앱 다운로드
educalingo
cómplice

스페인어 사전에서 "cómplice" 뜻

사전

CÓMPLICE 의 어원학

La palabra cómplice procede del latín complex, -ĭcis.

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

스페인어 에서 CÓMPLICE 의 발음

cóm · pli · ce


CÓMPLICE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 CÓMPLICE 의 뜻은 무엇인가요?

Accomplice

형법상 형법은 형사 범죄 또는 과실에 책임이 있지만 직접적인 저자가 아니며 이전 또는 동시 적 행위로 그 행위를 집행하는데 협력 한 사람을 말합니다. 공범자의 모습은 모든 법적 시스템에 나타나지만 다른 치료법이있을 수 있으며 여러 가지 형태의 공손과 관련하여 뉘앙스가있을 수 있습니다. 이러한 의미에서 때로는 다음과 같은 구별이 있습니다. ▪ 필요한 협력자 (Cooperators) : 수행되지 않은 행위로 범죄의 집행에 협력하는 자. ▪ 합법적 인 합법 : 범죄의 집행에 협조하는 사람들이지만, 협력을하지 않고는 어떠한 경우에도 범죄가 저지되었을 수 있습니다. 때로는 이러한 공범자 각각에 대한 벌칙이 다르므로 필요한 협력자와 저자의 인물을 동화시킵니다. 그의 공범자는 대개 약한 처벌을받습니다.

스페인어 사전에서 cómplice 의 정의

스페인어의 실제 아카데미 사전에서 공범자의 첫 번째 정의는 연대감이나 우애를 표현하거나 느낀다는 것입니다. 제스처 공범자. 사전에 공범자가 의미하는 또 다른 의미는 두 명 이상의 사람에게 귀속되는 범죄 또는 비난의 참가자 또는 동료입니다. 또한 Accomplice는 범죄 또는 잘못의 저자가 아니며 이전 또는 동시 행동으로 자신의 집행에 협조하는 사람입니다.

CÓMPLICE 운과 맞는 스페인어 단어

cálice · dúplice · hélice · multíplice · pólice · sílice · tríplice · turbohélice

CÓMPLICE 처럼 시작하는 스페인어 단어

complexión · complexionada · complexionado · complexional · complexo · complicación · complicada · complicadamente · complicado · complicar · complicidad · complida · complido · complidura · complimiento · complixión · complot · complotada · complotado · complotar

CÓMPLICE 처럼 끝나는 스페인어 단어

apéndice · ápice · artífice · códice · felice · fenice · fice · índice · infelice · óbice · office · ónice · pontífice · self service · sub júdice · subíndice · superíndice · vértice · vice · vórtice

스페인어 사전에서 cómplice 의 동의어와 반의어

동의어

스페인어 에서 «CÓMPLICE» 의 동의어

다음 스페인어 단어는 «cómplice» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «cómplice» 번역

번역기

CÓMPLICE 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 cómplice25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 cómplice 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «cómplice» 입니다.
zh

스페인어 - 중국어 번역기

帮凶
화자 1,325 x 백만 명
es

스페인어

cómplice
화자 570 x 백만 명
en

스페인어 - 영어 번역기

accomplice
화자 510 x 백만 명
hi

스페인어 - 힌디어 번역기

साथी
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

متواطئ
화자 280 x 백만 명
ru

스페인어 - 러시아어 번역기

соучастник
화자 278 x 백만 명
pt

스페인어 - 포르투갈어 번역기

cúmplice
화자 270 x 백만 명
bn

스페인어 - 벵골어 번역기

যোগদানকারী
화자 260 x 백만 명
fr

스페인어 - 프랑스어 번역기

complice
화자 220 x 백만 명
ms

스페인어 - 말레이어 번역기

sejenayah
화자 190 x 백만 명
de

스페인어 - 독일어 번역기

Komplize
화자 180 x 백만 명
ja

스페인어 - 일본어 번역기

ぐる
화자 130 x 백만 명
ko

스페인어 - 한국어 번역기

공범자
화자 85 x 백만 명
jv

스페인어 - 자바어 번역기

accomplice
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

đồng lõa
화자 80 x 백만 명
ta

스페인어 - 타밀어 번역기

மனைவியை
화자 75 x 백만 명
mr

스페인어 - 마라티어 번역기

साथीदार
화자 75 x 백만 명
tr

스페인어 - 터키어 번역기

suç ortağı
화자 70 x 백만 명
it

스페인어 - 이탈리아어 번역기

complice
화자 65 x 백만 명
pl

스페인어 - 폴란드어 번역기

wspólnik
화자 50 x 백만 명
uk

스페인어 - 우크라이나어 번역기

співучасник
화자 40 x 백만 명
ro

스페인어 - 루마니아어 번역기

complice
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

συνένοχος
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

medepligtige
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

medbrottsling
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

medskyldig
화자 5 x 백만 명

cómplice 의 사용 경향

경향

«CÓMPLICE» 의 용어 사용 경향

cómplice 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «cómplice» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

cómplice 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CÓMPLICE» 단어가 포함된 스페인어 인용문

cómplice 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Charles Baudelaire
Lo irritante del amor estriba en que se trata de un crimen que requiere un cómplice.
2
Charles Baudelaire
El amor es un crimen que no puede realizarse sin cómplice.

«CÓMPLICE» 단어가 포함된 스페인어 속담

Cómplice y asesino van por igual camino.

«CÓMPLICE» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 cómplice 의 용법을 확인하세요. cómplice 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Del extraño al cómplice: la educación en la vida cotidiana
En este libro se pretende presentar una teoría filosófica, una trama categorial, que posibilite la compresión de la vida cotidiana, de las relaciones que edifican cara a cara el universo pedagógico en el que estamos inmersos.
Joan-Carles Mèlich, 1994
2
La comunicación municipal cómplice con los ciudadanos: somos ...
La comunicación municipal no es un post-it que se añade a los servicios, tampoco es una campaña de publicidad ocasional o continua de lo bien que lo hace la administración.
Toni Puig, Toni Puig Picart, 2003
3
La escritura cómplice: Juan García Ponce ante la crítica
I. Presentación Juan García Ponce y la escritura cómplice i A mediados de los años cincuenta, un grupo de jóvenes arrogantes y veleidosos hace irrupción en la escena de la literatura nacional. Más tarde se les conocería como la ...
Armando Pereira, 1997
4
Josep Sou. La mirada cómplice
Aquest llibre presenta una mostra de l'exposició realitzada en la Universitat de València del 30 de març al 30 de maig del 2004, «Josep Sou.
Josep Sou, 2004
5
Prontuario de la Teologia moral, reformado y corregido ... ...
Del cómplice considerado pro articulo mortis. P. 1.o Si el confesor cómplice está solo con su cómplice moribundo, podrá absolverle valide et licite? R.Sí, como consta expresamente de ambas Bulas. P. 2.o Si juntamenteconelconfesor ...
Francisco LARRAGA, Antonio María CLARET Y CLARÁ (Archbishop of Santiago de Cuba.), Francisco SANCTOS E GROSIN, 1860
6
Prontuario de la teología moral
Advierto aquí, que la absolucion de censuras , que por privilegio ó facultad diese el confesor cómplice á su penitente cómplice extra confessionem seria válida, porque solo está privado de jurisdiccion en orden á la confesion sacramental.
Francisco Larraga, 1852
7
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
Tan notable distancia de la pena del cómplice á la del autor, no nos parece que pudo entrar en la intención del legislador. Otros sostienen la opinión de que la pena del cómplice debe componerse de la última de las tres penas impuestas y  ...
Lorenzo Arrazola, 1860
8
Promptuario de la theologia moral: que ha compuesto el ...
juicio dicha muger , que cometió el tal pecado defpues del Bautifmo , lo confíela con fu cómplice, como materia necefaria ex confcientia errónea feria valida eíía abfolucion ? R. Que fi no pufo otra materia cometida defpues de el Bautiímo ...
Dominicans. Convento de Santiago, Francisco Lárraga, Lonja de Terroba, 1760
9
Promptuario de la theologia moral
P. Perdonado ya el tal pecado de complicidad , ó por Sacramento de vivos , ó por contrición perfecta ; tendría jurisdicción el Confesor cómplice ? R. Que no : porque aun no estaba perdonado per modum judicii, P. Si el Confesor cómplice  ...
Francisco Larraga, 1780
10
Teología Moral
cómplice confesar al penitente cómplice ni aun en virtud de privilegio de la Bula de la Cruzada , se apoya en la razón siguiente: Cum ad hunc effectum, et in hoc casu, nullus confessarius , ut pote qui in hujusmodi peccali et ponnitentis genere  ...
Edmundo VOIT, 1852

