앱 다운로드
educalingo
검색

스페인어 사전에서 "adicto" 뜻

사전
사전
section

ADICTO 의 어원학

La palabra adicto procede del latín addictus.
info
어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

스페인어 에서 ADICTO 의 발음

a · dic · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ADICTO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 ADICTO 의 뜻은 무엇인가요?

스페인어 사전에서 «adicto» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

중독

Adicción

중독은 세계 보건기구 (WHO)에 따르면 신체적, 정서적 질병입니다. 전통적인 의미에서 사람에게 야기되는 만족 때문에 물질, 활동 또는 관계에 대한 의존성 또는 필요성입니다. 어원 적 의미에서 "중독자"는 라틴어에서 유래 한 것으로, 채무자에게 지불 부족으로 인해 채권자에게 노예로 주어 졌음을 나타냅니다. 그것은 중독자의 생각과 행동을 소비하는 욕망에 의해 형성되며, 원하는 감각이나 효과를 얻고 원하는 활동에 참여하도록 고안된 활동에서 이러한 행동을합니다. 단순한 소비자 습관이나 영향과는 달리, 중독은 중독자에게 중대한 결과를 초래하는 "의존성"입니다. 이러한 결과는 개인의 사생활과 사회적 삶과 건강에 부정적인 영향을 미치고 효과적으로 기능하는 능력을 제한합니다. 특정 화학 물질의 영향없이 살 수 없다고 믿는 사람은 중독되어있어 영구적으로 그리고 강제적으로 섭취합니다. Una adicción es una enfermedad física y emocional, según la Organización Mundial de la Salud. En el sentido tradicional es una dependencia o necesidad hacia una sustancia, actividad o relación debido a la satisfacción que esta causa a la persona. En su sentido etimológico, «adicto» proviene del latín, que denotaba al deudor que, por falta de pago, era entregado como esclavo a su acreedor. Está conformada por los deseos que consumen los pensamientos y comportamientos del adicto, y estos actúan en aquellas actividades diseñadas para conseguir la sensación o efecto deseado y para comprometerse en la actividad deseada. A diferencia de los simples hábitos o influencias consumistas, las adicciones son «dependencias» que traen consigo graves consecuencias al adicto. Estas consecuencias afectan negativamente la vida personal y social del individuo y su salud, así como limita la capacidad de funcionar de manera efectiva. Es adicta la persona que cree que no puede vivir sin la influencia de cierta sustancia química, por lo cual la consume en forma permanente y compulsiva.

스페인어 사전에서 adicto 의 정의

스페인어의 실제 아카데미 사전에서 중독자의 첫 번째 정의는 매우 기울어 져 있으며, 첨부되어 있습니다. 사전에있는 중독자의 또 다른 의미는 어떤 문제에서 이해하거나 어떤 직책이나 사역을 수행하기 위해 다른 사람이나 다른 사람들에게 연합되거나 추가되었습니다. 중독자는 또한 사람에 대해 말합니다 : 그것은 어떤 약물의 사용 또는 특정 게임의 지나친 선호에 의해 지배됩니다. La primera definición de adicto en el diccionario de la real academia de la lengua española es dedicado, muy inclinado, apegado. Otro significado de adicto en el diccionario es unido o agregado a otro u otros para entender en algún asunto o desempeñar algún cargo o ministerio. Adicto es también dicho de una persona: Que está dominada por el uso de alguna droga o por la afición desmedida a ciertos juegos.
스페인어 사전에서 «adicto» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

ADICTO 운과 맞는 스페인어 단어


aflicto
flic·to
astricto
as·tric·to
conflicto
con·flic·to
convicto
con·vic·to
delicto
de·lic·to
derelicto
de·re·lic·to
derrelicto
de·rre·lic·to
drogadicto
dro·ga·dic·to
edicto
dic·to
estricto
es·tric·to
interdicto
in·ter·dic·to
invicto
in·vic·to
irrestricto
i·rres·tric·to
relicto
re·lic·to
restricto
res·tric·to
teleadicto
te·le·a·dic·to
veredicto
ve·re·dic·to
victo
vic·to

ADICTO 처럼 시작하는 스페인어 단어

adiar
adicción
adición
adicionador
adicionadora
adicional
adicionalmente
adicionar
adicta
adictivo
adieso
adiestrada
adiestrado
adiestrador
adiestradora
adiestramiento
adiestrar
adietar
adimensional
adinamia

ADICTO 처럼 끝나는 스페인어 단어

abstracto
acto
arquitecto
aspecto
compacto
contacto
correcto
defecto
directo
efecto
exacto
extracto
impacto
pacto
perfecto
producto
proyecto
respecto
tacto
trayecto

스페인어 사전에서 adicto 의 동의어와 반의어

동의어

스페인어 에서 «ADICTO» 의 동의어

다음 스페인어 단어는 «adicto» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
adicto 의 스페인어 동의어

스페인어 에서 «ADICTO» 의 반의어

다음 스페인어 단어는 «adicto» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
adicto 의 스페인어 반의어

25개국어로 «adicto» 번역

번역기
online translator

ADICTO 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 adicto25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 adicto 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «adicto» 입니다.

스페인어 - 중국어 번역기

瘾君子
화자 1,325 x 백만 명

스페인어

adicto
화자 570 x 백만 명

스페인어 - 영어 번역기

addict
화자 510 x 백만 명

스페인어 - 힌디어 번역기

व्यसनी
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

مدمن
화자 280 x 백만 명

스페인어 - 러시아어 번역기

наркоман
화자 278 x 백만 명

스페인어 - 포르투갈어 번역기

viciado
화자 270 x 백만 명

스페인어 - 벵골어 번역기

উপসেবক
화자 260 x 백만 명

스페인어 - 프랑스어 번역기

toxicomane
화자 220 x 백만 명

스페인어 - 말레이어 번역기

penagih
화자 190 x 백만 명

스페인어 - 독일어 번역기

Süchtige
화자 180 x 백만 명

스페인어 - 일본어 번역기

中毒
화자 130 x 백만 명

스페인어 - 한국어 번역기

상용 자
화자 85 x 백만 명

스페인어 - 자바어 번역기

madat
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

người ghiền
화자 80 x 백만 명

스페인어 - 타밀어 번역기

அடிமையாக
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 마라티어 번역기

व्यसनाधीन
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 터키어 번역기

tiryaki
화자 70 x 백만 명

스페인어 - 이탈리아어 번역기

tossicodipendente
화자 65 x 백만 명

스페인어 - 폴란드어 번역기

nałogowiec
화자 50 x 백만 명

스페인어 - 우크라이나어 번역기

наркоман
화자 40 x 백만 명

스페인어 - 루마니아어 번역기

vicios
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

εξαρτημένος
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

verslaafde
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

missbrukare
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

stoffmisbruker
화자 5 x 백만 명

adicto 의 사용 경향

경향

«ADICTO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
매우 널리 사용됨
93
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «adicto» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
adicto 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «adicto» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «ADICTO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «adicto» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 스페인어 «adicto» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

adicto 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ADICTO» 단어가 포함된 스페인어 인용문

adicto 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Terencio
Una buena regla para la vida es no ser demasiado adicto a una sola ocupación.

«ADICTO» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 adicto 의 용법을 확인하세요. adicto 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Cronicas de Un Adicto
Dejarlo todo por amor y retomarlo para protejer a los que amas.
Jorge Sanabria, 2011
2
Adicto a tu Sangre
adicto. a. tu. sangre. *** Cinco hombres caminaron al lado de la ventana. Alguien golpeo la puerta. Griffin había estado anticipando el llamado durante todo el día, razón por la cual tenía un revolver en la mano, y sudor en toda la frente.
Jeff Prebis, Angelicka Wallows, 2013
3
Retrato de un joven adicto a todo
Retrato de un joven adicto a todo es una novela autobiográfica, contada en primera persona y totalmente convincente -lírica, irresistible, sincera, dura, y muy bien escrita- que no dejará indiferente a ningún lector.
Bill Clegg, 2012
4
La mujer chilena: el aporte femenino al progreso de Chile, ...
Gloria Valdés. — Adicto Cultural Ad-Honorcm en Italia (1948-1951; Adicto Cultural Ad-Honorcm en Francia (1952) ; Adicto Cultural Ad-Honorem en Egipto ( 1953-1954). Lucía Alessandri. — Adicto Civil Ad-Honorem en Venezuela (1951).
Felícitas Klimpel Alvarado, 1962
5
Que Puedo Hacer?
Veamos ahora cómo el codependiente se va haciendo adicto al adicto mientras el adicto y él caminan hacia su destrucción, a menos que encuentren una solución. Después veremos cómo se recupera el codependiente de la adicción al ...
Jorge Gonzalez, 2001
6
Adicto a la guerra: por qué EEUU no puede librarse del ...
With 77 hard-hitting pages, this book reveals why the U.S. has been involved in more wars in recent years than any other country.
Joel Andreas, 2004
7
Manual de Psicomagia: Consejos para sanar tu vida
VIVIR CON UN ADICTO Un alcohólico, un morfinómano, un ludópata o cualquier otro tipo de adicto a algo, es incapaz de amar con normalidad a otra persona. El amor sano es un intercambio equilibrado entre dos ganadores, pero los ...
Alejandro Jodorowsky, 2009
8
Últimas visiones
adicto. El Curador Jefe tomó lo que había extirpado con dos de sus seudópodos y lo colocó en el platillo que le tendía su asistente. El paciente, gelatinoso y tentacular como el Curador que acababa de operarlo, era un habitante de Krüger 60 ...
Marcelo Dos Santos, 2002
9
¿Dónde estás amor?: Hacia la construcción de una relación sólida
Es ese sentido de poder, de seguridad en sí mismo, de ser el poder superior, lo que atrae a alguien adicto a la evitación hacia otro adicto al amor. El adicto a la evitación también se siente a salvo y deseado, tal como se siente a salvo y ...
L. Sutil, Lucía Sutil Martín, 2004
10
Recuperacion para Toda la Familia
con un adicto(a)? Hay una especie de conformidad contradictoria en la certeza que tiene la familia de un adicto cuando dice "lo conozco más que a mí mismo(a) ". Es posible que durante muchos años nos hayamos dicho que nunca ...
Harold A. Swift, Terence Williams, 1983

«ADICTO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 adicto 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
La dura infancia de El Polaco: "Mi papá era adicto y yo me tuve que …
El reconocido cantante tropical contó detalles de su cruda infancia envuelta en las drogas, la separación de sus padres y meses de internación en un centro ... «Rating Cero, 6월 16»
2
Prince era adicto al Percocet desde hacía años
Prince era adicto al Percocet desde hacía años Según el portal TMZ, el cantante fue tratado por una sobredosis de este medicamento seis días antes de su ... «La Opinión, 4월 16»
3
Chano Charpentier relató todo lo que vivió como adicto a las drogas
Chano Charpentier abrió su corazón en Informadísimos. En una entrevista el ex líder de Tan Biónica relató todo lo que le tocó vivir gracias a su adicción a las ... «Los Andes, 4월 16»
4
Colombia permite portar dosis mayor de marihuana por adicción
"Por haberse demostrado que el enjuiciado desde muy joven era adicto y consumidor de marihuana, la cantidad de sustancia encontrada, que sobrepasó la ... «Teletrece, 3월 16»
5
Joe Manganiello nació siendo un "adicto"
El actor Joe Manganiello se ha pasado la última década de su vida luchando contra su adicción a las drogas y al alcohol, que a punto estuvo de costarle su ... «La Prensa de Honduras, 3월 16»
6
Llega a Londres una droga que convierte a los adictos en "caníbales"
Una droga espantosa que “puede convertir a los adictos en canibales” llegó a las calles del Reino Unido, reportan varios medios británicos como el Mirror. «Clarín.com, 2월 16»
7
Aseguran que Matías Alé sería adicto al mundo swinger
Aseguran que Matías Alé sería adicto al mundo swinger. 16/11/2015 09:01 hs. En medio de su recuperación tras el brote psicótico, comenzaron a girar rumores ... «Rating Cero, 11월 15»
8
Daddy Yankee: vivir con un padre adicto "fue bien duro"
“Tengo las dos caras de la moneda. [Tuve una] infancia muy positiva donde el deporte influyó mucho en mi vida desde niño pero a la misma vez fue durísimo ... «People en Español, 11월 15»
9
Cómo saber si eres adicto a la tecnología y 4 pasos para combatirla
En el perfil del paciente adicto se ven características básicas que se repiten: perfeccionistas, que quieren controlarlo todo y a menudo duermen apretando los ... «BBC Mundo, 9월 15»
10
El 29% de los jóvenes menores de 24 años es adicto al móvil
EP La alta penetración de la telefonía móvil entre los españoles no solo implica que haya una conectividad permanente, sino que también estos dispositivos se ... «Gaceta de Salamanca, 8월 15»

ADICTO 의 이미지

adicto

참조
« EDUCALINGO. Adicto [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/adicto> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
es
스페인어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z