스페인어 사전에서 "diezmar" 뜻

DIEZMAR 의 어원학

La palabra diezmar procede de dezmar, por influido de diezmo.

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

스페인어 에서 DIEZMAR 의 발음

diez · mar

스페인어에서 DIEZMAR 의 뜻은 무엇인가요?

10 번째

Decimatio

데시 메이션은 로마 군대에 적용된 최대 처벌 중 하나였습니다. 이 말은 군대의 멸망에서 비롯된 것입니다. 이것은 극단적 인 비겁이나 반란의 경우에 사용 된 예외적 인 조치입니다. 처벌은 돌연변이 군단의 코호트 또는 선택된 코호트를 격리하고이를 10 명의 병사들로 나누는 것으로 구성되었습니다. 각 그룹 내에서 그것은 처벌되어야하는 제비 뽑기 였고 하나는 나머지 9 명에 의해 처형되어야했다. 이것은 일반적으로 돌을 던지거나 장구 획으로 수행되었다. 생존자들은 전쟁터에서 큰 위험에 처한 그들의 군단 밖에서 잠을 자도록 강요 받았다. 살해당한 병사들과 다른 동료들을 처벌해야만했던 처벌은 이전 순위 나 공로에 상관없이 자신의 동료의 손에 무작위로 올 수 있기 때문입니다.

La decimatio era uno de los máximos castigos aplicados en el ejército romano. La palabra proviene del diezmado de tropas. Se trataba de una medida excepcional que se solía aplicar en casos de extrema cobardía o amotinamiento. El castigo consistía en aislar a la cohorte o cohortes seleccionadas de la legión amotinada y dividirla en grupos de diez soldados. Dentro de cada grupo se echaba a suertes quién debía ser castigado y era elegido uno, el cual debía ser ejecutado por los nueve restantes, generalmente por lapidación o por golpes de vara. Los sobrevivientes eran obligados a dormir fuera del campamento de su legión, hecho de gran peligro en época de guerra. Supuestamente el castigo debía aleccionar a los soldados supervivientes y a las demás cohortes, pues la muerte podía llegar aleatoriamente, a manos de los propios compañeros, sin tener en cuenta rangos ni méritos anteriores.

스페인어 사전에서 diezmar 의 정의

스페인 언어의 실제 아카데미 사전에서 십일조에 대한 첫 번째 정의는 열 개에서 추출하는 것입니다. 사전에서 십일조를하는 또 다른 의미는 십일조를 교회에 바치는 것입니다. Tithemar는 또한 범죄자가 많거나 많은 사람들이 모를 때 10 명 중 1 명을 처벌하고 있습니다.

La primera definición de diezmar en el diccionario de la real academia de la lengua española es sacar de diez uno. Otro significado de diezmar en el diccionario es pagar el diezmo a la Iglesia. Diezmar es también castigar a uno de cada diez cuando son muchos los delincuentes, o cuando son desconocidos entre muchos.

스페인어 동사 DIEZMAR 의 활용형

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo diezmo

tú diezmas / diezmás

él diezma

nos. diezmamos

vos. diezmáis / diezman

ellos diezman

Pretérito imperfecto

yo diezmaba

tú diezmabas

él diezmaba

nos. diezmábamos

vos. diezmabais / diezmaban

ellos diezmaban

Pret. perfecto simple

yo diezmé

tú diezmaste

él diezmó

nos. diezmamos

vos. diezmasteis / diezmaron

ellos diezmaron

Futuro simple

yo diezmaré

tú diezmarás

él diezmará

nos. diezmaremos

vos. diezmaréis / diezmarán

ellos diezmarán

Condicional simple

yo diezmaría

tú diezmarías

él diezmaría

nos. diezmaríamos

vos. diezmaríais / diezmarían

ellos diezmarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he diezmado

tú has diezmado

él ha diezmado

nos. hemos diezmado

vos. habéis diezmado

ellos han diezmado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había diezmado

tú habías diezmado

él había diezmado

nos. habíamos diezmado

vos. habíais diezmado

ellos habían diezmado

Pretérito Anterior

yo hube diezmado

tú hubiste diezmado

él hubo diezmado

nos. hubimos diezmado

vos. hubisteis diezmado

ellos hubieron diezmado

Futuro perfecto

yo habré diezmado

tú habrás diezmado

él habrá diezmado

nos. habremos diezmado

vos. habréis diezmado

ellos habrán diezmado

Condicional Perfecto

yo habría diezmado

tú habrías diezmado

él habría diezmado

nos. habríamos diezmado

vos. habríais diezmado

ellos habrían diezmado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo diezme

tú diezmes

él diezme

nos. diezmemos

vos. diezméis / diezmen

ellos diezmen

Pretérito imperfecto

yo diezmara o diezmase

tú diezmaras o diezmases

él diezmara o diezmase

nos. diezmáramos o diezmásemos

vos. diezmarais o diezmaseis / diezmaran o diezmasen

ellos diezmaran o diezmasen

Futuro simple

yo diezmare

tú diezmares

él diezmare

nos. diezmáremos

vos. diezmareis / diezmaren

ellos diezmaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube diezmado

tú hubiste diezmado

él hubo diezmado

nos. hubimos diezmado

vos. hubisteis diezmado

ellos hubieron diezmado

Futuro Perfecto

yo habré diezmado

tú habrás diezmado

él habrá diezmado

nos. habremos diezmado

vos. habréis diezmado

ellos habrán diezmado

Condicional perfecto

yo habría diezmado

tú habrías diezmado

él habría diezmado

nos. habríamos diezmado

vos. habríais diezmado

ellos habrían diezmado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

diezma (tú) / diezmá (vos)
diezmad (vosotros) / diezmen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

diezmar

Participio

diezmado

Gerundio

diezmando

스페인어 에서 «DIEZMAR» 의 동의어

다음 스페인어 단어는 «diezmar» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

diezmar 의 스페인어 동의어

castigar · dañar · mermar · perjudicar

스페인어 에서 «DIEZMAR» 의 반의어

다음 스페인어 단어는 «diezmar» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

diezmar 의 스페인어 반의어

aumentar · beneficiar · mejorar

DIEZMAR 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 diezmar 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 diezmar 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «diezmar» 입니다.

• 스페인어 - 중국어 번역기: 抽取
• 스페인어: diezmar
• 스페인어 - 영어 번역기: decimate
• 스페인어 - 힌디어 번역기: बरबाद करना
• 스페인어 - 아랍어 번역기: هلك القسم الأعظم
• 스페인어 - 러시아어 번역기: опустошать
• 스페인어 - 포르투갈어 번역기: dizimar
• 스페인어 - 벵골어 번역기: ধ্বংস করা
• 스페인어 - 프랑스어 번역기: décimer
• 스페인어 - 말레이어 번역기: menghapuskan
• 스페인어 - 독일어 번역기: dezimieren
• 스페인어 - 일본어 번역기: デシメーション
• 스페인어 - 한국어 번역기: 많은 사람을 죽이다
• 스페인어 - 자바어 번역기: decimate
• 스페인어 - 베트남어 번역기: lấy một phần mười
• 스페인어 - 타밀어 번역기: அழிவு
• 스페인어 - 마라티어 번역기: एकदशांश किंवा त्याहून मोठ्या प्रमाणात नाश करणे
• 스페인어 - 터키어 번역기: kırıp geçirmek
• 스페인어 - 이탈리아어 번역기: decimare
• 스페인어 - 폴란드어 번역기: zdziesiątkować
• 스페인어 - 우크라이나어 번역기: спустошувати
• 스페인어 - 루마니아어 번역기: decima
• 스페인어 - 그리스어 번역기: καταστρέφω
• 스페인어 - 아프리칸스어 번역기: decimeren
• 스페인어 - 스웨덴어 번역기: decimera
• 스페인어 - 노르웨이어 번역기: desimere

«DIEZMAR» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 diezmar 의 용법을 확인하세요. diezmar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Real Cedula de S.M. y señores del Consejo, por la qual se ...

... y he adoptado, como uno de los de esta clase, el que se contribuya á mi Real Hacienda de los frutos exentos de diezmar en algunos Pueblos, ya por la costumbre observada, ó ya en virtud de., la provisión ordinaria de nuevos diezmos, con ...

España, Bartolomé Muñoz, Imprenta Real (Madrid), 1805

Equilibrio en la Vida Cristiana

El que uno prospere materialmente no es necesariamente señal de profunda santidad y de fiel diezmar, como, de modo contrario, la pobreza no es indicación de estar fuera de la voluntad de Dios (cp. el propio caso de San Pablo en Fil.

Charles C. Ryrie, 1974

El Pastor y Su Ministerio

Algunos de los lemas de mayordomía que hemos utilizado durante los años son los siguientes: El diezmar: La inversión más segura de la vida El diezmar mide su amor Mi iglesia: El corazón de mi ofrenda El diezmar es amor en accción El ...

W. A. Criswell, 1998

Entrenate Para Lo Espiritual

Pagamos nuestros diezmos porque no somos ladrones y solamente un necio le robaría a Dios. Dios no es quien nos abandona cuando no pagamos nuestro diezmo; ¡nos abandonamos a nosotros mismos! Diezmar es un principio espiritual ...

Kimberly Daniels, 2012

Colección diplomática medieval de la orden de Alcántara, ...

El maestre de la Orden, Juan de Zúñiga, envía una provisión por la que establece la forma en que se ha de diezmar en su maestrazgo en el caso de las cabezas de ganado que no llegan al número suficiente para pagar con la unidad ; así ...

Carlos de Ayala Martínez, 2003

100 Respuestas a 100 Preguntas Para Ser Una Gran Mama

¿Saben cómo diezmar? Aprender alguna forma de tener un presupuesto es crucial para el éxito económico de tus hijos, y cualquier familia que cree un presupuesto que no incluya el diezmo se está perdiendo la bendición de tener a Dios a ...

Lila Empson, Barbara Albert, 2009

Libro de los Números: Los números en la formación del léxico

EsP. dezmar, i220-50; tr. diezmar || Dezmable, adj. que estaba o podía estar sujeto al diezmo || Dezmatorio, m. sitio o lugar donde se recogía el diezmo; lugar o distrito que correspondía a cada iglesia para pagar el diezmo. diezmar, i623 ...

Santiago Segura Munguía, 2010

Directorio moral

Es común. no El que dexa de diezmar cantidad notable , que según la mas común opinión es valor de quatro reales, peca mortalmente con dos malicias distintas en especie ; una contra Religión , y en opinión de algunos es sacrilegio ; y la ...

Francisco Echarri, 1770

Constituciones synodales del arzobispado de Santiago

ANtes que fe diezme el Trigo , Centeno a Cebada; Mijo , ú otros qualefquiera frutos , las Perfonas que fon obligadas a pagar el Diezmo, avifenal Redor , para que fe halle prefente , b embic Perfona, «jue cflé por el á ver diezmar □, y para ello ...

Santiago de Compostela (Archidiócesis). Sínodo, 1747

Suma de la theologia moral: su materia, los tratados más ...

Refpondo lo tercero ; q\ic no incurrió en la excomunión por aquella inrerior voluntad, que tuvo de no diezmar. Pruebafe : perqué las cenfu- ras no fe incurren por a$os internos fino externos, y confumados : atqui el pecado de Sempronio fué ...

Jaime, 1702

«DIEZMAR» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 diezmar 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

Billy Graham responde: ¿Se espera que sigamos diezmando aún ...

¿Acaso Dios se enoja con los cristianos que dejan de diezmar en sus iglesias por causa de la pérdida de trabajo o cuando atraviesan dificultades financieras? «La Gaceta Cristiana, 7월 16»

Pastor compra mansión por "mandato de Dios"

Imaginese la satisfaccion de diezmar EL DOBLE, Dios se pondra recontento. ... no pagan diezmos pero son unos ᴩerros para exigir el diezmo a sus feligreses. «ElHeraldo.hn, 7월 16»

Rosario Central volvió a las prácticas con el objetivo de no diezmar ...

Rosario Central volvió a las prácticas con el objetivo de no diezmar el plantel. Con la ratificación de Eduardo Coudet, la principal preocupación es evitar el ... «LA NACION, 6월 16»

Un severo brote de mildiu amenaza con diezmar la cosecha de patata

La patata temprana de Bergantiños se está vendiendo en A Coruña y en la zona de Betanzos a 3 euros el kilo, y en Carballo no baja de los 1,5 euros, aunque ... «La Voz de Galicia, 6월 16»

Billy Graham anima a cristianos ofrendar en la obra de Dios

Ya usted se contesto ...se habla de ofrendar no diezmar obligatorio como te lo imponen sutil o directamente.. como te lo dicte tu corazon...no por q tu pastoricito ... «NoticiaCristiana.com, 5월 16»

Aumenta amenazas a mujeres defensoras de derechos humanos ...

Estas amenazas pretenden diezmar el liderazgo político de las mujeres, y se relacionan con los obstáculos estructurales, que en forma histórica han sido ... «Terra.com, 4월 16»

El calentamiento amenaza con diezmar la Gran Barrera de Coral

Futuros escenarios cercanos asociados al calentamiento global pueden diezmar los arrecifes de la Gran Barrera de Coral, al este de Australia, pese a su ... «Europa Press, 4월 16»

¿Se diezma hoy más que antes?

Diezmar es un concepto que se encuentra consignado en el Antiguo Testamento. No era otra cosa que un requisito de la ley en la cual todos los Israelitas ... «La Nación.com.co, 3월 16»

Zack Snyder quiere hacer una película sobre George Washington al ...

Tiene en su despacho una imagen del héroe de la Guerra de la Independencia cruzando el Delaware cubierto de hielo para diezmar a los británicos en la ... «SensaCine, 3월 16»

Si el Papa leyera esto …

Los “bichos” vienen de África un continente, según parece al que el Nuevo Orden Mundial estaría dispuesto a diezmar al máximo, por lo que no sería extraño ... «Periódico Zócalo, 2월 16»