스페인어 사전에서 "harropea" 뜻

스페인어 에서 HARROPEA 의 발음

ha · rro · pe · a

스페인어에서 HARROPEA 의 뜻은 무엇인가요?

헤로 페라

Herropea

수감자의 발에 걸린 족쇄에 클러치 (클러치, harropea 또는 herropea)라고 불립니다. 아스투리아스에서는 그들은 먼 발로 전화를하고 갈리시아, ferropea 및 다리의 걸쇠에 붙잡힌 포로에게 던져지는 두꺼운 사슬을 부릅니다. 그의 재무부에서 코바 루비 아스는 목 링에와 있음을 잡고 배우자와 barrilla 철과 손에 넣어 감옥 속입니다 말합니다에서 가져온 포로와 무어가 사용하는 수갑 이러한 유형의 그래서 그들은 밀가루를 먹을 수 없었다. 그리고이 목소리는 목으로 둘러싸인 링을 의미하고 입에 도달 할 수 있도록 손을 다시 잡고 그리스 cardopion에서 파생됩니다. Covarrubias는 착각을 한 것으로 보이며, 목소리가 들리는 곳은 철분과 발로 이루어져 수갑이 아니라 발의 귀뚜라미를 의미합니다. Compes. Bobad. 정치. Lib. 3. 갈라진 틈. 15. 누우. 11. 나는 마을 회관에게 신성 모독의 경우에 대해서만 연습했다. 재판관과 신사에게 적절하지 않은 다른 사람에게, 그들에게 경비를 주어야한다.

Se llama arropea, harropea o herropea al grillete que se pone en los pies a los presos. En Asturias, llaman farropea y en Galicia, ferropea y una cadena gruesa que se echa a los presos asida al grillete de un pie. Covarrubias en su Tesoro dice que es un género de esposas y prisiones que se ponen en las manos con una barrilla de hierro, la cual ase en la argolla del cuello y que de este género de esposas usaban los moros con los cautivos que traían en las tahonas, para que no pudiesen comer la harina. Y deriva esta voz del griego cardopion, que significa argolla rodeada al pescuezo y asida por detrás a las manos para que estas no puedan llegar a la boca. Parece que Covarrubias se equivocó y que la voz ferropea, de donde viene arropea se compone de fierro y pie y por consecuencia no significa esposas, sino grillos de los pies. Compes. Bobad. Polític. lib. 3. cap. 15. núm. 11. Yo solamente he practicado en caso de blasfefemia dar la casa de cabildo. A otra que no sea la propia á los jueces, y á los caballeros, poniéndoles una guarda.... demás de la arropea, como se acostumbra.

스페인어 사전에서 harropea 의 정의

사전에있는 하로 페아의 정의는 허로 패이다.

En el diccionario castellano harropea significa herropea.

HARROPEA 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 harropea 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 harropea 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «harropea» 입니다.

• 스페인어 - 중국어 번역기: harropea
• 스페인어: harropea
• 스페인어 - 영어 번역기: Harpy
• 스페인어 - 힌디어 번역기: harropea
• 스페인어 - 아랍어 번역기: harropea
• 스페인어 - 러시아어 번역기: harropea
• 스페인어 - 포르투갈어 번역기: harropea
• 스페인어 - 벵골어 번역기: harropea
• 스페인어 - 프랑스어 번역기: harropea
• 스페인어 - 말레이어 번역기: harropea
• 스페인어 - 독일어 번역기: harropea
• 스페인어 - 일본어 번역기: harropea
• 스페인어 - 한국어 번역기: harropea
• 스페인어 - 자바어 번역기: harropea
• 스페인어 - 베트남어 번역기: harropea
• 스페인어 - 타밀어 번역기: harropea
• 스페인어 - 마라티어 번역기: harropea
• 스페인어 - 터키어 번역기: harropea
• 스페인어 - 이탈리아어 번역기: harropea
• 스페인어 - 폴란드어 번역기: harropea
• 스페인어 - 우크라이나어 번역기: harropea
• 스페인어 - 루마니아어 번역기: harropea
• 스페인어 - 그리스어 번역기: harropea
• 스페인어 - 아프리칸스어 번역기: harropea
• 스페인어 - 스웨덴어 번역기: harropea
• 스페인어 - 노르웨이어 번역기: harropea

«HARROPEA» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 harropea 의 용법을 확인하세요. harropea 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Las Indias de Castilla en sus primeros años: cuentas de la ...

612 Elementos para aherrojar: Calabozo Candado con llave y cerradura con dos cubos Candados grandes con sus argollas Cadenas de hierro de eslabones con 'harropea' y 'chaveta' cada una Un cepo para prisiones, comprado al alguacil ...

Miguel Ángel Ladero Quesada, 2008

Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CCIII. ...

Cadenas de hierro de eslabones con 'harropea* y 'chaveta' cada una 7 mrs. libra 19. Un cepo para prisiones, comprado al alguacil Pedro de Espinosa 375 /23. Y su cadena 102 /23. Otros metales: Acero 1 .500 quintal (850) y (899).86 Cobre ...

Vv.aa

Miscelánea medieval murciana

... provisto de .harropea», grilletes en las manos, pidiese limosna públicamente para los presos (38). Caso muy diferente por su posición social es el descendiente directo del infante don Manuel, hermano de Alfonso X, don Juan Manuel, cuyo ...

Las Lenguas Circunvecinas Del Castellano: Cuestiones de ...

... así como a *FerROPEDia, 'traba de hierro', y *ferropediare remontan el a. arag. ferropía, cast. harropea- harropear, pg. ferropeia— ferropear, y a *PEDIOla, 'traba pequeña', y *ap- pediolare ~ *in-pediolare el cast. pihuelas ~ pigüelas ...

Diego Catalán, 1989

Boletín de la Real Academia de la Historia

Cadenas de hierro de eslabones con 'harropea' y 'chaveta' cada una 7 mrs. libra 19. Un cepo para prisiones, comprado al alguacil Pedro de Espinosa 375 /23. Y su cadena 102 /23. Otros metales: Acero 1 .500 quintal (850) y (899) .86 Cobre ...

Real Academia de la Historia (Spain), 2006