앱 다운로드
educalingo
estrecho

스페인어 사전에서 "estrecho" 뜻

사전

ESTRECHO 의 어원학

La palabra estrecho procede del latín strictus.

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

스페인어 에서 ESTRECHO 의 발음

es · tre · cho


ESTRECHO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 ESTRECHO 의 뜻은 무엇인가요?

좁다

좁은 통로는 두 개의 호수, 바다 또는 바다를 연결하는 물의 통로이며, 결과적으로 두 개의 덩어리가 있습니다. narrow, channel 및 pitch라는 용어는 동의어이며 서로 바꿔 쓸 수 있습니다. 많은 해협은 무역 노선의 일부이며 해협 통제를 위해 전쟁이 진행 되었기 때문에 경제적이고 전략적으로 중요하다. 가장 중요한 해협 중 하나는 영국과 프랑스 간을 연결하는 해협으로 북해 대서양과 지브롤터의 해협은 대서양과 지중해의 유일한 자연 통로입니다. Bosphorus와 Dardanelles는 러시아와 알래스카 사이의 지중해와 흑해 또는 베링 해협을 연결합니다.

스페인어 사전에서 estrecho 의 정의

스페인어의 실제 아카데미 사전에서 해협의 첫 번째 정의는 폭이 거의 없다는 것입니다. 사전의 또 다른 좁은 의미는 단단하고 단단한 것입니다. 드레스, 좁은 신발. 해협은 친밀감에 대해서도 말했습니다.

ESTRECHO 운과 맞는 스페인어 단어

acecho · aforrecho · afrecho · arrecho · atrecho · berberecho · contrecho · correcho · derecho · desecho · echo · hecho · lecho · maltrecho · pecho · portrecho · provecho · satisfecho · techo · trecho

ESTRECHO 처럼 시작하는 스페인어 단어

estrecha · estrechadura · estrechamente · estrechamiento · estrechar · estrechez · estrecheza · estrechón · estrechura · estregadera · estregadero · estregadura · estregamiento · estregar · estregón · estrella · estrellada · estrelladera · estrelladero · estrellado

ESTRECHO 처럼 끝나는 스페인어 단어

ahecho · antepecho · asecho · barbecho · candelecho · cohecho · contrahecho · desfecho · deshecho · despecho · entretecho · fecho · helecho · insatisfecho · malhecho · pelecho · rececho · rehecho · repecho · tapapecho

스페인어 사전에서 estrecho 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «estrecho» 번역

번역기

ESTRECHO 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 estrecho25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 estrecho 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «estrecho» 입니다.
zh

스페인어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명
es

스페인어

estrecho
화자 570 x 백만 명
en

스페인어 - 영어 번역기

narrow
화자 510 x 백만 명
hi

스페인어 - 힌디어 번역기

संकीर्ण
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

ضيق
화자 280 x 백만 명
ru

스페인어 - 러시아어 번역기

узкий
화자 278 x 백만 명
pt

스페인어 - 포르투갈어 번역기

estreito
화자 270 x 백만 명
bn

스페인어 - 벵골어 번역기

সংকীর্ণ
화자 260 x 백만 명
fr

스페인어 - 프랑스어 번역기

étroit
화자 220 x 백만 명
ms

스페인어 - 말레이어 번역기

sempit
화자 190 x 백만 명
de

스페인어 - 독일어 번역기

schmal
화자 180 x 백만 명
ja

스페인어 - 일본어 번역기

狭いです
화자 130 x 백만 명
ko

스페인어 - 한국어 번역기

폭이 좁은
화자 85 x 백만 명
jv

스페인어 - 자바어 번역기

panah
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

hẹp
화자 80 x 백만 명
ta

스페인어 - 타밀어 번역기

குறுகிய
화자 75 x 백만 명
mr

스페인어 - 마라티어 번역기

अरुंद
화자 75 x 백만 명
tr

스페인어 - 터키어 번역기

dar
화자 70 x 백만 명
it

스페인어 - 이탈리아어 번역기

stretto
화자 65 x 백만 명
pl

스페인어 - 폴란드어 번역기

wąski
화자 50 x 백만 명
uk

스페인어 - 우크라이나어 번역기

вузький
화자 40 x 백만 명
ro

스페인어 - 루마니아어 번역기

îngust
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

στενός
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

smal
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

smal
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

smal
화자 5 x 백만 명

estrecho 의 사용 경향

경향

«ESTRECHO» 의 용어 사용 경향

estrecho 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «estrecho» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

estrecho 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ESTRECHO» 단어가 포함된 스페인어 인용문

estrecho 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Alejandro Dumas
Todo cabe en lo breve. Pequeño es el niño y encierra al hombre; estrecho es el cerebro y cobija el pensamiento; no es el ojo más que un punto y abarca leguas.
2
Carl Gustav Jung
El zapato que va bien a una persona es estrecho para otra: no hay receta de la vida que vaya bien para todos.
3
Homero
La fortuna es como un vestido: muy holgado nos embaraza, y muy estrecho nos oprime.
4
Jean de La Fontaine
La desdicha es el vínculo más estrecho de los corazones.
5
Joseph Ernest Renan
Un hombre consecuente con su sistema de vida es ciertamente un espíritu estrecho.

«ESTRECHO» 단어가 포함된 스페인어 속담

Ancho de espaldas y estrecho de culo, maricón seguro.
Beber por lo ancho y dar de beber por lo estrecho.
Boca ancha, corazón estrecho.
Juez temporero, estrecho como sendero.
Por lo estrecho se va al cielo, y por lo ancho al infierno.

«ESTRECHO» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 estrecho 의 용법을 확인하세요. estrecho 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
España y Marruecos frente al derecho del mar
régimen de navegación que se aplica en el Estrecho. Así lo confirma la Convención de 1982 al decir en su artículo 34 que: "El régimen de paso por los estrechos utilizados para la navegación internacional establecido en esta parte no ...
Tarik Atmane, 2008
2
La inmigración en la literatura española contemporánea
Las voces del Estrecho de Andrés Sorel IRENE ANDRES-SUÁREZ "Y volvíamos luego los ojos a la tierra de promisión, esquiva y maldita, en la que jamás llegamos a instalarnos" (Las voces del Estrecho, pág. 21) "Muertos sin sepultura.
IRENE ANDRES, Marco Kunz, Inés d'. Ors, 2002
3
Las Voces Del Estrecho
Las voces del estrecho, de Andrés Sorel, es una llamada poética y desgarrada al entendimiento entre culturas y una denuncia de la realidad que los inmigrantes viven cuando llegan a las costas del sur de España, pero es sobre todo un ...
Andrés Sorel, 2000
4
Las voces del estrecho
Las voces del estrecho, de Andrés Sorel, es una llamada poética y desgarrada al entendimiento entre culturas y una denuncia de la realidad que los inmigrantes viven cuando llegan a las costas del sur de España, pero es sobre todo un ...
Andres Martínez, 2010
5
El estrecho dudoso
"Se acerca a sus poemas historicos, en los que lo poetico se haya en la dosis de mito que contienen. Prologo de J. Coronel Urtecho."
Ernesto Cardenal, 1994
6
ANATOMÍA. Palpación y localización superficial (Color)
SACRO Espina iliaca anterosuperior Borde anterior del ilion Ligamento inguinal Linea que representa el estrecho pélvico inferior Pelvis menor Apófisis xifoides Séptimo cartílago costal Estrecho torácico superior Octavo cartílago costal ...
Derek Field, 2004
7
Noche de luna en el estrecho
Habib es uno de tantos marroquies que suela con al orilla rica, España, Europa.
Jordi Sierra i Fabra, 2013
8
Anatomía de Last: regional y aplicada
Por encima, entre ésta y el estrecho superior del tórax, se halla el mediastino superior. Por debajo del plano, el mediastino inferior se divide en tres compartimientos por el pericardio fibroso: una porción en la parte delantera, el mediastino ...
Chummy S. Sinnatamby, 2003
9
Obstetricia y medicina materno-fetal
El diámetro transverso mayor divide el estrecho superior en segmentos posterior (P) y anterior (A). Pelvis ginecoide (50% de las pelvis femeninas) En el estrecho superior, el diámetro transverso es levemente mayor o aproximadamente igual ...
Luis Cabero Roura, D. Saldivar Rodríguez, 2007
10
Tingitana en la antigüedad tardía, siglos III-VII: ...
PRECEDENTES: ÁNFORAS SALAZONERAS DE ÉPOCA FENICIA La industria salazonera en Mauritania Occidental se instala en enclaves del litoral del Estrecho desde época feno-púnica, lo cual sugiere que está relacionada con las  ...
Noé Villaverde Vega, 2001

«ESTRECHO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 estrecho 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Todo a punto en la Operación Paso del Estrecho
El delegado del Gobierno en Andalucía, Antonio Sanz, ha presidido este viernes en Algeciras (Cádiz) la reunión del Comité Director del Plan Provincial de la ... «CanalSurWeb, 7월 16»
2
Llegan catorce inmigrantes subsaharianos al Estrecho de Gibraltar ...
Salvamento Marítimo ha rescatado este sábado a 14 inmigrantes subsaharianos, entre ellos tres bebés, que viajaban en una patera por aguas del Estrecho de ... «20minutos.es, 7월 16»
3
Hoy, viento con rachas muy fuertes en Estrecho y ascenso de ...
La Agencia Estatal de Meteorología (Aemet) prevé para hoy, domingo, viento de levante fuerte con rachas muy fuertes en el área del Estrecho, y temperaturas ... «eldiario.es, 7월 16»
4
Preparado el dispositivo para la Operación Paso del Estrecho 2016
Todo listo en el dispositivo del Estado para la Operación Paso del Estrecho (OPE). A partir de hoy, día 15, fecha en la que comienza la Operación y hasta el 15 ... «La Voz Digital, 6월 16»
5
Aumenta el tránsito de pateras por el Estrecho
La Guardia Civil de Ceuta y Salvamento Marítimo han señalado a que el tránsito de pateras por el Estrecho de Gibraltar ha aumentado de forma considerable ... «Heraldo.es, 6월 16»
6
El temporal obliga a cancelar el tráfico marítimo en el Estrecho
El mal tiempo obligó a cancelar la conexió marítima en el Estrecho, entre Ceuta y Algeciras. Según fuentes del Ejecutivo local, todos los servicios de la Estación ... «ABC.es, 2월 16»
7
Lluvia y viento fuertes en Canarias y el Estrecho y heladas en el ...
La Agencia Estatal de Meteorología (Aemet) prevé para este viernes lluvias fuertes y persistentes con rachas de viento fuerte en Canarias y en el área del ... «20minutos.es, 2월 16»
8
Viento fuerte en el Estrecho y bajada de temperaturas en el sureste
Además, este domingo se registrará viento fuerte en el Estrecho, las temperaturas diurnas en la meseta norte acusarán una subida mientras que en el ... «Antena 3 Noticias, 12월 15»
9
Rescatan una patera en aguas del Estrecho con 12 inmigrantes a ...
Una patera ha sido rescatada en aguas del Estrecho cuando se encontraba a la deriva con doce inmigrantes subsaharianos a bordo, todos jóvenes varones en ... «eldiario.es, 10월 15»
10
Rescatan a 31 personas en el Estrecho de Gibraltar que intentaban ...
La Guardia Civil y Salvamento Marítimo han rescatado esta mañana en aguas del Estrecho de Gibraltar a 31 personas de origen marroquí y subsahariano, ... «eldiario.es, 8월 15»

ESTRECHO 의 이미지

참조
« EDUCALINGO. Estrecho [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/estrecho> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO