob er Hilfe brauche, reagiert er unwirsch. In die Übernachtungsstätte möchte er nicht. Er will bleiben und in Ruhe schlafen. Eine Decke und ein ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1월 17»
3
Furth im Wald Skilangläufer kommen voll auf ihre Kosten
... Fußgängern betreten werden dürfen, sogar noch recht unwirsch. Bleibt nur zu hoffen, dass Fußgänger wieder mehr Rücksicht auf die Skilangläufer nehmen. «Chamer Zeitung, 1월 17»
4
Donald Trump und sein „Krieg“ gegen die Medien
Schließlich beendete er das Frage-Stakkato Acostas bei seiner Pressekonferenz im Atrium des Trump Tower in New York unwirsch und unter dem Applaus der ... «DiePresse.com, 1월 17»
5
Donald Trump: Alles auf Angriff
Wie auf Kommando klatschten sie, wenn ihr Chef sie selber rühmte. Und sie buhten und riefen unwirsch dazwischen, sobald eine unbequeme Frage auftauchte. «ZEIT ONLINE, 1월 17»
6
Asylzahlen sinken, aber . . .
... für ein Negativ (oder Dirty) Campaigning Material gegen den Minister sammeln lasse, reagierte Kern unwirsch. Dieser mache lediglich Umfragen für die SPÖ. «DiePresse.com, 1월 17»
7
Gabriel Strategisches Ausklammern der K-Frage
Als ein etwas zu spät gekommener Fernsehmann ihm ein Mikrofon hinhalten will, wehrt Gabriel das unwirsch ab: „Vergessen Sie es!“ Mehr zum Thema. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1월 17»
8
Platte Buch von Gabriele Haefs
Sie reagierten unwirsch. Wie Selma beide Frauen jahrzehntelang bei der Stange hielt und jeder immer wieder einredete, sie sei die einzig wichtige, davon kann ... «Jungle World, 1월 17»
9
Der „Polizeiruf 110“ aus Rostock hält sein hohes Niveau
Gerade Bukow reagiert vor allem unwirsch auf die Neuigkeiten. Der „Polizeiruf“ aus Rostock war von Anfang an besser als viele „Tatorte“. Das liegt immer noch ... «WR, 1월 17»
10
International: Szenen einer erkalteten Freundschaft
Als sich der EU-Parlamentsvorsitzende Martin Schulz kritisch dazu äußert, reagiert Erdogan unwirsch. An die Adresse des SPD-Politikers sagt er: "Wer bist denn ... «ZEIT ONLINE, 11월 16»
참조
« EDUCALINGO. unwirsch [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-de/unwirsch> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO