앱 다운로드
educalingo
검색

영어 사전에서 "Vorlage" 뜻

사전
사전
section

VORLAGE 의 어원학

From vor before, in front of + Lage position, stance.
info
어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

영어 에서 VORLAGE 의 발음

Vorlage  [ˈfoːrlaːɡə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VORLAGE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
한정사
감탄사

영어에서 VORLAGE 의 뜻은 무엇인가요?

영어 사전에서 «Vorlage» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

Vorlage

Vorlage

vorlage는 고려중인 텍스트의 이전 버전 또는 표현을 나타냅니다. 그것은 텍스트 그 자체의 버전, 텍스트의 특별한 원고, 또는 텍스트의보다 복잡한 표현을 나타낼 수 있습니다. 따라서 번역자가 번역에 사용하는 텍스트의 원본 언어 버전을 해당 번역의 번역본이라고합니다. 예를 들어, 루터 성경은 교과서 번역본입니다. 그래서이 경우에 Textus Receptus는 루터 성서의 보물입니다. 때로는 번역본이 역사에 남을 수 있습니다. 이러한 경우들 중 일부는 번역에서 재구성 될 수 있습니다. 그러한 재건 된 보루 라트는 회 역변환 (retroversion)이라고 불릴 수 있으며, 어느 정도의 불확실성으로 항상 만들어집니다. 그럼에도 불구하고 번역은 번역 및 회 역본이 텍스트 비평의 목적을위한 증인으로 사용될 수 있다는 확신 수준에서 여전히 일부 부분에서 재구성 될 수 있습니다. 이 복원 된 원주민은 독창적 인 언어 텍스트의 독창적 인 증거로 서있을 수도 있고, 다른 증인과 함께 비교되고 사용될 수도 있습니다. A vorlage refers to a prior version or manifestation of a text under consideration. It may refer to such a version of a text itself, a particular manuscript of the text, or a more complex manifestation of the text. Thus, the original-language version of a text which a translator then works into a translation is called the vorlage of that translation. For example, the Luther Bible is a translation of the Textus Receptus. So in this case the Textus Receptus is the vorlage of the Luther Bible. Sometimes the vorlage of a translation may be lost to history. In some of these cases the vorlage may be reconstructed from the translation. Such a reconstructed vorlage may be called a retroversion, and it invariably is made with some amount of uncertainty. Nevertheless, the vorlage may still be reconstructed in some parts at such a level of confidence that the translation and its retroversion can be used as a witness for the purposes of textual criticism. This reconstructed vorlage may stand on its own as the sole witness of the original-language text, or it may be compared and used along with other witnesses.

영어 사전에서 Vorlage 의 정의

사전에있는 Vorlage의 정의는 스키어가 앞으로 기울어 지지만 스키에 발 뒤꿈을 유지하는 자세입니다.

The definition of Vorlage in the dictionary is a position in which a skier leans forward but keeps his heels on the skis.

영어 사전에서 «Vorlage» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

VORLAGE 운과 맞는 영어 단어


aga
ˈɑːɡə
amiga
æˈmiːɡə
anlage
ˈænˌlɑːɡə
Antigua
ænˈtiːɡə
auger
ˈɔːɡə
bodega
bəʊˈdiːɡə
burger
ˈbɜːɡə
Chattanooga
ˌtʃætəˈnuːɡə
cougar
ˈkuːɡə
eager
ˈiːɡə
hamburger
ˈhæmˌbɜːɡə
Kruger
ˈkruːɡə
lager
ˈlɑːɡə
Mississauga
ˌmɪsəˈsɔːɡə
Naga
ˈnɑːɡə
raga
ˈrɑːɡə
Riga
ˈriːɡə
saga
ˈsɑːɡə
Tortuga
tɔːˈtuːɡə
Vega
ˈviːɡə

VORLAGE 처럼 시작하는 영어 단어

Voortrekker
voracious
voraciously
voraciousness
voracity
voraginous
vorago
vorant
Vorarlberg
Voronezh
Voroshilov
Voroshilovgrad
Voroshilovsk
vorpal
Vorster

VORLAGE 처럼 끝나는 영어 단어

assemblage
bricolage
camouflage
cartilage
collage
etalage
fishing village
fuselage
global village
Greenwich Village
haulage
holiday village
maquillage
milage
plage
silage
spillage
thirlage
tillage
village

영어 사전에서 Vorlage 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «Vorlage» 번역

번역기
online translator

VORLAGE 의 번역

영어 다중 언어 번역기 를 사용해 Vorlage25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 영어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 Vorlage 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 영어 단어 «Vorlage» 입니다.

영어 - 중국어 번역기

Vorlage
화자 1,325 x 백만 명

영어 - 스페인어 번역기

Vorlage
화자 570 x 백만 명

영어

Vorlage
화자 510 x 백만 명

영어 - 힌디어 번역기

Vorlage
화자 380 x 백만 명
ar

영어 - 아랍어 번역기

Vorlage
화자 280 x 백만 명

영어 - 러시아어 번역기

Vorlage
화자 278 x 백만 명

영어 - 포르투갈어 번역기

vorlage
화자 270 x 백만 명

영어 - 벵골어 번역기

Vorlage
화자 260 x 백만 명

영어 - 프랑스어 번역기

Vorlage
화자 220 x 백만 명

영어 - 말레이어 번역기

Vorlage
화자 190 x 백만 명

영어 - 독일어 번역기

Vorlage
화자 180 x 백만 명

영어 - 일본어 번역기

Vorlage
화자 130 x 백만 명

영어 - 한국어 번역기

Vorlage
화자 85 x 백만 명

영어 - 자바어 번역기

Vorlage
화자 85 x 백만 명
vi

영어 - 베트남어 번역기

Vorlage
화자 80 x 백만 명

영어 - 타밀어 번역기

டெம்ப்ளேட்
화자 75 x 백만 명

영어 - 마라티어 번역기

वोरलाझ
화자 75 x 백만 명

영어 - 터키어 번역기

Vorlage
화자 70 x 백만 명

영어 - 이탈리아어 번역기

Vorlage
화자 65 x 백만 명

영어 - 폴란드어 번역기

Vorlage
화자 50 x 백만 명

영어 - 우크라이나어 번역기

Vorlage
화자 40 x 백만 명

영어 - 루마니아어 번역기

Vorlage
화자 30 x 백만 명
el

영어 - 그리스어 번역기

Vorlage
화자 15 x 백만 명
af

영어 - 아프리칸스어 번역기

Vorlage
화자 14 x 백만 명
sv

영어 - 스웨덴어 번역기

Vorlage
화자 10 x 백만 명
no

영어 - 노르웨이어 번역기

Vorlage
화자 5 x 백만 명

Vorlage 의 사용 경향

경향

«VORLAGE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
매우 널리 사용됨
90
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «Vorlage» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
Vorlage 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 영어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «Vorlage» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «VORLAGE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «Vorlage» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 영어 «Vorlage» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

Vorlage 에 대한 영어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«VORLAGE» 관련 영어 책

다음 도서 목록 항목에서 Vorlage 의 용법을 확인하세요. Vorlage 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 영어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
A Quest for the Assumed LXX Vorlage of the Explicit ...
The investigation considers each quotation in the light of possible alternative Vorlage(n) to those of the printed versions and interacts with previously proposed hypotheses, such as the Testimony Book, liturgy, homily, and midrash ...
Gert Jacobus Steyn, 2011
2
Have You Seen, Son of Man?: Studies in the Translation and ...
This work examines the Vorlage of LXX Ezekiel 40–48, arguing that it represents a reworking of these chapters in light of the book as a whole.
Daniel M. O'Hare, 2010
3
On the Trail of the Septuagint Translators: Collected Essays
WHAT CAN WE KNOW ABOUT THE HEBREW VORLAGE OF THE SEPTUAGINT ? 1987 Septuagint, Vorlage and Translation Technique The use of the Septuagint in textual criticism of the OT is essentially concerned with tracing the Hebrew ...
Anneli Aejmelaeus, 2007
4
The Oracle of Tyre: The Septuagint of Isaiah Xxiii As ...
CHAPTER FIVE THE SEPTUAGINT OF ISAIAH 23 AND ITS HEBREW VORLAGE Having dealt with the questions of “what” (chapter III) and “why” (chapter IV), in this chapter we will discuss the question of “how” the translator did his work.
Arie Van Der Kooij, 1998
5
Die Produktion der Schedelschen Weltchronik in Nürnberg
33r der lateinischen Vorlage beziehungsweise fol. 12r des lateinischen Drucks gehören. Siehe hierzu Abbildung 1 sowie die Transkription des Textes mit Gegenüberstellung zu Vorlage und Druck in Anhang 1. Sowohl das Blatt des British ...
Christoph Reske, 2000
6
Translation Technique in the Peshiṭta to Jeremiah
The Need to Define the Vorlage and the Urtext Ideally, a discussion of translation technique would progress from a presentation of the findings of a comparison of the translation with the source text to a discussion of the interpretation of those ...
Gillian Greenberg, 2002
7
Adobe Illustrator CS3 WOW! Book:
Logos digitalisieren Den Umgang mit Vorlagenebenen erlernen (^O^j TomJack bertz Farbversion.ai Überblick: Platzieren Sie Ihr gescanntes Material auf einer Vorlagenebene in Illustrator; pausen Sie die Vorlage von Hand ab, verändern Sie ...
Sharon Steuer, 2008
8
Consistency of Translation Techniques in the Tabernacle ...
CHAPTER TWO Hebrew Vorlage The Old Greek translation of the tabernacle accounts of Exodus can only be effectively evaluated by comparing it with its Hebrew Vorlage. Unfortunately, the Hebrew Vorlage of the Old Greek (©), like the often ...
Martha Lynn Wade, 2003
9
The Use of the Septuagint in New Testament Research
have been translating a Vorlage that varied from the MT. Finally, one's goal is to determine — to the best of one's ability — the Vorlage that the translator read. In practice, all three of these steps require a great deal of care and attention to detail ...
Tim McLay, 2003
10
"The Right Chorale"
"treu" to a Hebrew Vorlage or was "frei" in his rendering.28 Only so — only if it witnesses a Hebrew Vorlage — does the reading preserve a true textual variant: a Hebrew reading that diverges from the MT. Otherwise the reading represents ...
Bernard M. Levinson, 2008

«VORLAGE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 Vorlage 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Quittung - Vorlage
Mit einer Quittung bestätigen Sie, dass Sie eine bestimmte Leistung erhalten oder erbracht haben. Gerade wenn Sie gerne gebrauchte Sachen kaufen und ... «CHIP Online, 7월 15»
2
car2go kündigen - Vorlage
Mit der kostenlosen car2go kündigen - Vorlage kündigen Sie Ihre Mitgliedschaft beim Carsharing-Angebot von Daimler und Europcar. «CHIP Online, 7월 15»
3
Vorlage für fürsorgerische Unterbringung durch Ärzte sistiert
Die Baselbieter Regierung legt ihre Vorlage für eine ärztliche fürsorgerische Unterbringung im Notfall auf Eis. In der Vernehmlassung stiess das Vorhaben ... «bluewin.ch, 6월 15»
4
FDP Mitgliedschaft kündigen - Vorlage
Mit der FDP Mitgliedschaft kündigen - Vorlage müssen Sie sich um nichts mehr kümmern. Der Text für das Formular der FDP Kündigung ist bereits vorgefertigt ... «CHIP Online, 6월 15»
5
Nachspielzeit für die Swissness-Vorlage: Der Kampf um den …
Im Parlament möchten einige Exponenten die Umsetzung der Swissness-Vorlage sistieren. Am Mittwoch sprach sich der Ständerat aber gegen einen ... «Neue Zürcher Zeitung, 6월 15»
6
Korruptions-Vorlage: Ständerat diskutiert über «Lex FIFA»
Denn nur ein Insider könne Abhilfe schaffen. Der Nationalrat hat die Vorlage zum Schutz von Whistleblower jedoch kürzlich an den Bundesrat zurückgewiesen. «BLICK.CH, 6월 15»
7
Vollmacht Bank für Word - Vorlage
Mit dem Formular "Vollmacht Bank für Word" erhalten Sie eine Vorlage, mit der Sie schnell und kostenlos eine Vollmacht für Ihre Bankgeschäfte ausstellen ... «CHIP Online, 6월 15»
8
Vollmacht PDF - Vorlage
Mit dem kostenlosen Formular "Vollmacht PDF" erhalten Sie eine Vorlage, mit ... erstellen Sie unkompliziert und schnell mit Hilfe der Vorlage "Vollmacht PDF". «CHIP Online, 6월 15»
9
Berner Anwalt bekämpft «Dr nöi Breitsch«-Vorlage mit Beschwerde
Mit der Vorlage «Dr nöi Breitsch» will die Stadt Bern mehrere Strassen und Plätze im Breitenrainquartier zwischen Kursaal und Guisanplatz umgestalten. «Berner Zeitung, 5월 15»
10
Erste Basler E-Government-Vorlage macht Ehrenrunde
War die Vorlage mit Kosten von rund einer Million Franken bei der vorberatenden Kommission noch unbestritten gewesen, so beantragte im Plenum die LDP ... «Basellandschaftliche Zeitung, 5월 15»

참조
« EDUCALINGO. Vorlage [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-en/vorlage> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
en
영어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z