독일어 사전에서 "verwehen" 뜻

VERWEHEN 의 어원학

mittelhochdeutsch verwæjen, althochdeutsch firwāen.

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

독일어 에서 VERWEHEN 의 발음

verwehen  [verwe̲hen]

독일어에서 VERWEHEN 의 뜻은 무엇인가요?

독일어 사전에서 verwehen 의 정의

은폐하다; 서로를 날려 버리는 것; wegwehen는 멀리 잃는다. 은폐하다; zuwehenGrammatikPerfektbildung»모자«와 함께.

wehend zudecken, unkenntlich machen; zuwehen wehend auseinandertreiben; wegwehen vergehen sich verlieren. wehend zudecken, unkenntlich machen; zuwehenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

독일어 동사 VERWEHEN 의 활용형

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verwehe

du verwehst

er/sie/es verweht

wir verwehen

ihr verweht

sie/Sie verwehen

Präteritum

ich verwehte

du verwehtest

er/sie/es verwehte

wir verwehten

ihr verwehtet

sie/Sie verwehten

Futur I

ich werde verwehen

du wirst verwehen

er/sie/es wird verwehen

wir werden verwehen

ihr werdet verwehen

sie/Sie werden verwehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verweht

du hast verweht

er/sie/es hat verweht

wir haben verweht

ihr habt verweht

sie/Sie haben verweht

Plusquamperfekt

ich hatte verweht

du hattest verweht

er/sie/es hatte verweht

wir hatten verweht

ihr hattet verweht

sie/Sie hatten verweht

Futur II

ich werde verweht haben

du wirst verweht haben

er/sie/es wird verweht haben

wir werden verweht haben

ihr werdet verweht haben

sie/Sie werden verweht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verwehe

du verwehest

er/sie/es verwehe

wir verwehen

ihr verwehet

sie/Sie verwehen

Futur I

ich werde verwehen

du werdest verwehen

er/sie/es werde verwehen

wir werden verwehen

ihr werdet verwehen

sie/Sie werden verwehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verweht

du habest verweht

er/sie/es habe verweht

wir haben verweht

ihr habet verweht

sie/Sie haben verweht

Futur II

ich werde verweht haben

du werdest verweht haben

er/sie/es werde verweht haben

wir werden verweht haben

ihr werdet verweht haben

sie/Sie werden verweht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verwehte

du verwehtest

er/sie/es verwehte

wir verwehten

ihr verwehtet

sie/Sie verwehten

Futur I

ich würde verwehen

du würdest verwehen

er/sie/es würde verwehen

wir würden verwehen

ihr würdet verwehen

sie/Sie würden verwehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verweht

du hättest verweht

er/sie/es hätte verweht

wir hätten verweht

ihr hättet verweht

sie/Sie hätten verweht

Futur II

ich würde verweht haben

du würdest verweht haben

er/sie/es würde verweht haben

wir würden verweht haben

ihr würdet verweht haben

sie/Sie würden verweht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verwehen

Infinitiv Perfekt

verweht haben

Partizip Präsens

verwehend

Partizip Perfekt

verweht

VERWEHEN 의 번역

독일어 다중 언어 번역기 를 사용해 verwehen 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 독일어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 verwehen 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 독일어 단어 «verwehen» 입니다.

• 독일어 - 중국어 번역기: 吹走
• 독일어 - 스페인어 번역기: arrancar
• 독일어 - 영어 번역기: blow away
• 독일어 - 힌디어 번역기: दूर उड़ा
• 독일어 - 아랍어 번역기: ضربة بعيدا
• 독일어 - 러시아어 번역기: сдувать
• 독일어 - 포르투갈어 번역기: soprar
• 독일어 - 벵골어 번역기: উড়ে
• 독일어 - 프랑스어 번역기: séduiront
• 독일어 - 말레이어 번역기: menghembuskan
• 독일어: verwehen
• 독일어 - 일본어 번역기: 吹き飛ばします
• 독일어 - 한국어 번역기: 날려 버리다
• 독일어 - 자바어 번역기: jotosan adoh
• 독일어 - 베트남어 번역기: thổi bay
• 독일어 - 타밀어 번역기: ஊதி
• 독일어 - 마라티어 번역기: दूर उडवून
• 독일어 - 터키어 번역기: uçurmak
• 독일어 - 이탈리아어 번역기: soffiare via
• 독일어 - 폴란드어 번역기: zdmuchnąć
• 독일어 - 우크라이나어 번역기: здувати
• 독일어 - 루마니아어 번역기: sufla departe
• 독일어 - 그리스어 번역기: διώχνω φυσώντας
• 독일어 - 아프리칸스어 번역기: blaas weg
• 독일어 - 스웨덴어 번역기: blåsa bort
• 독일어 - 노르웨이어 번역기: blåse bort

«VERWEHEN» 단어가 포함된 독일어 인용문

verwehen 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.

1

John Greenleaf Whittier

So vergehn die Schatten und verwehen im Nichts, / und die Westwinde spielen im Hag, / und die Fenster meiner Seele spiegeln des Lichts / kommenden jungen Tag.

2

Hans Christian Andersen

Die Rosen, sie blüh'n und verwehen, Wir werden das Christkindlein sehen.

3

Klaus Ender

Der Wind wetteifert mit der Zeit – die Spuren zu verwehen.

4

Ovid

Jupiter lacht aus der Höhe über die Meineide der Liebenden und läßt sie bedeutungslos im aeolischen Südwind verwehen.

«VERWEHEN» 관련 독일어 책

다음 도서 목록 항목에서 verwehen 의 용법을 확인하세요. verwehen 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 독일어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Wo Träume im Wind verwehen

Tränen erlaubt!

Luanne Rice, 2012

Die ganze Aesthetik in einer Nuss, oder, Neologisches ...

Verwehen. Wir lernen nur diesen Morgen, daF die Winde die Furcht verwehen. O k verwe- heten sie dock) unsere Furcht, die wir vor dem großen Raths haben! . « Das leichte Gemuthe ' « Ueberliefert die FurchtvorLeid den verwes ...

Christoph Otto Freiherr von Schönaich, 1754

Das Leiden lernend oder 1001 Geschichte

Verwehen. „Hast du schon das Ozean-Herz in allen Dingen gesehen?“, fragt eine Zeile in den heiligen indischen Texten. Ja, heute hatte er es. Von nun an war er unbesorgt, denn es hieß auch: „Wer geschaut hat, dass alle Dinge eins sind, ...

Prit Ritwen, 2010

Sämmtliche Werke

ken und verwehen — der ruhige Himmel tritt mit seinen stillen Gestalten über die bewegte Erde — die Nacht, schmetterlinge saugen, wie die Menschen ans cwgeschlas nen Freudenblumcn der Vergangenheit, aus den geschlossenen ...

Jean Paul, 1827

Auserlesene Gedichte: Clelia Und Sinibald der die ...

bis es ein hauch verwehen kann: als ob das grofse künfte wäreü 1 Der Chevalier. Ah , nun verlieh ich ! L* Philosophie endoemie, c'rfl afftz'. Der marktwird. uns fchon kramen lehren. (zum Aübi) Nun kommt die reih an Sie, Abbi ' Sie find ein" ...

Christoph Martin Wieland, 1787

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

^Von weben in der veralteten weitern Bedeutung der Bewegung war es ehedem so viel, als verwehen, durch schnelle leichte Bewegung zerstreuen. Ich will sie zerstreuen, wle Stoppeln, die vor dem winde verwebet werben, Ier. ,z, »4.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

Encyclopädie der deutschen Nationalliteratur; oder, ...

Gleich Samen, welche Stürme weit verwehen, In einem antern Land bestimmet aufzugehen. Ich denke, bis mein (seist, der keine Ruhe hat, Fast still zu steh» beginnt, vom schweren Denken matt, Und doch wird mir stet« etwa« übrig bleiben, ...

Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1837

Encyclopädie der deutschen Nationalliteratur oder ...

Gleich Samen, welche Stürme weit verwehen. In einem «»lern Land bestimmet aufzugchen. Ich denke, bl« mein Veist, der keine Ruhe hat, Fast still zu steh» beginnt, vom schweren Denken matt. Und doch wird mir stett etwas übrig bleiben , ...

Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1837

Encyclopädie der deutschen Nationalliteratur, oder ...

Gleich Samen, welche Stürme weit verwehen, In einem andern Land bestimmet aufzugehen. Ich denke, bis mein Geist, der keine Ruhe hat, Fast still zu stehn beginnt, vom schweren Denken matt. Und doch wird mir stets etwas übrig bleiben, ...

Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1835

Und trotzdem ist mir kalt: Gedichte

Niko Heinrichs durchkreuzt mit seinen Jugendgedichten das breite Spektrum der Lyrik.

Niko Heinrichs, 2009

«VERWEHEN» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 verwehen 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

Besorgniserregende Luftqualität - Wetter begünstigt viel Feinstaub

Am Donnerstag kann ein auffrischender Wind die giftige Dunstglocke verwehen. Ob der Wind aber auch in die kaltluftgefüllten Täler Süddeutschlands ... «WetterOnline, 1월 17»

Solesprüher: Innovation im Kampf gegen Eis? | bi medien

Als weitere Vorteile führt er an, dass die Sole auf der Fahrbahn haften bleibt und es kein Verwehen des Streugutes durch vorbeifahrende Autos gibt. Es werde ... «www.bi-medien.de, 1월 17»

Umstürzende Dominosteine, aufbauende Weisheiten

Wie das Verwehen eines Mandala ein großartiges Bild für Endlichkeit und die Vergeblichkeit aller menschlichen Mühen. Auch die Werbefirma von Howard und ... «Badische Zeitung, 1월 17»

Fürstenfeldbruck - Räumkommando

... Schnee in der Bahnsteigmitte, was zu Problemen führen kann, wenn dieser Berg immer weiter anwächst oder vorbeirauschende Züge den Schnee verwehen. «Süddeutsche.de, 1월 17»

Warnung: Starke Schneefälle im Osten

... Zentimeter Neuschnee fallen, die anfangs durch stürmische Böen bis 65 Kilometer pro Stunde und bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt stark verwehen. «WetterOnline, 1월 17»

Wetter Deutschland: Schneefälle im Osten - Kurzzeitig milder

Östlich der Elbe fallen binnen weniger Stunden gut 5 Zentimeter Neuschnee, die anfangs durch stürmische Böen stark verwehen. Auf den Straßen kann es zu ... «WetterOnline, 1월 17»

Lagenser Bauhof ist auf den Winter eingestellt

Außerdem hafte das Feuchtsalz auf der Straße sofort fest an, so dass ein Verwehen durch den Fahrtwind des Verkehrs deutlich reduziert werde. «Lippische Landes-Zeitung, 1월 17»

Sämtliche Erzählungen von James Salter

Schon die erste ist umwerfend, sie heißt "Am Strand von Tanger", und Salter beschreibt darin das Verwehen der Liebe. Der 2015 gestorbene Salter feilte noch ... «RP ONLINE, 1월 17»

Stürmische Böen lösen Frost ab

Im Hochsauerland kann der Schnee dadurch verwehen. Am Donnerstag ist es wolkig, teils auch heiter, und meist niederschlagsfrei. Nur im Bergland kann ... «Westdeutsche Zeitung, 1월 17»

Berlins neuer Staatssekretär und die Stasi: Was hat Andrej Holm ...

Sie stehen auf dem Dach der Stasi-Zentrale, die Winde der unsicheren Zeit verwehen ihnen Haare und Gewissheiten. Vater und Sohn, angestellt beim ... «Tagesspiegel, 12월 16»