«CÓMPLICE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 cómplice 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Menor y cómplice asaltaban con escopeta en San Martín de Porres ...
Los detenidos habrían sido grabados durante el asalto a un joven, en San Martín de Porres, quien fue despojado de S/5 mil. (América TV) ... «El Comercio, 7월 16»
2
Romina Palmisano, continúa cosechando éxito con su tema ...
La joven cantautora Romina Palmisano, continúa promocionando su tema “Cómplice”, con el que en días pasados alcanzó el sitial de honor de la cartelera ... «El Nacional.com, 6월 16»
3
Luis D'Elía, sobre José López: Es un traidor cómplice de Macri
"José López es un corrupto y un ladrón. Este traidor cómplice de MACRI crea las condiciones para la detención de CFK", trinó D'Elía, quien además acompañó ... «LA NACION, 6월 16»
4
Caso Montanelli: la ardua tarea de dar con el cómplice del menor
Si bien el presunto autor del disparo está a disposición de las autoridades y tiene 14 años, la búsqueda de su cómplice no ha tenido éxito y diversas hipótesis ... «Diario Uno, 6월 16»
5
Colate es obligado a declarar ¡por ser cómplice de secuestro!
Hace tiempo, el productor Giorgio Aresu acusó al ex de Paulina Rubio, Nicolás Vallejo-Nágera 'Colate', de haber secuestrado a su hijo, por ello, el español ... «TVNotas, 6월 16»
6
Lopérfido se solidarizó con Zannini pero lo acusó de "cómplice" de ...
Lopérfido juzgó una "práctica antidemocrática" los abucheos públicos contra cualquier persona, y si bien juzgó a Zannini "cómplice" o quien "creó" esa ... «Perfil.com, 4월 16»
7
Asaltante mata accidentalmente a su cómplice tras cometer un atraco
Santo Domingo.-Un asaltante ultimó accidentalmente de un disparo a su cómplice, luego que ambos despojaron a un nacional haitiano de una motocicleta. «El Dia.com.do, 4월 16»
8
Un delincuente asesinó a su cómplice al pelearse mientras ...
Un delincuente de 22 años murió esta mañana luego de ser baleado por un presunto cómplice con el que habían asaltado a un grupo de adolescentes en ... «LaCapital.com.ar, 4월 16»
9
Romina Palmisano estrena su tema "Cómplice"
Romina Palmisano , cantautora venezolana estrena su segundo sencillo; Cómplice , un tema realizado desde una historia real. Detalles que harán que se ... «Globovisión, 4월 16»
10
Reclaman que Raquel Gago sea condenada por cómplice del ...
Llamas solicita que el fallo se ajuste al objeto del veredicto del jurado y se considere a Triana Martínez y a Raquel Gago como coautora y cómplice de un delito ... «El Norte de Castilla, 3월 16»

CÓMPLICE 의 이미지

참조
« EDUCALINGO. Cómplice [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/complice> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO