앱 다운로드
educalingo
검색

스페인어 사전에서 "casamentera" 뜻

사전
사전
section

CASAMENTERA 의 어원학

La palabra casamentera procede de casamiento.
info
어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

스페인어 에서 CASAMENTERA 의 발음

ca · sa · men · te · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CASAMENTERA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 CASAMENTERA 의 뜻은 무엇인가요?

스페인어 사전에서 «casamentera» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
casamentera

중매인

Casamentera

결혼, 셀레스테인, 샤 페론 나스, 샤데 첸트, 카타 바는 결혼 목적을위한 한 쌍의 노조를 만들기 위해 두 사람이 만나는 것을 시도하는 여성들에게 주어진 이름입니다. 고대에는 여성이 결혼하려는 욕구를 드러내 기가 매우 어려웠고 사회에 드러내는 여성을 여성으로 묘사 할 수 있었기 때문에 중매인은 배우자를 찾는 책임을 맡았습니다. 인간은 자신의 파트너를 찾고자하는 경향이 있습니다. 때로는 관심이 있거나없는 사람들에게 의지하는 파트너가 원하는 업적을 달성하기 위해 중개자 역할을 할 수 있습니다. Casamentera, celestinas, chaperonas, la shadjente, la khattaba, son los nombres que se dan a mujeres que tratan de lograr que dos personas se conozcan con el fin de producir la unión de una pareja con fines matrimoniales. En la antigüedad era muy difícil que una mujer manifestara su deseo de casarse, su exposición podía desmerecerla como mujer ante la sociedad, por lo que las casamenteras eran las encargadas de encontrarle pareja. Los seres humanos tienden a encontrar su pareja, en algunas ocasiones se recurre a personas que interesadamente o no, pueden oficiar de intermediarios para alcanzar el logro anhelado.

스페인어 사전에서 casamentera 의 정의

영어 사전 중매쟁이 란 결혼식 제안이나 조정에 개입한다는 의미입니다. 특히 취미 나 관심사로 그런 사업에서 종종 이해하는 사람들의 말입니다. En el diccionario castellano casamentera significa que propone una boda o interviene en el ajuste de ella. Se dice especialmente de quien entiende con frecuencia en tales negocios, por afición o por interés.
스페인어 사전에서 «casamentera» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

CASAMENTERA 운과 맞는 스페인어 단어


antera
an·te·ra
cantera
can·te·ra
carpintera
car·pin·te·ra
cementera
ce·men·te·ra
contera
con·te·ra
delantera
de·lan·te·ra
entera
en·te·ra
frontera
fron·te·ra
guantera
guan·te·ra
juntera
jun·te·ra
llantera
llan·te·ra
montera
mon·te·ra
pantera
pan·te·ra
placentera
pla·cen·te·ra
puntera
pun·te·ra
rentera
ren·te·ra
restaurantera
res·tau·ran·te·ra
santera
san·te·ra
tontera
ton·te·ra
torrentera
to·rren·te·ra

CASAMENTERA 처럼 시작하는 스페인어 단어

casación
casada
casadera
casadero
casado
casal
casalera
casalero
casalicio
casamata
casamentero
casamiento
casampulga
casamuro
casanarense
casanareña
casanareño
casanova
casapuerta
casaquilla

CASAMENTERA 처럼 끝나는 스페인어 단어

aguardentera
aspaventera
calentera
caridelantera
cimentera
cintera
cuentera
cumplimentera
dentera
disantera
gargantera
imprentera
lientera
mantera
sarmentera
sementera
suplementera
tarantera
torrontera
ventera

스페인어 사전에서 casamentera 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «casamentera» 번역

번역기
online translator

CASAMENTERA 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 casamentera25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 casamentera 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «casamentera» 입니다.

스페인어 - 중국어 번역기

媒人
화자 1,325 x 백만 명

스페인어

casamentera
화자 570 x 백만 명

스페인어 - 영어 번역기

Matchmaker
화자 510 x 백만 명

스페인어 - 힌디어 번역기

दियासलाई बनानेवाला
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

صانع عيدان الثقاب
화자 280 x 백만 명

스페인어 - 러시아어 번역기

сваха
화자 278 x 백만 명

스페인어 - 포르투갈어 번역기

casamenteiro
화자 270 x 백만 명

스페인어 - 벵골어 번역기

ঘটক
화자 260 x 백만 명

스페인어 - 프랑스어 번역기

marieur
화자 220 x 백만 명

스페인어 - 말레이어 번역기

Pinang muda
화자 190 x 백만 명

스페인어 - 독일어 번역기

Kupplerin
화자 180 x 백만 명

스페인어 - 일본어 번역기

仲人
화자 130 x 백만 명

스페인어 - 한국어 번역기

결혼 중매인
화자 85 x 백만 명

스페인어 - 자바어 번역기

matchmaker
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

người làm diêm
화자 80 x 백만 명

스페인어 - 타밀어 번역기

தரகரை
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 마라티어 번역기

लग्ने जुळवणारा
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 터키어 번역기

çöpçatan
화자 70 x 백만 명

스페인어 - 이탈리아어 번역기

paraninfo
화자 65 x 백만 명

스페인어 - 폴란드어 번역기

swat
화자 50 x 백만 명

스페인어 - 우크라이나어 번역기

сваха
화자 40 x 백만 명

스페인어 - 루마니아어 번역기

pețitor
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

προξενιτής
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

Match
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

matchmaker
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

matchmaker
화자 5 x 백만 명

casamentera 의 사용 경향

경향

«CASAMENTERA» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
53
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «casamentera» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
casamentera 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «casamentera» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «CASAMENTERA» 의 사용 빈도

지난 500년간 «casamentera» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 스페인어 «casamentera» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

casamentera 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CASAMENTERA» 단어가 포함된 스페인어 속담

La que no es casamentera, no goza la fiesta entera.

«CASAMENTERA» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 casamentera 의 용법을 확인하세요. casamentera 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
La pequeña casamentera
Marie Ferrarella. x. V. b. Marie. Ferrarella. \ La pequeña casamentera Marie Ferrarella La pequeña casamentera {:} HARLEQUIN”. Front Cover.
Marie Ferrarella, 2013
2
Los Cubanos Pintados por si mismos: colección de tipos cubanos
Estan tan erizadas de espinas que no sabría por donde cogerlas: limitome á mi casamentera solterona y á la madre casamentera, que ellas solas, presentandolas por su orden, me darán material suficiente para entretener un rato á mis ...
‎1852
3
Los cubanos pintados por si mismos: Coleccion de tipos cubanos
Estan tan erizadas de espinas que no sabría por donde cogerlas: limitome á mi casamentera solterona y á la madre casamentera, que ellas solas, presentándolas por su orden, me darán material suficiente para entretener un rato á mis ...
Víctor Patricio de Landaluze, José Robles, 1852
4
Crónicas de Marianela
Pero descendiendo de la historia ala vida corriente, mortal y vulgar, discurramos un poco, aunque sea muy someramente, sobre la intromisión casamentera. Bien está ella cuando se pide, cuando, a fin de allanar algunos obstáculos, ...
Anonymous
5
Coleccion de articulos satiricos y de costumbres
Es la casamentera: — no la casamentera europea; que corre de calle en calle, que rompe mas zapatos que matrimonios logra concluir, y que trabaja por su dinero. No señor: es la casamentera de por acá: la casamentera tranquila que no  ...
José María de Cárdenas y Rodríguez, 1847
6
Estudios sobre La Celestina
Si la casamentera trabaja en beneficio de los dos sexos, la alcahueta es la herramienta del hombre rico y poderoso que se aprovecha de las mujeres de la comunidad. Como profesional muy bien remunerado, la casamentera comparte con ...
Santiago López-Ríos, 2001
7
Flores tardías y otros relatos
«Es verdad —pensó Marusia, estremeciéndose por alguna razón—. Aquí hay algo que no encaja... No tiene ningún sentido mandar a una casamentera. Realmente ...
Antón P. Chéjov, 2012
8
El Don apacible: Libro 1
Guapa moza, a la casamentera di de comer... a la casamentera, a la casamentera, a la casamentera [di de comer... En la vía, la locomotora aumentaba la presión y advertía con sus pitidos atronadores. Trenes... Trenes... Trenes... Trenes sin ...
Mijail Sholojov, 2013
9
La canción más bella para mi enemigo
No era solo un ángel, sino una casamentera, los cuales no andan con los demás , a no ser que tengan trabajo. Malditos mayores, Gael se imaginaba sus ideas, harían todo lo posible por conseguir evitar que Aresha fuese suya. No podía ser  ...
Beatriz Naveira, 2011
10
Compromiso a la italiana
—Es que Rachel es muy casamentera —repuso ella, encogiéndose de hombros —. Siempre insiste en invitar a algún hombre «perfecto para mí», pero el resultado siempre es desastroso. Max mordió una galleta frunciendo el ceño.
Catherine George, 2012

«CASAMENTERA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 casamentera 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Las casamenteras cumplieron con Fontei
D ice la tradición que quien come la rosca casamentera de Fontei (A Rúa de Valdeorras) deja de estar soltero en la siguiente fiesta. ¿Cómo? Pues basta ... «La Voz de Galicia, 6월 16»
2
Hay un montón de ricos buscando esposa, y esta mujer se las ...
Sin plantearse por qué la casamentera le había hecho perder el tiempo con alguien inapropiado a sus objetivos vitales, el millonario acudió a la segunda ... «El Confidencial, 4월 16»
3
50.000 euros por encontrar pareja
Así se las gastan las casamenteras en este siglo. No trotan de convento en convento, no echan mano de ningún ungüento o pócima extraña, ni siquiera tienen ... «El Mundo, 3월 16»
4
Elenco de “Violinista en el tejado” graba nuevo álbum
... de Frank Ocean, sirvió en vez como anfitrión para “If I Were a Rich Man” (“Si yo fuera rico”) y “Matchmaker, Matchmaker” (“Casamentera”) el mes pasado. «Vivelo Hoy, 3월 16»
5
Exigencias masculinas
Quedé sorprendida cuando leí sobre una casamentera o “matchmaker” en Nueva York, cuyos servicios para encontrar pareja pueden costar hasta medio millón ... «El Nuevo Dia.com, 3월 16»
6
Principal requisito de los hombres / Mujer Sin Limites / María Marín
Quedé sorprendida cuando leí sobre una casamentera o “matchmaker” en Nueva York, cuyos servicios para encontrar pareja pueden costar hasta medio millón ... «El Sol de México, 3월 16»
7
Los PILFS llegan a la televisión
Se trataba del atractivísimo Miguel Vila al que la reportera también entrevistó para hablarle del asunto y ejercer como casamentera. Aunque el diputado (ex ... «El Mundo, 3월 16»
8
¡Pancita casamentera! Zaira muestra su avanzado embarazo en la ...
La bella hermana de Wanda Nara está cursando su quinto mes de embarazo y, ahora, no teme mostrarlo. Aunque usa siempre ropas holgadas,la modelo y ... «Pronto, 12월 15»
9
Kourtney Kardashian y Scott Disick Rumores 2015: Kris Jenner ...
Kourtney Kardashian y Scott Disick Rumores 2015: Kris Jenner Quiere Ser Casamentera De Su Hija Mayor. 0 Comments; Print This Article; Send This Article. «Latinos Post en Español, 9월 15»
10
Cartagena se ha vuelto una vieja casamentera
La ciudad se ha vuelto una vieja casamentera, en el mejor sentido. La reseñan las revistas especializadas de todo el mundo en la industria del 'wedding ... «El Universal - Colombia, 4월 15»

참조
« EDUCALINGO. Casamentera [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/casamentera> 사용 가능. 4월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
es
스페인어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z