앱 다운로드
educalingo
검색

독일어 사전에서 "verbiestern" 뜻

사전
사전
section

VERBIESTERN 의 어원학

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch vorbīsteren, zu: bīster = umherirrend; gereizt < niederländisch bijster.
info
어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

독일어 에서 VERBIESTERN 의 발음

verbiestern  [verbi̲e̲stern] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERBIESTERN의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

독일어에서 VERBIESTERN 의 뜻은 무엇인가요?

독일어 사전에서 «verbiestern» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

독일어 사전에서 verbiestern 의 정의

직장에서 길을 잃다. 목표로 이어지지 않는 잘못된 방향으로 들어간다. 의상을 곧게 펴고. sich verirren bei einer Arbeit o. Ä. in eine falsche, nicht zum Ziel führende Richtung geraten. sich verirrenGebrauchlandschaftlich.

독일어 사전에서 «verbiestern» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

독일어 동사 VERBIESTERN 의 활용형

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verbiestere
du verbiesterst
er/sie/es verbiestert
wir verbiestern
ihr verbiestert
sie/Sie verbiestern
Präteritum
ich verbiesterte
du verbiestertest
er/sie/es verbiesterte
wir verbiesterten
ihr verbiestertet
sie/Sie verbiesterten
Futur I
ich werde verbiestern
du wirst verbiestern
er/sie/es wird verbiestern
wir werden verbiestern
ihr werdet verbiestern
sie/Sie werden verbiestern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verbiestert
du hast verbiestert
er/sie/es hat verbiestert
wir haben verbiestert
ihr habt verbiestert
sie/Sie haben verbiestert
Plusquamperfekt
ich hatte verbiestert
du hattest verbiestert
er/sie/es hatte verbiestert
wir hatten verbiestert
ihr hattet verbiestert
sie/Sie hatten verbiestert
conjugation
Futur II
ich werde verbiestert haben
du wirst verbiestert haben
er/sie/es wird verbiestert haben
wir werden verbiestert haben
ihr werdet verbiestert haben
sie/Sie werden verbiestert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verbiestere
du verbiesterest
er/sie/es verbiestere
wir verbiestern
ihr verbiestert
sie/Sie verbiestern
conjugation
Futur I
ich werde verbiestern
du werdest verbiestern
er/sie/es werde verbiestern
wir werden verbiestern
ihr werdet verbiestern
sie/Sie werden verbiestern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verbiestert
du habest verbiestert
er/sie/es habe verbiestert
wir haben verbiestert
ihr habet verbiestert
sie/Sie haben verbiestert
conjugation
Futur II
ich werde verbiestert haben
du werdest verbiestert haben
er/sie/es werde verbiestert haben
wir werden verbiestert haben
ihr werdet verbiestert haben
sie/Sie werden verbiestert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verbiesterte
du verbiestertest
er/sie/es verbiesterte
wir verbiesterten
ihr verbiestertet
sie/Sie verbiesterten
conjugation
Futur I
ich würde verbiestern
du würdest verbiestern
er/sie/es würde verbiestern
wir würden verbiestern
ihr würdet verbiestern
sie/Sie würden verbiestern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verbiestert
du hättest verbiestert
er/sie/es hätte verbiestert
wir hätten verbiestert
ihr hättet verbiestert
sie/Sie hätten verbiestert
conjugation
Futur II
ich würde verbiestert haben
du würdest verbiestert haben
er/sie/es würde verbiestert haben
wir würden verbiestert haben
ihr würdet verbiestert haben
sie/Sie würden verbiestert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verbiestern
Infinitiv Perfekt
verbiestert haben
Partizip Präsens
verbiesternd
Partizip Perfekt
verbiestert

VERBIESTERN 운과 맞는 독일어 단어


Morgenstern
Mọrgenstern
Nordstern
Nọrdstern [ˈnɔrtʃtɛrn]
Ostern
O̲stern 
Polarstern
Pola̲rstern [poˈlaːɐ̯ʃtɛrn]
Weihnachtsstern
We̲i̲hnachtsstern
Western
Wẹstern 
Zimtstern
Zịmtstern [ˈt͜sɪmtʃtɛrn]
begeistern
bege̲i̲stern 
fenstern
fẹnstern
flüstern
flụ̈stern 
gestern
gẹstern 
hamstern
hạmstern [ˈhamstɐn]
knistern
knịstern 
lästern
lạ̈stern [ˈlɛstɐn] 
lüstern
lụ̈stern 
meistern
me̲i̲stern 
mustern
mụstern 
pflastern
pflạstern 
polstern
pọlstern 
vorgestern
vo̲rgestern 

VERBIESTERN 처럼 시작하는 독일어 단어

verbeulen
verbi causa
verbi gratia
verbiegen
Verbiegung
verbiestert
verbieten
Verbigeration
verbilden
verbildlichen
Verbildlichung
Verbildung
verbilligen
Verbilligung
verbimsen
verbinden
Verbinder
Verbinderin
verbindlich

VERBIESTERN 처럼 끝나는 독일어 단어

Abendstern
Augenstern
Davidstern
Fixstern
Goldstern
Italowestern
Leitstern
Seestern
Siebenstern
Sonnenstern
Unstern
aufplustern
aufpolstern
bemustern
clustern
einkleistern
geistern
gespenstern
rastern
schustern

독일어 사전에서 verbiestern 의 동의어와 반의어

동의어

독일어 에서 «VERBIESTERN» 의 동의어

다음 독일어 단어는 «verbiestern» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
verbiestern 의 독일어 동의어

25개국어로 «verbiestern» 번역

번역기
online translator

VERBIESTERN 의 번역

독일어 다중 언어 번역기 를 사용해 verbiestern25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 독일어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 verbiestern 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 독일어 단어 «verbiestern» 입니다.

독일어 - 중국어 번역기

verbiestern
화자 1,325 x 백만 명

독일어 - 스페인어 번역기

verbiestern
화자 570 x 백만 명

독일어 - 영어 번역기

verbiestern
화자 510 x 백만 명

독일어 - 힌디어 번역기

verbiestern
화자 380 x 백만 명
ar

독일어 - 아랍어 번역기

verbiestern
화자 280 x 백만 명

독일어 - 러시아어 번역기

verbiestern
화자 278 x 백만 명

독일어 - 포르투갈어 번역기

verbiestern
화자 270 x 백만 명

독일어 - 벵골어 번역기

verbiestern
화자 260 x 백만 명

독일어 - 프랑스어 번역기

verbiestern
화자 220 x 백만 명

독일어 - 말레이어 번역기

verbiestern
화자 190 x 백만 명

독일어

verbiestern
화자 180 x 백만 명

독일어 - 일본어 번역기

verbiestern
화자 130 x 백만 명

독일어 - 한국어 번역기

verbiestern
화자 85 x 백만 명

독일어 - 자바어 번역기

verbiestern
화자 85 x 백만 명
vi

독일어 - 베트남어 번역기

verbiestern
화자 80 x 백만 명

독일어 - 타밀어 번역기

verbiestern
화자 75 x 백만 명

독일어 - 마라티어 번역기

verbiestern
화자 75 x 백만 명

독일어 - 터키어 번역기

verbiestern
화자 70 x 백만 명

독일어 - 이탈리아어 번역기

verbiestern
화자 65 x 백만 명

독일어 - 폴란드어 번역기

verbiestern
화자 50 x 백만 명

독일어 - 우크라이나어 번역기

verbiestern
화자 40 x 백만 명

독일어 - 루마니아어 번역기

verbiestern
화자 30 x 백만 명
el

독일어 - 그리스어 번역기

verbiestern
화자 15 x 백만 명
af

독일어 - 아프리칸스어 번역기

verbiestern
화자 14 x 백만 명
sv

독일어 - 스웨덴어 번역기

verbiestern
화자 10 x 백만 명
no

독일어 - 노르웨이어 번역기

verbiestern
화자 5 x 백만 명

verbiestern 의 사용 경향

경향

«VERBIESTERN» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
34
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «verbiestern» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
verbiestern 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 독일어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «verbiestern» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «VERBIESTERN» 의 사용 빈도

지난 500년간 «verbiestern» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 독일어 «verbiestern» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

verbiestern 에 대한 독일어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«VERBIESTERN» 관련 독일어 책

