앱 다운로드
educalingo
검색

독일어 사전에서 "verhuscht" 뜻

사전
사전
section

독일어 에서 VERHUSCHT 의 발음

verhuscht  [verhụscht] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERHUSCHT의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

독일어에서 VERHUSCHT 의 뜻은 무엇인가요?

독일어 사전에서 «verhuscht» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

독일어 사전에서 verhuscht 의 정의

얌전한 소녀의 예에서 부끄러워하고 주저하는 예감. ohne rechtes Selbstvertrauen, scheu und zaghaftBeispielein etwas verhuschtes Mädchen.

독일어 사전에서 «verhuscht» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

VERHUSCHT 운과 맞는 독일어 단어


Gischt
Gịscht 
Kruscht
Kru̲scht
angerauscht
ạngerauscht
aufgebauscht
a̲u̲fgebauscht
bebuscht
bebụscht
beherrscht
behẹrrscht
berauscht
bera̲u̲scht
bunt gemischt
bụnt gemischt, bụntgemischt
enttäuscht
enttä̲u̲scht
erwünscht
erwụ̈nscht 
gefälscht
gefạ̈lscht
gelöscht
gelọ̈scht
gemischt
gemịscht
gewünscht
gewụ̈nscht
unerwünscht
ụnerwünscht 
ungeduscht
ụngeduscht
vermischt
vermịscht
vernascht
vernạscht
wurscht
wụrscht
überrascht
überrạscht

VERHUSCHT 처럼 시작하는 독일어 단어

verhudeln
verhüllen
verhüllend
verhüllt
Verhüllung
verhundertfachen
verhungern
verhunzen
Verhunzung
verhuren
verhurt
verhüten
Verhüterli
verhütten
Verhüttung
Verhütung
Verhütungsmethode
Verhütungsmittel
Verhütungsring
verhutzelt

VERHUSCHT 처럼 끝나는 독일어 단어

abgelutscht
angelatscht
angezischt
ausgelatscht
ausgelutscht
drischt
eingefleischt
entmenscht
geharnischt
lischt
pscht
unbeherrscht
unerforscht
ungemischt
unverfälscht
unvermischt
verhatscht
verwünscht
scht
zerknirscht

독일어 사전에서 verhuscht 의 동의어와 반의어

동의어

독일어 에서 «VERHUSCHT» 의 동의어

다음 독일어 단어는 «verhuscht» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
verhuscht 의 독일어 동의어

25개국어로 «verhuscht» 번역

번역기
online translator

VERHUSCHT 의 번역

독일어 다중 언어 번역기 를 사용해 verhuscht25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 독일어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 verhuscht 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 독일어 단어 «verhuscht» 입니다.

독일어 - 중국어 번역기

胆小
화자 1,325 x 백만 명

독일어 - 스페인어 번역기

tímido
화자 570 x 백만 명

독일어 - 영어 번역기

timid
화자 510 x 백만 명

독일어 - 힌디어 번역기

डरपोक
화자 380 x 백만 명
ar

독일어 - 아랍어 번역기

خجول
화자 280 x 백만 명

독일어 - 러시아어 번역기

робкий
화자 278 x 백만 명

독일어 - 포르투갈어 번역기

tímido
화자 270 x 백만 명

독일어 - 벵골어 번역기

ভীরু
화자 260 x 백만 명

독일어 - 프랑스어 번역기

timide
화자 220 x 백만 명

독일어 - 말레이어 번역기

malu-malu
화자 190 x 백만 명

독일어

verhuscht
화자 180 x 백만 명

독일어 - 일본어 번역기

臆病な
화자 130 x 백만 명

독일어 - 한국어 번역기

겁 많은
화자 85 x 백만 명

독일어 - 자바어 번역기

isinan
화자 85 x 백만 명
vi

독일어 - 베트남어 번역기

nhút nhát
화자 80 x 백만 명

독일어 - 타밀어 번역기

பயந்த
화자 75 x 백만 명

독일어 - 마라티어 번역기

भित्रा
화자 75 x 백만 명

독일어 - 터키어 번역기

ürkek
화자 70 x 백만 명

독일어 - 이탈리아어 번역기

timido
화자 65 x 백만 명

독일어 - 폴란드어 번역기

bojaźliwy
화자 50 x 백만 명

독일어 - 우크라이나어 번역기

боязкий
화자 40 x 백만 명

독일어 - 루마니아어 번역기

timid
화자 30 x 백만 명
el

독일어 - 그리스어 번역기

συνεσταλμένος
화자 15 x 백만 명
af

독일어 - 아프리칸스어 번역기

skugter
화자 14 x 백만 명
sv

독일어 - 스웨덴어 번역기

timid
화자 10 x 백만 명
no

독일어 - 노르웨이어 번역기

sjenert
화자 5 x 백만 명

verhuscht 의 사용 경향

경향

«VERHUSCHT» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
거의 사용되지 않음
23
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «verhuscht» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
verhuscht 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 독일어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «verhuscht» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «VERHUSCHT» 의 사용 빈도

지난 500년간 «verhuscht» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 독일어 «verhuscht» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

verhuscht 에 대한 독일어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«VERHUSCHT» 관련 독일어 책

다음 도서 목록 항목에서 verhuscht 의 용법을 확인하세요. verhuscht 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 독일어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Die Frau im blauen Kostüm: Kriminalroman
Und verhuscht bist du auch nicht.« Doris, die bislang wie ein vergessener Spazierstock neben Julia ausgeharrt hatte, fuhr mit spitzer Stimme dazwischen. » Verhuscht? Wassolldenn das heißen? Wenn Siemich beleidigen wollen, danngehen ...
Helga Beyersdörfer, 2013
2
Zeitenschwebe: Kurzprosa; Lyrik; Limericks
Sonst war sie immer ganz vorn, schwebefluggleich auf dem Beet unstet verhuscht zwischen Pflanzen ihr scheinbares Tanzen, dann sicheren Trippelschritts zwischen die Schienen als schütze sie sich in der großen orangefarbnen ...
Rolf Scharf, 2013
3
Die wundersame Geschichte der Faye Archer: Roman
Hier war alles klein, verhuscht. Ja, genau, »verhuscht« beschrieb den See, wie kein anderes Wort es je tun würde. Die Bäume reckten ihre Äste bis weit über den See, das Licht spiegelte sich hüpfend in der Oberfläche, dazwischen sprangen ...
Christoph Marzi, 2013
4
Süden und Norden
... entsetzlich ! als od es Orkan und Felsen und Wälder erdrücken wollte — Alles, Alles erdrücken wollte. Aber der Orkan ist verhuscht, so plötzlich, entsetzlich verhuscht, in ein so grausiges Winseln, Heulen, Stöhnen eingehuscht! ,,W»oril'oi- ll!
Charles Sealsfield, 1842
5
Gesammelte werke...
Einzelne Gestalten weilen noch vor den Thüren in ihren Gärtchen, plappernd und lachend, allmählig verhuscht auch die Stimme dieser, der Bullfrosch läßt sich dafür lauter hören , das stöhnende Gebrülle der Alligatoren vom Flusse herüber,  ...
C. Sealsfield, 1846
6
Gesammelte Werke
Einzelne Gestalten weilen noch vor den Thüren in ihren Gärtchen, plappernd und lachend, allmählig verhuscht auch die Stimme dieser, der Bullfrosch läßt sich dafür lauter hören , das stöhnende Gebrülle der Alligatoren vom Flusse herüber,  ...
Charles Sealsfield, 1846
7
Gefangen unter Wasser und Beton: Auf der Suche nach einem ...
März2013, Bendeleben Die Kirche war schnell zu finden, ihr Turm erhob sich selbstbewusst über das Dorf, während sich die Häuser verhuscht an dieStraße duckten. Die Kirchentür öffnete sich undein gut Dutzend Menschen verließendas  ...
Jörn Kolder, 2013
8
Württemberg wie es war und ist: geschildert in einer Reihe ...
Kaum hatte ich ihn erschaut, so war er verhuscht, um « Stuttgart zu blasen, uutinn Feufter Dessen, der ihn vom Leben zum Tode ge^ bracht hatte. Meines Bleibens war nicht mehr hrer, ,ch beschloß, m fernen Landen diesem Mahnboten ...
Ernst Sues, 1866
9
Herzfrauen
In ein paar Jahren sieht sie völlig verhuscht aus, wenn die so weitermacht. Immer einen auf gesund und von imaginärem Leid gebeutelt ...«, sagte Sibylle. »Ich hab sie nach den Herzfrauen gefragt. Aber mit der Antwort konnte ich nichts ...
Monika Detering, 2009
10
Das Tagebuch der Jane Somers: Roman
Ihre Stimme klang müde und verhuscht. »Was wollen Sie?« »Ich möchte wissen, was Maudie meint. Sie redet ununterbrochen davon, man wolle sie ins Arbeitshaus stecken.« Ein Seufzer. »Oh, Gott«, sagt Vera, »nicht schon wieder. All unsere ...
Doris Lessing, 1984

«VERHUSCHT» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 verhuscht 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Theater Drachengasse: Warten auf Wasser
Vor allem Weixelbraun weckt mit seiner verhuscht-verschlagenen Sprechweise Interesse inmitten der tollen bleichen Kulisse von Patrick Bannwart. Warum auch ... «derStandard.at, 1월 17»
2
Album der Woche: The xx – I See You
Ihr zwischen Hoffnung und Verzweiflung wandernder Gesang klingt selbstsicherer und weniger verhuscht. Trotz des volleren Sounds und der Hinwendung zum ... «detektor.fm, 1월 17»
3
Bestseller-Verfilmung - Junkie mit Kater
Spottiswoode wirft wohl einige Blicke in die Finsternis des Junkietums, aber diese bleiben impressionistisch verhuscht, und im nächsten Augenblick tut seine ... «Süddeutsche.de, 1월 17»
4
Der (aktuell) richtige M...
Im Grunde steht Hecking genau dafür. Und selbst wenn er nicht so lustig verhuscht wie ein Lucien Favre daher kommt sondern eher westfälisch klar und knapp, ... «Halbangst Blog, 1월 17»
5
Glatteisgefahr in Berlin: Berliner, lauft wie Pinguine!
... Außenventar?) hat's leider nicht überall überstanden, so manche Tüte baumelt jetzt im Straßenbaum gegenüber und auch die Gärten sehen verhuscht aus. «Tagesspiegel, 1월 17»
6
Im Kino: "Alle Farben des Lebens": Familienbande
Maggie verkriecht sich in dicken Strickjacken und ist überhaupt ein bisschen verhuscht und überfordert. Denn sie muss jetzt nicht nur ihre Zustimmung zur ... «Tagesspiegel, 12월 16»
7
ARD-Liebesdrama: Die Dinge des Lebens
Sie dreht sich immer wieder kurz verhuscht um. Am Sportfeld treffen sie aufeinander, kommen sich sofort näher, lieben sich im Dunkel. Ein coup de foudre? «Tagesspiegel, 11월 16»
8
Zwischen Electronica und Hexenpop
Insgesamt sind die Songs sehr sphärisch, verhallt und verhuscht, als wären sie Pop gewordener Teil eines Klangexperiments. Der Spaß an der Verfremdung ... «Badische Zeitung, 10월 16»
9
Krimi im Tierpark- Vogelgehege: Roter Nachtreiher
Krimi im Tierpark- Vogelgehege : Roter Nachtreiher. Verhuscht, aber nicht unschuldig: Der Nachtreiher teilt manchmal gegen seine Artgenossen aus. von Moritz ... «Tagesspiegel, 8월 16»
10
Queer weiß das (17): Wozu braucht man immer noch den CSD?
Wir wollen nicht verhuscht und verdruckst leben. Bei der CSD-Parade macht die heterosexuelle Mehrheit mal die Erfahrung, in der Minderheit zu sein. Sie will ja ... «Tagesspiegel, 7월 16»

참조
« EDUCALINGO. verhuscht [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-de/verhuscht> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
de
독일어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z