앱 다운로드
educalingo
검색

독일어 사전에서 "utopisch" 뜻

사전
사전
section

UTOPISCH 의 어원학

wohl nach französisch utopique.
info
어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

독일어 에서 UTOPISCH 의 발음

utopisch  [uto̲pisch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UTOPISCH의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

독일어에서 UTOPISCH 의 뜻은 무엇인가요?

독일어 사전에서 «utopisch» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
utopisch

유토피아

Utopie

유토피아는 현대의 역사 문화적 조건에 묶여 있지 않은 가상의 사회 질서의 디자인이다. 매일의 사용에서, 유토피아는 또한 각각의 지배적 인 사회에 의해 우세하게 작동 불능이라고 여겨지는 계획, 개념 및 비전의 동의어로 사용됩니다. 이 문맥에서 종종 사용되는 유사한 용어는 꿈의 공간입니다. 지금까지는 장소가없고 생각과 생각으로 만 존재하는 사회 질서입니다. Eine Utopie ist der Entwurf einer fiktiven Gesellschaftsordnung, die nicht an zeitgenössische historisch-kulturelle Rahmenbedingungen gebunden ist. Im alltäglichen Sprachgebrauch wird Utopie auch als Synonym für einen von der jeweils vorherrschenden Gesellschaft vorwiegend als unausführbar betrachteten Plan, ein Konzept und eine Vision, benutzt. Ein ähnlicher, in diesem Kontext oft verwendeter Begriff ist der Wunschtraum. Es handelt sich um eine Gesellschaftsordnung, die bisher keinen Ort hat und nur als Gedanke und Idee existiert.

독일어 사전에서 utopisch 의 정의

오직 상상력, 상상력 만 가능; 실현 불가능한 현실과 양립 할 수 없다. 환상적인 예, 서사시 희망, 기대 유토피아 소설. nur in der Vorstellung, Fantasie möglich; mit der Wirklichkeit nicht vereinbar, nicht durchführbar; fantastischBeispieleutopische Hoffnungen, Erwartungenutopischer Roman.
독일어 사전에서 «utopisch» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

UTOPISCH 운과 맞는 독일어 단어


atypisch
ạtypisch  , auch: [aˈtyː…] 
daktyloskopisch
daktylosko̲pisch
endoskopisch
endosko̲pisch
episch
e̲pisch
hygroskopisch
hygrosko̲pisch
idealtypisch
idea̲ltypisch
lippisch
lịppisch
makroskopisch
makrosko̲pisch
mikroskopisch
mikrosko̲pisch
olympisch
olỵmpisch [oˈlʏmpɪʃ]
prototypisch
prototy̲pisch
schnippisch
schnịppisch 
spektroskopisch
spektrosko̲pisch
subtropisch
sụbtropisch  , auch: […ˈtroː…] 
teleskopisch
telesko̲pisch
topisch
to̲pisch
tropisch
tro̲pisch
typisch
ty̲pisch 
untypisch
ụntypisch
äthiopisch
äthio̲pisch

UTOPISCH 처럼 시작하는 독일어 단어

utilitär
Utilitarier
Utilitarierin
Utilitarismus
Utilitarist
Utilitaristin
utilitaristisch
Utilität
Utility
Utlande
Utopia
Utopie
Utopien
Utopismus
Utopist
Utopistin
Utraquismus
Utraquist
Utraquistin
utraquistisch

UTOPISCH 처럼 끝나는 독일어 단어

archetypisch
atopisch
dystopisch
elektronenmikroskopisch
genotypisch
hypermetropisch
kaleidoskopisch
lappisch
laryngoskopisch
läppisch
neotropisch
ophthalmoskopisch
paralympisch
philanthropisch
phänotypisch
stereoskopisch
stereotypisch
täppisch
tölpisch
zeittypisch

독일어 사전에서 utopisch 의 동의어와 반의어

동의어

독일어 에서 «UTOPISCH» 의 동의어

다음 독일어 단어는 «utopisch» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
utopisch 의 독일어 동의어

25개국어로 «utopisch» 번역

번역기
online translator

UTOPISCH 의 번역

독일어 다중 언어 번역기 를 사용해 utopisch25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 독일어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 utopisch 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 독일어 단어 «utopisch» 입니다.

독일어 - 중국어 번역기

乌托邦
화자 1,325 x 백만 명

독일어 - 스페인어 번역기

utópico
화자 570 x 백만 명

독일어 - 영어 번역기

utopian
화자 510 x 백만 명

독일어 - 힌디어 번역기

काल्पनिक
화자 380 x 백만 명
ar

독일어 - 아랍어 번역기

المدينة الفاضلة
화자 280 x 백만 명

독일어 - 러시아어 번역기

утопический
화자 278 x 백만 명

독일어 - 포르투갈어 번역기

utópica
화자 270 x 백만 명

독일어 - 벵골어 번역기

আজগুবি
화자 260 x 백만 명

독일어 - 프랑스어 번역기

utopique
화자 220 x 백만 명

독일어 - 말레이어 번역기

utopia
화자 190 x 백만 명

독일어

utopisch
화자 180 x 백만 명

독일어 - 일본어 번역기

ユートピア
화자 130 x 백만 명

독일어 - 한국어 번역기

유토피아
화자 85 x 백만 명

독일어 - 자바어 번역기

utopian
화자 85 x 백만 명
vi

독일어 - 베트남어 번역기

không tưởng
화자 80 x 백만 명

독일어 - 타밀어 번역기

யுடோபியன்
화자 75 x 백만 명

독일어 - 마라티어 번역기

आदर्श
화자 75 x 백만 명

독일어 - 터키어 번역기

ütopik
화자 70 x 백만 명

독일어 - 이탈리아어 번역기

utopistico
화자 65 x 백만 명

독일어 - 폴란드어 번역기

utopijny
화자 50 x 백만 명

독일어 - 우크라이나어 번역기

утопічний
화자 40 x 백만 명

독일어 - 루마니아어 번역기

utopic
화자 30 x 백만 명
el

독일어 - 그리스어 번역기

ουτοπικό
화자 15 x 백만 명
af

독일어 - 아프리칸스어 번역기

utopiese
화자 14 x 백만 명
sv

독일어 - 스웨덴어 번역기

utopisk
화자 10 x 백만 명
no

독일어 - 노르웨이어 번역기

utopisk
화자 5 x 백만 명

utopisch 의 사용 경향

경향

«UTOPISCH» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
77
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «utopisch» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
utopisch 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 독일어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «utopisch» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «UTOPISCH» 의 사용 빈도

지난 500년간 «utopisch» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 독일어 «utopisch» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

utopisch 에 대한 독일어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«UTOPISCH» 단어가 포함된 독일어 인용문

utopisch 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Heinz-Harald Frentzen
Der WM-Titel ist utopisch, aber träumen darf man immer.
2
Karl Otto Pöhl
Wenn eine europäische Notenbank geschaffen werden könnte, die das gleiche Maß an Unabhängigkeit wie die Bundesbank hätte, dann wäre ich der erste, der das befürworten würde. Aber das ist utopisch.
3
Pavel Kosorin
Es ist utopisch, daß Gesetze regieren – in dieser Welt regieren immer die Anwälte.

«UTOPISCH» 관련 독일어 책

다음 도서 목록 항목에서 utopisch 의 용법을 확인하세요. utopisch 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 독일어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
EINE NEUE MENSCHHEIT WERDEN: WARUM VIELE NEUERUNGEN NICHT ...
In allt glichen Aufgaben wie Einkaufen, Essen, Erziehung, Beziehungspflege gilt es Sch tze von neuzeitlichem Denken ausfindig zu machen, die das Leben bereichern k nnen.
Holger von Prondzinski, Holger von Prondzinski, 2010
2
Völlig utopisch: 17 Beispiele einer besseren Welt
17 Beispiele einer besseren Welt Marc Engelhardt. Alzheimer Gesellschaft ( DAlzG) geht davon aus, dass sich ihre Zahl 2050 mehr als verdoppelt haben wird – auf drei Millionen. In den Niederlanden wird bereits für 2040 mit einer ...
Marc Engelhardt, 2014
3
Mythos, Macht und Kellersprache: Wolfgang Hilbigs Prosa im ...
Und Wissen, gerade dieses Wissen, ist utopisch, beauftragt zur Handlung, spricht ins Gewissen, gerade weil es .utopisch' ist, einer anderen Welt angehört: sein „ Erfinder war das riesige Monopol des menschlichen Unbewußten, das wie eine ...
Jens Loescher, 2003
4
Der gute Zar und das ferne Land
Die Legenden über "Erretter" und über "ferne Länder" sollte man nicht nur deswegen als utopisch klassifizieren, weil das in ihnen ausgedrückte Ideal nicht mit unserem Verständnis des Ganges der Geschichte übereinstimmt. Das soziale Ideal ...
Kirill V. Cistov, Dagmar Burkhart, Gesine Damijan, Kirill V. Čistov
5
Das Mögliche regieren: Gouvernementalität in der Literatur- ...
Stern der Ungeborenen ist ein umfangreicher und vielschichtiger utopisch- fantastischer Roman, der mehrere utopisch-fantastische Motive kombiniert. Zwei wesentliche Motive, die auf eine Tradition utopisch-fantastischer Werke verweisen, ...
Roland Innerhofer, Katja Rothe, Karin Harrasser, 2011
6
Die kopernikanische Wende in die Ästhetik: Ernst Bloch und ...
Dies gilt präzise für die utopische Funktion, die dem utopisch prinzipiellen Begriff vorausgesetzt ist. Nun ist die Beziehung von utopisch prinzipiellem Begriff (der nicht der Philosophie, sondern nur der Wirklichkeit entspringen kann) und der ...
Horst Hansen, 1998
7
Eine vergleichende Studie: Lessings "Nathan der Weise" und ...
Im Bezug auf die zu positive Gestaltung der Hauptpersonen wie der rührenden Schlussfolgerungen spricht man daher von ›Utopie‹ oder ›utopisch‹. In seiner Nathan-Forschung betont Thomas Koebner z.B. den »überwältigenden Gedanken ...
Kyung-Kyu Lee, 2007
8
Schluß mit Schule!: das Menschenrecht, sich frei zu bilden
10. Was. heißt. hier. ‚utopisch'? von der utopischen Schule - und der Wirklichkeit unserer Visionen Wenn einer allein träumt, dann bleibt es ein Traum. Wenn wir aber alle gemeinsam träumen, dann wird es Wirklichkeit. Dom Hélder Câmara ...
Bertrand Stern, 2006
9
Die Evolution und der Naturschutz: zum Verhältnis von ...
12. Evolution. als. normative. Idee. in. der. Naturethik: analytisch-dualistische. versus. utopisch-dialektische. Naturmetaphysik. Anknüpfend an die in Kap. 6 und 7 dargestellten Verknüpfungen von Evolution und Ethik sollen nun diese ...
Thomas Potthast, 1999
10
Pädagogik der Hoffnung
In der Alltagssprache wird selten zwischen dem Substantiv Utopie und dem Adjektiv utopisch unterschieden. Im alltäglichen Sprachgebrauch wird Utopie vorwiegend als substantiviertes Adjektiv von utopisch verstanden. Seine ursprüngliche ...
Friedhelm Zubke, 1996

«UTOPISCH» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 utopisch 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Die 3. Liga ist für Daniel Zillken utopisch
Zillken: Über die 3. Bundesliga nachzudenken ist aus meiner Sicht völlig utopisch – nach dem jetzigen Stand der Dinge wohlgemerkt. Unser Ziel muss es sein, ... «General-Anzeiger, 1월 17»
2
Doskozil: "Lückenlose Überwachung utopisch"
Dass das Heer die gesamte grüne Grenze überwache, sei nicht möglich. Trotzdem wehrt sich Verteidigungsminister Hans Peter Doskozil (SPÖ) gegen die ... «DiePresse.com, 1월 17»
3
Ich halte das für utopisch
Die Vorstellung, dass unsere Gesellschaft es schaffen kann, so viele junge Männer, deren Sozialisierung längst abgeschlossen ist, hier quasi umzupolen und ... «Badische Zeitung, 1월 17»
4
Für Winterkönig Altach ist Meistertitel “nicht utopisch
Ausschlaggebend war das 3:1 gegen Rapid zum Abschluss der 20. Runde, zugleich der 13. Saisonsieg. “Utopisch ist der Meistertitel nicht”, sagte Interimstrainer ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, 12월 16»
5
EU-Beitritt der Türkei ist utopisch
Als Reaktion auf den Doppelanschlag in Istanbul finden in der Türkei erneuten Massenverhaftungen statt. FDP-Chef Christian Lindner verurteilt den Terrorakt. «Portal Liberal, 12월 16»
6
Fußball | Kreisliga B: Vorwärts Epe 2 verlängert mit Ahmet Durmaz ...
... nehmen sich ja auch noch gegenseitig Zähler weg. Mit der Drei-Punkte-Regel kann es ganz schnell nach ganz oben gehen. Utopisch jedenfalls ist gar nichts. «Westfälische Nachrichten, 11월 16»
7
Kommentar: Nur emissionsfreie Autos ab 2030: Das Ziel ist utopisch
Nicht nur die Grünen wollen, dass ab 2030 auf deutschen Straßen keine Benzin- und Dieselfahrzeuge mehr fahren. Das Ziel ist utopisch - leider. Ein Kommentar ... «Augsburger Allgemeine, 10월 16»
8
«Ein Marktanteil von 2,5 Prozent ist nicht utopisch»
Steffen Cost hält einen Marktanteil von Kia über 2,5 Prozent in Deutschland für möglich. Im Interview mit der Autogazette spricht der Deutschland-Chef der ... «Autogazette, 9월 16»
9
Kein einfaches Unterfangen - Klassenerhalt nicht utopisch
Eine große Herausforderung wird das Abenteuer Regionalliga für Heiko Bärwald und seine Satteldorfer TT-Cracks. Nach dem TSV Gaildorf Anfang der ... «Südwest Presse, 9월 16»
10
Gasol: "Barca-Rückkehr ist utopisch"
Spanien ja, Barcelona nein. Pau Gasol von den San Antonio Spurs will weiter für das spanische Nationalteam spielen, kann sich eine Rückkehr zum FC ... «spox.com, 9월 16»

참조
« EDUCALINGO. utopisch [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-de/utopisch> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
de
독일어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z