다음 도서 목록 항목에서 verbiestern 의 용법을 확인하세요. verbiestern 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 독일어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Sämmtliche Werke
Wer damals keinem Hörig war, wurde herrenlos geachtet. Man braucht das Wort verbiestern von Menschen und Vieh, von Heusern und Leichen, die der '. Eigenthümcr verlassen hat. Ein verbiesterter Mensch ist da, her zugleich ein Wildfang, ...
Justus Möser, 1798
2
Justus Möser's sämmtliche werke
Diese verbiestern dahero auch nicht, wenn sie die Einschreibung versäumen; sie werden aber ball- mündig. *) Die Freien hingegen verbiestern, weil vor ihrer Wahl kein Schutzherr einiges Recht über sie hat, und diesem folglich nichts entgeht ...
Justus Möser, Bernhard Rudolf Abeken, Johanne Wilhelmine Juliane Möser von Voigt, 1842
3
Sammtliche werke
Die Freien hingegen verbiestern, weil vor ibrcr Wahl kein Schutzherr einiges Recht über sie hat; und diesem folglich nichts entgeht, wenn der ?an» deöherr ihren Nachlaß 'zu sich nimmt. Sie heißen daher Ehurmündige oder Ehurechten weil ...
Justus Möser, 1820
4
Sämmtliche Werke: Patriotische Phantasien, hrsg. von seiner ...
Man braucht das Wort verbiestern von Mensche« und Vieh, von Häusern und Deichen, die der Eigenthümer verlassen hat. Ein verbiesterter Mensch ist daher zugleich ein Wild« fang, slb,nus oder subsin. Der ^lbsnus unterscheidet sich von  ...
Justus Möser, Jenny von Voigts, 1798
5
Haideland un Waterkant: Plattdüdsche Geschichten un Gedichten
... los in de ohle Prärie hinin, trotzdem, dat em alle siene 3tebensgesellen iwrigst davan as- redet, weil et an to sueen fangen, he sick dann verbiestern -), oder ook gar mit fiendliche Indianers oder 'n bösartigen Büfsel tosainenraken s) knnne.
Wilhelm Schröder, 1872
6
Wörterbuch zur Erklärung und Verdeutschung der unserer ...
LZaremem (spr. Egar'mang), die Berirrung. ^Znriren, sich, verirren. LFarirt, verirrt, N.D. ver« biestert. Man sagt nicht, wie Ad. will, sich verbiestern, sondern verbiestern schlechtweg. LZkZfiren (spr. egäjiren) , lustig , fröhlich macheu , erheitern.
Joachim Heinrich Campe, 1808
7
Essendische Leute: Ein socialer Roman von George Hesekiel
Warum aber das leidenschaftliche Mädchen also that, das wußten die Brüder auch, sie wußten, daß sich Oda verbiestern wollte, weil sie einen Biesterfreien liebte, den verrufenen Kallinkradt, obwohl der nichts von ihr wissen mochte, sondern ...
George Hesekiel, 1866
8
Versuch eines deutschen Antibarbarus oder Verzeichniß ...
... obgleich noch wenig eingeführt. verbiestern für sich in einem Walde, oder sonst in einer unwegsamen Gegend verirren ist bloß Niederdeutsch *). ') In einem andern Sin» gebraucht Mkser das Wort, Leute sagt er, die sich von einem fremden ...
Johann Friedrich Heynatz, 1797
9
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
D. irren, verwirrt werden : sich (mich) verbiestern, sich verirren. Verbieten, th.Z., unr. ( s. Bieten), gebieten , baß etwas nicht geschehe, baß etwas unterlassen werde : in der Ls, sienxeir ist hier Spiel und Tan? verboten, daher auch diejenige  ...
Theodor Heinsius, 1832
10
Deutsch Synonyme: bedeutungsgleiche Worte, Redewendungen
... Begrüßung verbeulen zerbeulen, einbeulen, , ausbeulen, eindellen, eindrücken, ausweiten, überdehnen verbiegen > biegen verbiegen, sich -> biegen, sich verbiestern -> verbittern verbiestert > humorlos verbieten untersagen, verwehren, ...
‎2008

«VERBIESTERN» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 verbiestern 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Kein Witz: „Die Biologie des Lachens“ auf 3Sat
Aber irgendwie scheint unsere Gesellschaft zu verbiestern. Gerade mal sechs Minuten lacht ein durchschnittlicher Erwachsener heutzutage noch pro Tag. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 1월 17»
2
Schöner Weg ins St. Töniser Nichts
Den ganz großen Durchbruch schaffte er nie, was ihn aber nicht verbiestern ließ. Eines ist sicher: Das wird ein unterhaltsamer Nachmittag. Übrigens bringt ... «Westdeutsche Zeitung, 3월 16»

참조
« EDUCALINGO. verbiestern [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-de/verbiestern> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
de
독일어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z